Хаддерсфилд / Hadersfild / Huddersfield (Иван Живкович / Ivan Zivkovic) [2007, Сербия, Драма, DVD9 (Custom)] VO + Sub (Rus,Eng) + Original (Ser)

Хаддерсфилд / Hadersfild / Huddersfield
Страна: Сербия
Жанр: Драма
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 01:36:00
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: сербский
Режиссер: Иван Живкович / Ivan Zivkovic
В ролях: Горан Шушлик, Небойша Глоговац, Воин Четкович, Йосиф Татич, Сузана Лукич, Дамьян Кецоевич и др. При участии Елисаветы (Секи) Саблич и Предрага (Мики) Манойловича
Описание: TiL с гордостью представляет причину, заставившую его сделать исключение и перевести фильм, снятый после начала военных действий на территории экс-Югославии.
«Хаддерсфилд» - больше чем кино, это судьба моего (и чуть старше) поколений, всех нас, кому пришлось умереть или вынужденно меняться, выбирая из зол то, которое показалось меньшим, взамен на исходящий день, с которым закончимся и мы. Его универсальности не противопоставляются национальные особенности, ведущие к подобным катаклизмам, они в нем объединяются и принимают соответствующие масштабы и форму.
Этот фильм долго ожидали на просторах бывшей Югославии, с его приходом всё до тех пор сделанное теряет смысл, уступая дорогу непричесанной продукции с идеальной динамикой, великолепной игрой актеров и весьма болезненным обзором произошедшего.
Многим из вас предмет обсуждения может показаться в той или иной мере знакомым, но все-таки речь идет о катаклизме сугубо национального характера.
Переводя этот фильм, TiL старался не адаптировать текст в той мере, которая бы позволила смотрящим излишне идентифицироваться с участниками действа, а наоборот, заставила на них сосредоточиться.
Это фильм о маленьких людях, хрупких и беспомощных, несмотря на впечатление, которое они пытаются произвести своими действиями. Участники иллюстрируют подобие типовых человеческих характеров, большинство из которых по жизни руководствуется одним лишь стремлением к выживанию, причем в любой форме. Этому большинству противопоставляются две крайности, которые в итоге сходятся, пройдя через чистилище.
Фильм базируется на одноименной и весьма успешной пьесе, в нем участвуют те же актеры, что и в спектакле.
Хочу отметить игру Небойши Глоговца, которая для меня является более чем приятным сюрпризом, это настоящий мастер-класс мирового уровня. Таких сумасшедших, все-таки, не каждый день увидишь.
Считаю, что фильм стоит посмотреть всем, и не по причине банального любопытства, а для того чтобы вновь почувствовать себя живым и нормальным хотя бы на мгновение.
В фильме избыток нецензурных выражений, но они ничуть не уменьшают его ценность, даже наоборот.
В заключение остается пожелать вам приятного просмотра и всех благ.
Ваш TiL
Доп. информация:

Перевод - Toby&leburs (TiL)
DVD предоставил Toby
Озвучка - renege79
Микширование - alex7691
Осторожно!!! Ненормативная лексика! Бонусы: Huddersfield. Making of. (без перевода) 00-46-05
Меню: Мультиязычное / Анимированное / Озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/468416
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch 192 kbps 48 KHz)
Аудио 2: Serbian (Dolby AC3, 6 ch 448 kbps 48 KHz)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

Спасибо за нормальный релиз !!!
Балканские братья, не понаслышке жития, жгут непопсовыми фильмами
Скоростните раздачу - славяне, мы - уже в клиенте ...

ну с меня кто-то тянул с 5 мб/с

Прочитал словоблудство в описании, о чем фильм - не понял, качать пока не буду!

Ptysa
Это правильно. Не поняв такой текст, в фильм бесполезно соваться

Очень тронут фильмом! Сначала смотрел нехотя, не понимая, что происходит. Бред, думаю, какой-то...потом пол-фильма сидел со слезами на глазах!.. Сербы близки нам по духу. Люди не видят выхода, они спиваются, скуриваются, становятся безразличными и жестокими...у них нет веры, у них нет надежды...Как это похоже на нас! И все эти кадры с облезлыми домами показывают, что не мы одни живем в помойке.
Любителям арт-хауса рекомендую. Тем, кто не любит размышлений на тему смысла жизни-нет!)
Осторожно, сплошной мат!)
Мне посчастливилось работать ассистентом оператора этого фильма на рекламе, почему я и скачал его! Спасибо релизеру огромное, я мог не найти на русском языке! Буду стоять на раздаче, пока будет возможность, так как сам качал тоже долго.

Мощное кино про мое поколение, дававшее клятву пионеров. В этом насквозь политскорректированном мире подобные картины не получают призов в буржуазных Канн и Берлинах. Бесподобен актер в роли психически больного дзюдоиста. Спасибо релизерам и сидирующим. Фильм обязательно нужно смотреть, чтобы остаться живым.

Заинтриговали камменты= ) Люблю за жизнь фильмы. Ща качну, гляну, поделюсь впечатлениями
Дайте плиз скорости, комрады ! А то с двумя сидами я эти 8 гигабайт буду тянуть оооООООоочень долго =(
Слишком большой размер и слишком малая скорость. Качаю отсюда , под спойлером ссыля, на этом же ресурсе :