Пересмешник не будет петь / Mockingbird Don't Sing (Гарри Бромли Девенпорт / Harry Bromley Davenport) [2001, США, драма, DVDRip] Original (eng) + Sub (rus, swe)

Пересмешник не будет петь / Mockingbird Don't Sing
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:35:33
Перевод: Субтитры Доп.инфо о переводе laurelg
Субтитры: русские, шведские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Гарри Бромли Девенпорт / Harry Bromley Davenport
В ролях: Мелисса Эррико / Melissa Errico, Майкл Лернер / Michael Lerner, Джо Регалбуто / Joe Regalbuto, Терра Стил / Tarra Steele
Описание: «Пересмешник не будет петь» - американское независимое кино, основанное на реальной истории Джини, современного «дикого ребенка». Повествование ведется от лица доктора Сьюзан Кертис (в фильме – Сандра Теннен), профессора лингвистики Калифорнийского университета. Хотя фильм основан на реальных событиях, все имена были изменены по юридическим соображениям. Имя «Джини» изменили на «Кейти». Фильм вышел в кинотеатрах США 4 мая 2001 г. Он получил первый приз за лучший сценарий на Международном кинофестивале Род-Айленда.
4 ноября 1970 в вечерних новостях канала CBS Уолтер Кронкайт рассказал ужасающую историю, которая потрясла всю страну. В пригороде Лос-Анджелеса обнаружили 13-летнюю девочку, которая всё ещё носила пеленки, с трудом ходила и не могла говорить. Родители держали её в изоляции свыше десяти лет. Она не выходила из своей комнаты и большую часть времени была привязана к детскому стульчику. Как отметил Кронкайт, это был один из самых ужасающих случаев жестокого обращения с детьми в истории, ставших известными общественности. Девочка вела себя фактически, как животное, не обладая общепринятыми характеристиками человека, обеспечивающими социальную адаптацию.
Доп. информация: В видео вшиты шведские субтитры. Если при наложении субтитры на русском языке сливаются со шведскими, можно передвинуть их вверх. Например, в VLC media player’е это делается так:
Меню «Инструменты» - «Настройки» - «Субтитры и индикация» - «Задать позицию субтитров» - «210 px».
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid, 640x272, (2.35:1) 25.00fps, 875 Kbps, 0.201 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 132 Kbps, 2 channels
Формат субтитров: русские softsub (SRT), шведские hardsub (неотключаемые)

Уменьшите, пожалуйста, постер, он не должен быть больше, чем 500x600

В заголовок темы и оформление раздачи добавьте, пожалуйста, информацию о наличии оригинальной дорожки
Правила оформления заголовка темы
Шаблон оформления раздачи Дополните эти пункты Все скриншоты должны быть оформлены в виде миниатюр (превью - увеличение по клику)
О скриншотах от 29.01.2010
Раздача переносится в тестовый форум. У автора есть 7 дней для исправления недостатков
Раздачи со статусом недооформлено

Вчера глянул "Железную хватку" от Коган бразерс - захотелось пересмотреть старый вариант Хэтуэя с Уэйном. Глянул - прошелся по imdb за информацией по Ким Дерби. Набрел на этот фильм - а тут эта раздача. Конечно, шведские хардсабы - это зло. Глянуд в изохант - и сразу нашел DVD-Rip вдвое большего размера без этой беды.
Теперь надо будет проверить хронометраж и если понадобится - подогнать сабы, взятые отсюда.

спасибо за кино и отдельно за шведские субтитры
///
Остался кто живой на раздаче? Не могу скачать =/

Я уже перекодировал из ANSI в UTF-8 и сабы стали читаться, правда wmp отказался их воспринимать, divx стал.
Грустный фильм. Но добрый. Жизненный. Переживания навеевает какие-то.

Основана на реальных событиях! Жалко что нет русской аудиодорожки, я смотрю фильмы только на Дивиди!

Огромное спасибо. Уникальная история и снята великолепно

Спасибо за фильм и перевод.
В конце можно было добавить субтитры текста про дальнейшие судьбы персонажей.

кое-что можно узнать на википедии

большая просьба - появится перевод , скинте ссылку

Фильм с русской озвучкой: Пересмешник не будет петь / Mockingbird Don't Sing (Гарри Бромли Девенпорт / Harry Bromley Davenport) [2001, США, драма, DVDRip] VO (Coonnie Lee) + Sub Swe

Фильмы, напоминающие о том, как немного у нас на самом деле на свете есть!!! Задумайтесь!

Никого нет встать на раздачу?..(