Shp@k · 05-Фев-11 15:28(13 лет 8 месяцев назад, ред. 23-Дек-23 16:02)
Бивис и Батт-хед уделывают Америку
Beavis and Butt-Head Do AmericaСтрана: США Жанр: Комедия, приключения, криминал Продолжительность: 01:17:32 Год выпуска: 1996 Перевод (1): Профессиональный (двухголосый закадровый) (VHS) Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый) Русские субтитры: нетРежиссёр: Майк Джадж / Mike JudgeРоли озвучивали: Майк Джадж, Брюс Уиллис, Деми Мур, Клорис Личмен, Роберт Стэк, Жаклин Барба, Памела Блэр, Эрик Богосян, Кристофор Браун, Тони Дарлинг.Описание: Из дома Бивиса и Баттхеда похищают телевизор. В поисках любимого развлечения друзья встречают опасного преступника Мади, который, приняв их за наёмных убийц, отправляет Бивиса и Баттхеда в Лас-Вегас. Мади предлагает неплохие деньги за то, чтобы мальчики «сделали» его жену. Бивис и Баттхед соглашаются, потому что надеются, что им наконец-то дадут.
В Лас-Вегасе Бивис и Батхед знакомятся с Даллас, женой Мади. Она зашивает в штаны Бивиса похищенный из секретной исследовательской лаборатории блок «X-5». Даллас заказывает билеты для мальчиков на туристический автобус, который направляется в Вашингтон. Федеральная служба безопасности начинает охоту на Бивиса и Батхеда, которые традиционно начинают попадать в передряги и отравлять жизнь всем жителям США. (Взято из ru.wikipedia.org)Качество: DVDRip <--- (DVD5) Формат: AVI Видео: 688x384 (1.79:1), 25 fps, XviD build 50 ~1075 kbps avg, 0.16 bit/pixel Аудио 1: [DVO] 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио 2: [MVO] 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Интересные факты
* Убегая от Мади, Бивис и Баттхед оказываются в пустыне, где встречают своих отцов. Менеджеры Мод и Крю рассказывают, как 15 лет назад останавливались в Хайленде и переспали с двумя женщинами. На основании этого можно сделать предположение, исходя из дня рождения Бивиса, что Баттхед родился 1979 и что они были зачаты примерно одновременно.
* Перед премьерным показом «Бивис и Баттхед уделыввают Америку» на MTV (7 августа 1999 года) из фильма была вырезана одна сцена (http://www.youtube.com/watch?v=02NgBZ9-n60). Во время экскурсии по Национальным Архивам США Бивис пошёл в туалет. Не обнаружив туалетной бумаги, герой отправился в выставочный зал, там он наткнулся на витрину с декларацией независимости США. В то время как охранник заснул, Бивис взял флаг США и разбил им стекло, защищавшее исторический документ. В зале сработала сигнализация, и работники службы безопасности бросились на поиски злоумышленника. Однако главному удалось остаться незамеченным и добраться до туалета, где Бивис справил свою нужду и «подтёрся» декларацией независимости США.
* Существовала сцена, где Бивис и Баттхед встречают Челси Клинтон, которая собирает вещи в своей спальне перед отъездом из Белого дома. Эпизод был создан на случай, если бы Билл Клинтон не был переизбран в 1996 году.
я видел его много лет назад на кассете в переводе намного лучшем чем этот (могу ошибаться насчет МТВ) но те кто видели поймут о каком я. А такие есть я читал комменты когда-то.
-MokeR-
Есть, есть. Чей перевод доподлинно не знаю, скорее всего пиратский, но качественный и ОЧЕНЬ похож на МТВ, кассета была из проката, привезена из Москвы и попала ко мне в руки по чистой случайности - знакомый в то время держал лавку, год 96-97 - уже не помню точно, была даже переписана мной, а затем безвозвратно про*censored*на. Сейчас, к сожалению, найти невозможно в принципе. Тот перевод что гуляет сейчас в интернетах был на кассетах которые появились позже в широкой продаже.
50610244Хрен скачешь сидов нет. Я знал только один перевод, там где в начале батхед долго-долго думал а затем ляпнул: "кажется я только что кое-что понял. Это ли-лиса." Типа того. На vhs было
тоже смотрел на VHS именно с ТАКИМ переводом, но найти до сих пор не могу., помню точно, что в правом верхнем углу лого MTV было. Помогите найти, или же оцефруйте у кого кассета сохранилась, очень нужно!
