Безумие короля Георга
The Madness of King George
Страна: Великобритания, США
Жанр: Драма
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:43:43.040
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Доп.инфо о переводе: НТВ+
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Николас Хитнер / Nicholas Hytner
В ролях: Найджел Хоторн, Хелен Миррен, Иэн Холм, Энтони Каф, Аманда Донохью, Руперт Грэйвз, Джеффри Палмер, Джулиан Уэдэм, Джон Вуд, Руперт Эверетт, Джим Картер, Роджер Хэммонд, Сирил Шэпс, Селина Кэделл , Пол Корригэн, Питер Вудторп, Мэттью Ллойд Дэвис, Кэролайн Харкер, Джулиан Райнд-Татт, Струан Роджер, Эдриэн Скарборо, Бэрри Стэнтон
Описание: По произведению: Алана Беннетта /Alan Bennett
Великолепная драма, поставленная с блестящим, иногда соленым юмором и иронией по пьесе "Безумие Георга III" Элана Беннетта по его же сценарию. Король (мастерская игра Хоторна) страдал порфирией, болезнью поражающей нервную систему. Этот наследственный недуг проявляется периодически, и приступы его непредсказуемы. Одним из таких приступов воспользовались политики во главе с мистером Фоксом и принцем Уэльским (Эверетт), чтобы перехватить власть у премьер-министра мистера Питта (некоторые, возможно вспомнят этих исторических лиц). Безвольный, но тщеславный денди принц Уэльский домогался регенства только для того, чтобы был признан его тайный брак и никто не мешал его светским развлечениям. Мы видим, как врачи, купленные принцем, буквально пытали несчастного безумца, пока за лечение не взялся настоящий врач, специализировавшийся на врачевании душевнобольных. Ему удалось вернуть королю рассудок, и тот продолжил выполнение своих королевских обязанностей. Но это только сюжет. На самом деле картина гораздо глубже и многоплановей. Недаром один из персонажей сравнивает эту историю с "Королем Лиром" Шекспира, только со счастливым концом. Хелен Миррен (приз "Канн-95") в роли королевы, преданной жены и матери, родившей 15 детей. Костюмы Марка Томпсона. Любители серьезного кино не должны пропустить этот фильм. (Иванов М.)
Премии и награды:
скрытый текст
1995 - ОСКАР
Победитель в категориях:
1 - Лучшая работа художника
Кен Адам /Ken Adam/
Carolyn Scott
Номинирован в категориях:
1 - Лучший актер
Найджел Хоторн /Nigel Hawthorne/
2 - Лучшая актриса второго плана
Хелен Миррен /Helen Mirren/
3 - Лучший сценарист (адаптация)
Алан Беннетт /Alan Bennett/
1995 - КАННСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ
Победитель в категориях:
1 - Лучшая актриса
Хелен Миррен /Helen Mirren/
Доп. информация:
Этот фильм в Internet Movie Database (IMDb)
Сэмпл
Перевод Ю. Сербина
Текст читали: Н. Казначеева И. Тарадайкин
Все, кто интересуются переводами к фильмам, заходите в тему:
"Ищу звуковые дорожки и переводы"
К сожалению, телеверсия, показанная по телеканалу MGM, несколько отличалась от DVD, иной монтаж:
1:24:29 - 1:24:39 - вставка перевода ТВ5
Торрент-файл перезалит. Прошу извинить скачавших.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 50 ~1618 kbps avg, 0.24 bit/pixel; исходник -
DVD9. Спасибо раздающему.
Аудио: (рус)48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Аудио 2: (eng)48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Скриншот c названием фильма
В этом безусловно заслуга великолепного и доселе почти неизвестного мне актера Найджела Хоторна. Ну и конечно Иэн Хольм - прекрасно роль доктора отыграл, просто прекрасно. 
