Aelite · 23-Мар-11 13:55(14 лет 8 месяцев назад, ред. 28-Мар-11 20:52)
Кинг Конг против Годзиллы / Kingu Kongu tai Gojira / King Kong vs. Godzilla Страна: Япония Жанр: Фантастика, Приключения Год выпуска: 1962 Продолжительность: 01:36:54 Перевод: Авторский (Мудров) Субтитры: нет Режиссер: Исиро Хонда / Ishiro Honda В ролях: Тадао Такашима /Tadao Takashima/, Кенджи Сахара /Kenji Sahara/, Ю Фуджики /Yu Fujiki/, Ичиро Аришима /Ichirф Arishima/, Джун Тазаки /Jun Tazaki/, Акихико Хирата Описание: Недалеко от Японии, в водах океана, просыпается Годзилла, которого все считали мертвым. Он движется в сторону самого большого острова Японии. Группа телевизионщиков отправляется на остров, где, согласно легендам, живет Бог, и находит там гигантскую гориллу по имени Конг. Телевизионщики перевозят гориллу в Японию. Кинг Конг сбегает и начинает вести сражение против Годзиллы. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: DivX 5 720x304 23.98fps 1 500 Kbps Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384kbps
Aelite
Спасибо большое!
А другие фильмы про Годзиллу вы будете делать?
А то на трекере есть несколько раздач, как например Годзилла против Морского чудовища, ДВД-рип, но с субтитрами и ВХС-рип, но зато с переводом. Или есть Годзилла против Мегагируса ДВД-рип с субтитрами и ВХС-рип с переводом. А было бы очень здорово иметь все фильмы про Годзиллу с переводом в хорошем качестве ДВД-Рип. В любом случае ешё раз большое спасибо за ваш труд. Качество просто замечательное!
Спасибо за релиз. Здесь на трекере есть этот фильм в американском варианте - паршивом, переделанном для отстойных америкосов. К тому же, он в размере 4 к 3, то есть обрезан по бокам. А у вас полный широкоформатный японский вариант. Так держать и с другими Годзиллами!
Правда, заметил значительную рассинхронизацию звука и видео. В начале фильма не так заметно. А вот где-то с 37 или 38 минуты - звук опаздывает на полторы секунды. Блин, ну почему так? Сколько уже встречал на трекерах. Если девушка раздает, то обязательно будет полное .овно. Либо звук гадкий, либо видео - мерзкое, либо и то и другое. Либо рассинхрон, как здесь. Ну откуда только растут руки у девушек? Из попы, верно. Не беритесь за то, что должны делать только мужчины.
Для тех, кто в теме, могу сообщить, что я при помощи VirtualDub с 39 минуты сдвинул звук на -1250 Мс. И вторую часть фильма хоть как-то можно посмотреть.
Американская версия неплоха - фильм не испортили, в отличие от Godzilla King of the Monsters. Просто судя по политике - иностранные фильмы в амер прокате обязательно перечекрыживать, так было в пятидесятые и шестидесятые - делаю вывод, что железный занавес у них нехилый был, СССР нервно курит в сторонке. Оригинал пока ещё не видела. Посмотрю, спасибо. Главное отличие видно должно быть в концовке. В АПВ Конг и Годзилла падают в море, потом показывают того же телеведущего, что в начале, он сообщает что Конг благополучно добрался до своего острова, про Годзиллу молчок. Японская версия заканчивается рёвом Годзиллы. По крайней мере, ребята с форума про Годзиллу то и другое сравнивали.
Одну неделю постою на раздаче, качайте, скорость отдачи большая Добавлено 7.09: Завтра снимаюсь с раздачи, если кто не докачал, черканите в ЛС, ещё постою.
Кинг-Конг размером с Годзиллу... epic fail Фееричный бред.
В реале Конг раза в 3-5 меньше Годзиллы (а если брать современную Годзиллу из фильма 2014 года, то во все десять раз меньше!). Годзилла бы просто раздавил Конга, это совершенно не равная битва, даже если Конг с апгрейдом. Второй момент...
скрытый текст
Спойлер ) Конг получил апгрейд от удара тока и стал сильнее благодаря молнии. Допустим ) Но почему радиоактивный (или радиационный?) луч Годзиллы теперь для Конга не страшен? Это же радиоактивный луч, а не электрический ток! Бред, короче ) Как и размер Конга.
deltang писал(а):
43990415Правда, заметил значительную рассинхронизацию звука и видео. В начале фильма не так заметно. А вот где-то с 37 или 38 минуты - звук опаздывает на полторы секунды.
Подтверждаю, есть такое. Примерно полторы секунды задержка.
Aleks Punk
Имел ввиду в оригинальных фильмах... взять в пример фильмы 1934 или 2005 годов.
Очевидно, Конга сделали такого размера специально, чтобы у него хотя бы шанс появился, но в своих фильмах (примеры) он намного меньшего размера.
Тут спорят о том, тех размеров или нет Кинг Конг в этом фильме, чтобы "против Годзиллы у него был хотя бы один шанс" (тм), и НИКТО почему-то не увидел, что начиная с этого фильма ВСЯ франшиза про Годзиллу превратилась в обычный коммерческий штампованный китч и источник баснословных доходов для продюсеров. Японцы очень любят ярится на Эммериха с "неправильным" Годзиллой из его фильма 1998 года (который по своей сути просто ближе к оригинальному монстру 1954 года), но дело в том, что это обыкновенное лицемерие с их стороны, поскольку сами они ещё в 1960-е гг. "отгодзиллили" своего Годзиллу, превратив его в дешёвый ходячий товар и развлечение для японских детишек (см. фильмы конца 1960 - начала 1970-гг. и дальше). И кто там переводил или озвучивал чужие переводы этих фильмов - не важно, хоть Михалёв, хоть Дольский, хоть Юки, хоть мяуки. Итог же таков: настоящий Годзилла как монстр-убийца, разрушающий японские города и сжигающий их атомным пламенем (как "Энола Гей") остался только в Оригинальной Дилогии 1954-55 гг. У меня всё. P.S. Да, и кстати. Обратил внимание на то, что в этом фильме снялись две актрисы, которые потом попали в фильм о Джеймсе Бонде "Живёшь лишь дважды". Оно, впрочем, и неудивительно, ведь только таких актрис туда и могли пригласить, а не тех, кто снимался в серьёзных японских фильмах.
Не беритесь за то, что должны делать только мужчины. 
