Барри Джеймс - Питер Пэн [Герасимов В, 2010 г., 128, MP3]

Питер Пэн
Год выпуска: 2010 г.
Фамилия автора: Барри
Имя автора: Джеймс
Исполнитель: Герасимов В
Издательство: нигде не купишь
Тип аудиокниги: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 128
Время звучания: 04 ч 55 м
Описание: Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили девочка Венди и двое ее братьев. Вместе с Питером они отправились на далекий волшебный остров. Там им встретились русалки, храбрые индейцы, озорная фея и даже пираты с их злобным главарем капитаном Крюком, судьба которого окажется в руках летающего мальчика. И тут героев ждут захватывающие приключения. Этой знаменитой книге особое очарование придают великолепные иллюстрации, созданные выдающимся художником к столетию первого издания "Питера Пэна".

Скажите, пожалуйста, - чей текст в этой аудиокниге - Демуровой или пересказ Токмаковой ? Если это та книга, которая на картинке- то Демуровой. Просто я ищу именно перевод Демуровой - он на порядок выше и совершенно другое впечатление производит.

Вот так выглядит книга, с которой начитана повесть. Перевод с английского И.П.Токмаковой.
Начитано чудесно.
Но это не перевод Демуровой, увы, увы, увы)))
Не совсем ясно, почему автор раздачи поместил обложку книги, вышедшей с переводом Демуровой. Картинка, конечно, прелестная, но ведь иллюстрации и к переводу Токмаковой неплохие.