xfiles · 19-Май-11 21:40(13 лет 5 месяцев назад, ред. 11-Сен-11 20:28)
Мария, Мирабела / Maria, MirabelaСтрана: СССР - Румыния Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, комедия, семейный Продолжительность: 01:05:08 Год выпуска: 1981 Перевод: Профессиональный (дублированный) Русские субтитры: нетРежиссёр: Ион Попеску-Гопо, Наталия Бодюл / Ion Popescu-Gopo, Natalia Bodiul В ролях: Джилда Манолеску, Меди Маринеску, Ингрид Челия, Ион Попеску-Гопо, Мария Виноградова, Людмила Гнилова, Рогволд Суховерко, Клара Румянова, Александр Воеводин, Георгий Вицин...Описание: Две сестры — Мария и Мирабела — встречают в лесу вмёрзшего в лёд лягушонка Кваки и берут его с собой к фее леса, чтобы та сняла заклятие, освободив Кваки из ледяного плена. По пути к волшебнице девочки встречают других сказочных существ, которым нужна помощь — сверчка по имени Скеперич, воспламеняющегося при попытках зажечь свой огонёк, и бабочку Омеде, которая страдает боязнью высоты.Доп. материалы:
1. Мирабела в Транзистории / Maria si Mirabella in Tranzistoria
Продолжительность: 01:07:04 Год выпуска: 1989 Перевод: Профессиональный (дублированный) Режиссёр: Ион Попеску-Гопо / Ion Popescu-Gopo Описание: Продолжение музыкального анимационно-игрового фильма «Мария, Мирабела». Герои сказки: сестренки-близнецы Мария и Мирабела, а также их друзья — сверчок Скипирич, бабочка Олидэ и лягушонок Кваки. Девочки немножко подросли и попали в телевизор. В телевизоре все мультяшки — дома, потому Омидэ, Скипирич и Кваки перевоплощаются в людей. Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, ~6000 kbps
2. Интервью с Меди Маринеску (Мирабела), 27 мин. без перевода.Релиз: Семпл: СкачатьКачество: DVD9 (Custom) Формат: DVD-video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, ~5827 kbps Аудио 1: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps Аудио 2: Romanian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps Субтитры: отсутствуют
Подробные тех. данные
Работа над диском
1) Исходный диск - румынское издание R2, 2010г.
2) Разборка исходного диска на элементарные потоки - PgcDemux.
3) Синхронизация русского звука и кодирование в AC3 2.0 - Sony Vegas.
4) Редактирование языкового меню - Adobe Photoshop.
5) Сборка DVD - MuxMan, DvdReMakePro.
Мария Мирабелла в оригинале разрешение 4x3 - рип с такого DVD уже есть в сети на некоторых ресурсах - качество классное. но картинка обрезана сверху и снизу до формата 16x9 - так что будьте внимательны коллекционеры полного видео
Спасибо Вам огромное за раздачу этого фильма и за проделанную работу! Я всегда хотел посмотреть этот фильм в оригинале и показать его своему другу, румынке. У меня к Вам вопрос, не получается записать этот фильм на болванку, пробовал и Nero и, ImgBurn, в обоих программах диск не дописывается и, далее не читается, хотя диски тоже разные я использовал. Вы не подскажете, что мне делать, какую прогамму использовать для записи? Спасибо!
Спасибо за ответ! Но, как раз эту программу я в начале и использовал, я не плохо умею ею пользоваться. При выборе точки перехода со слоя на слой даётся только один единственный вариант, с этим, если честно, я сталкиваюсь впервые). Может в этой программе возможно плавное смещение этой точки, чтобы уместить записываемую часть на первый слой диска, а так, в этом случае эта программа просто пытается записать весь фильм на один слой, т. к. нет выбора точек перехода.
Использую когда кикие, но в данном случае Mirex и Maxell. По-пробую Verbatim, раньше я ею всегда пользовался и, всегда удачно, только недавно, при записи концерта Милен Фармер на Verbatium, случилась та же история, диск не дописался, только не помню, были там точки перехода или нет. Если честно, после этого случая, я и стал покупать диски по дешевле, чтобы небыло так обидно. По-пробую ещё почистить DVD-привод. Спасибо Вам!
Ну вот, почистил DVD-привод, купил диск от Verbatim, запись получилась. Лишний раз убедился, что лучше переплатить и тем самым избежать многих проблем.
https://fastpic.ru/view/33/2012/0413/ebe1df1b5f4328e9f20976e89f886167.jpg.html *Есть ещё вот такой вариант этой чудесной истории на DVD
Maria & Marabella [Edizione: Germania] http://www.amazon.it/Maria-Marabella-Edizione-Gilda-Manolescu/dp/B000KF0F8W/ref=s...61239&sr=1-1 И я думаю что именно мама "Марии" Джилды Манолеску настояла на этой версии издания DVD, так как после съёмок в фильме "Мария Мирабелла" мама сразу же увезла её в Германию где Джилда жила до конца своей жизни и не афишировала себя. Джильда больше никогда не снималась в кино и не стала актрисой. Дополнительной информации о ней в инете больше нет.
