vlaa8 · 28-Янв-11 21:23(14 лет 9 месяцев назад, ред. 28-Янв-11 23:16)
Прости, хочу на тебе жениться / Scusa ma ti voglio sposareСтрана: Италия Студия: Arella Film, Medusa Film S.p.a. Жанр: комедия, мелодрама, драма Год выпуска: 2010 Мировая премьера: 12 февраля 2010 Российская премьера: 2 декабря 2010, «Каскад» Дата выхода DVD: 27 января 2011, «CP-Digital» Продолжительность: 01:44:25 Перевод: Профессиональный (дублированный) [Лицензия] Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Федерико Моччиа / Federico MocciaВ ролях: Рауль Бова, Микела Кваттрочокке, Франческо Аполлони, Лука Анджелетти, Чечилия Дацци, Игнацио Олива, Франческа Ферраццо, Франческа Антонелли, Беатрис ВалентеОписание: Алекс и Ники, несмотря на разницу в возрасте, решили пожениться. Но чем ближе день свадьбы, тем чаще у Ники возникают сомнения по поводу этого события.Бонусы: Каталог, смотрите на двд, создатели и исполнители, фотогалереяРелиз группы:Качество: DVD9 R5 Формат: DVD-Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576(0.577)) MPEG Video, 25,000 кадр/сек, 5984 Кбит/сек Аудио: Russian / Italian (Dolby AC3, 6 ch) 448 Кбит/сек, 48,0 КГц, Russian (DTS, 6 ch) 1536 Кбит/сек, 48,0 КГц
DVDInfo
Title: F
Size: 7.14 Gb ( 7 488 282 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_02 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Not specified VTS_03 :
Play Length: 00:02:15
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified VTS_04 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified VTS_05 :
Play Length: 01:44:25
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (DTS, 6 ch)
Subtitles:
Russian VTS_06 :
Play Length: 00:01:57
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified VTS_07 :
Play Length: 00:01:28
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified VTS_08 :
Play Length: 00:02:28
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified VTS_09 :
Play Length: 00:01:54
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified VTS_10 :
Play Length: 00:01:27
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified VTS_11 :
Play Length: 00:04:06
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified VTS_12 :
Play Length: 00:03:55
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\Новинки 2011\Prosti.hochu.na.tebe.zhinitsya.2010.DVD9\VIDEO_TS\VTS_05_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 МиБ
Продолжительность : 16 м.
Общий поток : 8560 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5984 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.577
Размер потока : 716 МиБ (70%) Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 53,6 МиБ (5%) Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 53,6 МиБ (5%) Аудио #3
Идентификатор : 138 (0x8A)
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 24 бит
Размер потока : 181 МиБ (18%)
Раздающему спасибо! Ждем рип. Кстати, мне кажется, или картинка действительно вытянута по вертикали (в сэмпле это отчетливо видно)? И черные полосы по верху и низу экрана - это так сделали в CP Digital?
Раздающему спасибо! Ждем рип. Кстати, мне кажется, или картинка действительно вытянута по вертикали (в сэмпле это отчетливо видно)? И черные полосы по верху и низу экрана - это так сделали в CP Digital?
Просто при воспроизведении диска разрешение автоматически вытягивается с 720x576 до 1024х576, а при воспроизведении отдельного файла воспроизводится в оригинальном разрешении 720x576, если вручную нужные настройки плеера не выставить. Блин! Убило! Фильм вышел почти год назад, и никаких допов на диске нет (те которые присутствуют - допами не считаю). Автору - СПАСИБО!
Пожалуйста, сделайте, кто-нибудь рип с оригинальной дорожкой. Речь на итальянском невозможно передать озвучкой. Совсем другие характеры, совсем другие эмоции. Итальянские актеры создают в фильмах уникальные типажи. Таких типажей нет в фильмах на других языках. Их интонации ни на что больше не похожи. Это главная фишка итальянских комедий - герои смотрятся прикольно, как только начинают говорить. При озвучке все это пропадает. Как будто два разных фильма.
Cпасибо!
Фильм является продолжением комедии "Прости за любовь". Со всеми вытекающими последствиями. Все смешное и оригинальное было уже сказано в первом фильме. На второй пришлось перемалывание в ступе событий первого фильма, разбавленных водой. Содержание можно передать одной фразой "Что говорить, когда нечего говорить". Сюжет высосан из пальца, комедийные ситуации слишком неестественные и проблемы главных героев какие-то фальшивые, не вызывающие ни смеха ни сочувствия.
Пожалуйста, сделайте, кто-нибудь рип с оригинальной дорожкой. Речь на итальянском невозможно передать озвучкой. Совсем другие характеры, совсем другие эмоции. Итальянские актеры создают в фильмах уникальные типажи. Таких типажей нет в фильмах на других языках. Их интонации ни на что больше не похожи. Это главная фишка итальянских комедий - герои смотрятся прикольно, как только начинают говорить. При озвучке все это пропадает. Как будто два разных фильма.
+100500!
Летом смотрел на итальянском, щас качнул этот ДВД с субтитрами, замучился глаза ломать всматриваясь в полупрозрачные субтитры. Так отвлекало, что не успевал за сюжетом следить, благо уже видел, ни толком прочесть что там напереводили. В полном же переводе смотреть не захотел. Часто перевод так адаптируют для российского зрителя, что пропадает вся прелесть итальянского кино.
