Sailor Moon - альбом для наклеек (navarrete) [2000, Обычный текст]

Страницы:  1
Ответить
 

Ясная

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 13

Ясная · 03-Фев-11 01:33 (13 лет 7 месяцев назад, ред. 03-Фев-11 02:57)

Sailor Moon - альбом для наклеек (navarrete)
Год выпуска: 2000
Жанр: Альбом для наклеек
Издательство: Corporation Grafica NAVARRETE s.a.
Формат: Обычный текст
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 32
Описание: Тип: jpg
Размеры: разные. минимальный - 2280x3306. максимальный - 2550х3318
Альбом был издан в 2000 году и представляет из себя книжку для вклеивания наклеек.
Всего в альбоме 211 наклеек. Среди них обычные (глянцевые) и "голографические" (блестящие).
Сканы взяты с сайта "Город между мирами": Sailor Moon - альбом для наклеек (navarrete)
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Kasandra84

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 13

Kasandra84 · 10-Фев-11 18:35 (спустя 7 дней)

Ясная, а не подскажите перевод внутри русский, или такой же какой на скринах?
[Профиль]  [ЛС] 

Ясная

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 13

Ясная · 10-Фев-11 20:41 (спустя 2 часа 6 мин.)

Нет, это испанский альбом (точнее, перуанский). И я вообще не знаю, есть ли вообще русская или даже английская версия.
[Профиль]  [ЛС] 

medvezhonokkkk

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 412

medvezhonokkkk · 15-Май-19 15:55 (спустя 8 лет 3 месяца)

Ясная писал(а):
42363952Нет, это испанский альбом (точнее, перуанский). И я вообще не знаю, есть ли вообще русская или даже английская версия.
Конечно же были. Если кому интересно:
- "Panini" Sailor Moon: Луна в матроске (издавался в России)
- "Diamond" Sailor Moon (издавался в России, наклейки с "пазловыми" краями)
Скрины с журнала
Судя по тексту в самом журнале, российское отделение Panini делали перевод [возможно] с европейского издания. Ибо Омино стал Марком, Нару стала Наной, ну и Зойчит, Джедит, Канзит и т.д. Но самое главное - Зойсайт здесь предстаёт как женщина, а этот ход использовался именно в европейской цензуре, дабы гомосятину прикрыть..
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error