А вот "Мирабелла" Меди Маринеску продолжила сниматься в кино и снималась в других фильмах, в том числе и тогда когда стала взрослой.
Меди Маринеску после съёмок "Мария Мирабелла" полюбила Джилду Манолеску как родную сестру. Поэтому искала Джилду уже во взрослом возрасте.
В одном кратком интервью Меди сказала, что она пыталась войти с Джильдой в контакт через своего менеджера, но ей это не удалось, так как Джильда к сожалению умерла, а о её смерти ей сообщил человек, который дружит с матерью Джильды. Меди была в шоке от услышанного и неделю не могла сдерживать своих чувств, всё время плакала... Подробнее читайте здесь http://www.newspad.ro/VIDEO-Artisti-la-varstacopilariei,361840.html *К стати кому ещё нужны красивые постеры для обложек DVD можете скачать тут: http://depositfiles.com/files/xh7ya1ojs
По сравнению видно, что DVD "Крупный план" - лучший, "DVD с логотипом" - мутноват и логотип, что мешает смотреть, "Румынский DVD" - обрезанный.
Вывод: по видео DVD "Крупный план" - лучший! Жалко, что нет HD.
Вот бы здесь заменить видео от "Крупный план" и добавить звук с диска "с логотипом" (Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps) было бы супер! Умел бы сам сделал.
godzilla68
вот только Крупный план очень тёмный. не был он таким в детстве! он был ярким! и светлым. скорее как румынский. но чего ж он обрезанный? эх, шо ж качать?!
А вот "Мирабелла" Меди Маринеску продолжила сниматься в кино и снималась в других фильмах, в том числе и тогда когда стала взрослой.
Меди Маринеску после съёмок "Мария Мирабелла" полюбила Джилду Манолеску как родную сестру. Поэтому искала Джилду уже во взрослом возрасте.
Извините за офф-топ, мне просто любопытно, почему Вы называете её "Меди" ? Я не спец в румынском, но на YouTube в румынских передачах (напр. здеся https://www.youtube.com/watch?v=RLl0dHP3gdQ) румыны упорно называют её "Мэдэа" , причём с ударением на второй слог. Оно вроде так и надо, Медея -- персонаж известный (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%8F) .
Даже если читать это имя по-английски, всё-равно это произносится не "Меди" , а "Медиа" , с ударением на "и" .
Извините за офф-топ, мне просто любопытно, почему Вы называете её "Меди" ?
Меди, так её называли все близкие ей по съёмочной площадке, это типа уменьшительно ласкательного.
Ну вы и педант ё-ма-ё (без обид см. обозн. слова в википедии).
Почитайте форумы на Румынском языке относящиеся к этому фильму.
Вот бы здесь заменить видео от "Крупный план" и добавить звук с диска "с логотипом" (Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps) было бы супер!
Я себе так и сделалю. Пока поставил на закачку. А похорошему нужно искать немецкую версию DVD в нем как в оригинале Darsteller: Tyler Weed, Cody Walker, William Oliver
Regisseur(e): Jim Terry
Format: Dolby
Sprache: Deutsch (Dolby Digital 2.0), Englisch (Dolby Digital 2.0)
Region: Region 2
Bildseitenformat: 4:3 - 1.33:1
Anzahl Disks: 1
FSK: Freigegeben ab 6 Jahren
Studio: VZ-Handelsgesellschaft
Erscheinungstermin: 30. November 2006
Spieldauer: 60 Minuten
За раздачу большое спасибо!
Кому ещё интересно, вышел новый релиз (от 05.06.14) этого великолепного фильма на четырёх языках, помимо румынского и русского, включая немецкий и английский дубляж http://www.amazon.de/Maria-Mirabella-Digital-Remastert-Manolescu/dp/B00JM57700 Обратите внимание на продолжительность общего времени фильма в новом релизе Если у кого-нибудь будет желание и возможность, то обязательно закажите не поленитесь эту новую версию DVD9 и выложите образ в iso на rutr.life (короче говоря ссылку на новый релиз сюда в студию)!
Скажите пожалуйста кто в теме. Помните давно был еще фильм сериал про инопланетянку Польский что ли, которая летала на трубе?))) Как название и где скачать?. Вспомнить детство...((((
66795233Скажите пожалуйста кто в теме. Помните давно был еще фильм сериал про инопланетянку Польский что ли, которая летала на трубе?))) Как название и где скачать?. Вспомнить детство...((((
Фильм называется "Майка". Это чешский 13-ти серийный фильм. Давно, не помню где, я нашёл торренты на каждую серию.
