Саквояжники / The Carpetbaggers
Год выпуска: 1964.
Страна: США
.
Киностудии: Embassy Pictures Corporation, Paramount Pictures.
Жанр: Драма.
Продолжительность: 02:30:01.
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый).
Субтитры: нет.
Оригинальная аудио дорожка: Английская.
Режиссер: Эдвард Дмитрик /Edward Dmytryk/.
В ролях:
Джордж Пеппард, Алан Лэдд, Роберт Каммингс, Марта Хайер, Элизабет Эшли, Лью Эйрз, Мартин Болсам, Арчи Мур, Лейф Эриксон, Кэррол Бейкер, Артур Франц, Том Талли, Энтони Варде, Чарльз Лэйн, Том Лоуелл, Джон Конте, Вон Тейлор, Франческа Беллини, Лиза Сигрем, Виктория Жан, Дон ’Красный’ Бэрри, Пол Бэксли, Линн Борден, Сью Кэйси, Роджер Кристиан.
Описание:
По мотивам романа Гарольда Роббинса. Сын промышленника, унаследовав состояние отца, за короткое время создаёт целую империю в разных сферах, от авиапромышленности до кино. Он, как вихрь, скор и не знает жалости к людям, которые его окружают.
Доп. информация:
Премьера: 9 апреля 1964 года.
Награды и номинации:
• 1965 - Золотой глобус, номинация в категории "Лучшая женская роль второго плана" (Элизабет Эшли).
• 1965 - Британская академия, номинация в категории "Самый многообещающий новичок" (Элизабет Эшли).
Интересные факты
• Самый кассовый фильм 1964 года для киностудии Paramount.
• О молодости персонажа Алана Лэдда рассказано в фильме Nevada Smith (1966), где сыграл Стив Маккуин. А "Саквояжники" стал последним фильмом Лэдда, премьера состоялась уже после его смерти.
• Хотя сам автор это отрицал, по многим признакам ясно, что в основе книги Роббинса лежит судьба миллиардера Говарда Хьюза. Среди других персонажей угадывают Джин Харлоу (Рина Марлоу), Джоан Кроуфорд (Дженни Дентон), но их судьбы далеки от реальных.
О саквояжниках (фрагмент из книги)
«...А вслед за армией северян пришла другая армия. Эти люди приходили сотнями, хотя каждый их них путешествовал в одиночку. Приходили пешком, приезжали на мулах, верхом на лошадях, в скрипучих фургонах и красивых фаэтонах. Люди были самые разные по виду и национальности. Они носили темные костюмы, обычно покрытые дорожной пылью, широкополые шляпы, защищавшие их белые лица от жаркого, чужого солнца. За спинами у них через седла или на крышах фургонов обязательно были приторочены разноцветные сумки, сшитые из потрепанных, изодранных лоскутков покрывал, в которых помещались их пожитки. От этих сумок и пришло к ним название „саквояжники“. И они брели по пыльным дорогам и улицам измученного Юга, плотно сжав рты, рыская повсюду глазами, оценивая и подсчитывая стоимость имущества, брошенного и погибшего в огне войны. Но не все из них были негодяями, так как вообще не все люди негодяи. Некоторые из них даже научились любить землю, которую они пришли грабить, осели на ней и превратились в уважаемых граждан...»
(Перевод: А. Романов)
Рип Ghoulie.
Огромное спасибо Ultam за предоставленный материал!!!
Релиз содержит две звуковые дорожки: любительский одноголосый перевод и оригинальную английскую!
или
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 640x288 (2.22:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.1 (build 35) ~1035 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg -
русский
............#2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg -
английский
Автору спасибо за раздачу. 
