Кулак Северной Звезды: Легедна о героях / Fist of The North Star - Legend of Heroes (CGI) / Hokuto No Ken: Legend of Heroes [Special] [1] [Хардсаб] [RUS(int), JAP] [2007, приключения, боевые искусства, фантастика, романтика, DVDRip]

Кулак Северной Звезды: Легедна о героях / Fist of The North Star - Legend of Heroes (CGI) / Hokuto No Ken: Legend of Heroes
Страна: Япония
Год выпуска: 2007 г.
Жанр: приключения, боевые искусства, фантастика, романтика
Тип: Special
Продолжительность: 6 мин.
Описание: Короткометражный 3D спешл о последнем бое Кенширо и Раоха. Был создан в 2006 и появился на DVD в 2007 году.
Качество: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: 860x474, 1818 Кбит/сек, 29.970 кадр/сек, x264
Аудио: MP3, 128 Кбит/сек, 48 kHz, 2 ch Язык Русский (в составе контейнера) ; Озвучка: MOPO888
Аудио 2: AAC 5.1, 48.0 kHz, 6 ch Язык Японский
Субтитры: хардсаб Язык субтитров английский

Офигенно получилось... Но коротко....

Да, жаль что короткий sgi-мультик. Моро888 старался придать голосу тембр Володарского - довольно неплохо звучит. Но вот только зачем искажать перевод английского хардсаба ? Несколько предложений переведено абсолютно неверно! В доказательство моих слов лишь одна из ошибок:
I, Raoh, will not ascend to the Heavens by the hand of another!
Что произносит Моро888: Я, Раох, волею Небес, оставляю на тебя сияние!
..............................................................................................................................
Ну что за переводческий бред ? Ведь говорится совсем о другом.
Буквальный, дословный перевод: Я, Раох, не вознесусь на Небо от чьей-то руки!
Правильный перевод: Никто другой не отправит на Небеса меня, Раоха! (имеется в виду "я не позволю чтобы меня отправила на небеса чья-то рука кроме моей собственной")

Какая нафиг РаоХ? Он РАО!