Нечто большее / Как в лучших домах / С шиком / A Touch of Class (Мелвин Фрэнк / Melvin Frank) [1973, Великобритания, Мелодраматическая комедия, DVDRip] MVO НТВ + Sub (Rus) + Original (Eng)

Страницы:  1
Ответить
 

renege79

Старожил

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 1867

renege79 · 17-Янв-11 03:19 (14 лет 10 месяцев назад, ред. 25-Авг-12 11:36)

Нечто большее / Как в лучших домах / С шиком / A Touch of Class
Страна: Великобритания
Жанр: Мелодраматическая комедия
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 01:49:16
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп.инфо о переводе НТВ
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Мелвин Фрэнк / Melvin Frank
В ролях: Гленда Джексон (Glenda Jackson), Джордж Сигел (George Segal), Пол Сорвино (Paul Sorvino), Хильдегард Нил (Hildegarde Neil), К Кэллан (K Callan), Майкл Элвин (Michael Elwyn), Надым Салваха (Nadim Sawalha), Иэн Томпсон (Ian Thompson), Давид де Кейзер (David de Keyser), Гэй Браун (Gaye Brown)
Описание: Довольно забавная лента о двусмысленных ситуациях, в которые попадает женатый англичанин Стивен Блэкбёрн, пытающийся беззаботно провести время вне семьи. Его роман-соперничество с незамужней Викки Аллессио, тем не менее имеющей детей (благодаря им и произошло знакомство), развивается с переменным успехом на территории от Лондона до Испании, где любовники мечтали в одиночестве провести свой отпуск. Не тут-то было! От пошлости эту картину спасает великолепный диалог в традициях словесной пикировки из английских классических комедий и искусная игра актёров. Гленда Джексон получила сразу три премии (“Оскар”, “Золотой Глобус” и приз на фестивале в Сан-Себастьяне, хотя почему-то была проигнорирована Британской академией) за роль Викки, язвительной англичанки, которой, в отличие от партнёра, наплевать на “признак класса” (если дословно переводить название фильма). В 70-е годы эта театральная актриса из труппы Питера Брука заметно выделялась сыгранными ею ролями утончённых, умных и независимых женщин в лентах Кена Рассела, Джона Шлезингера, Джозефа Лоузи
Доп. информация:

Дорожку с переводом от НТВ предоставил Palmeiras
Рип и синхронизация звука мои
За субтитры спасибо Марине Поляк
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 57 ~1464 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192 kbps (Rus)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps (Eng)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,41 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Общий поток : 1852 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Да
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 1465 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 304 пикс.
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.279
Размер потока : 1,12 Гбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 57
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 16 мс.
Размер потока : 146 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 43 мс. (1,03 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 16 мс.
Размер потока : 146 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 43 мс. (1,03 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

renege79

Старожил

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 1867

renege79 · 17-Янв-11 06:02 (спустя 2 часа 42 мин.)

Рекомендую смотреть с субтитрами. НТВшники здесь схалтурили безбожно.
[Профиль]  [ЛС] 

konst1998

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1156

konst1998 · 28-Сен-12 16:07 (спустя 1 год 8 месяцев)

Думаю, если бы этот фильм показали бы в советских кинотеатрах в 70-х, это был бы хит.
Даже если бы обрезали до полутара часов.
[Профиль]  [ЛС] 

Oneinchnales

Top Seed 02* 80r

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2608

Oneinchnales · 29-Май-13 19:56 (спустя 8 месяцев)

Хотя перевод НТВ сильно разнится с переведёнными субтитрами, в целом, фильм оставляет хорошее, позитивное впечатление. Такая интеллигентная комедия со вполне логичным финалом. Спасибо за раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

Nata909

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 412


Nata909 · 13-Авг-17 21:04 (спустя 4 года 2 месяца)

Симпатичное кино. Интеллигентная комедия) Дождливый Лондон и солнечная Испания, чопорная англичанка и самовлюбленный американец. И весело и грустно. Понравилось.
[Профиль]  [ЛС] 

Татьяна Алексеевна 12_07

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 223


Татьяна Алексеевна 12_07 · 28-Авг-17 12:37 (спустя 14 дней, ред. 28-Авг-17 12:37)

Да, переводы стоят один другого! Забавно, когда герой говорит: "I'm a Leo" (= Я Лев по гороскопу), а в титрах написано: "Мое имя Лев", хотя до этого он представился как Стивен, а голос за кадром ту же фразу озвучивает как: " Я себя прекрасно чувствую". Видимо "переводчикам" просто лень смотреть в словари, да и знаний не хватает. А жаль, фильм неплохой. Даже чем-то по сюжету напоминает "Даму с собачкой" с поправками на время и географию.
[Профиль]  [ЛС] 

ritterviro

Стаж: 6 лет 11 месяцев

Сообщений: 127

ritterviro · 28-Дек-18 20:28 (спустя 1 год 4 месяца)

Фильм меня совсем не возбудил, а ведь это кино об адюльтере!!!! Где размах, где страсти?? Лучше бы этим проектом занялся французский режиссер. Даже голой сиськи не показано!!?? Это чопорная Британия уже всех достала!!! Ничего делать толком не умеют --((((
[Профиль]  [ЛС] 

luluzu

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 8790

luluzu · 30-Сен-20 22:00 (спустя 1 год 9 месяцев)

Спасибо, ...Так себе ромком. Ожидал большего от фильма лауреата премии "Оскар" и "Золотой глобус". Что ж, как говорится, у академиков свои причуды.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error