klikostyk · 16-Ноя-10 00:13(14 лет 4 месяца назад, ред. 12-Апр-11 12:14)
НН-891102 / NN891102 Страна: Япония Жанр: Драма, Экспериментальное кино Год выпуска: 1999 Продолжительность: 01:15:00 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (klikostyk / ulia_z) Оригинальная аудиодорожка: японская Режиссер: Го Шибата / Go Shibata В ролях: Такуя Хасегава, Юуске Нишида, Ю Кадоя, Кенжи Мори, Митсуру Оки, Такуя Ямаучи Описание:Рюичи, выживший при бомбандировке в Нагасаки имеет в своём распоряжении поразительный документ тех трагических, это запись взрыва атомной бомбы 9 августа 1945 года 11:02. Эту запись он сделал еще в пятилетнем возрасте на магнитофон своего отца. Звук бомбы травмирует психику юноши, причиняет ему почти физическую боль, но постепенно он находит в нем и утешение. Со временем Рюичи становится одержим идеей воссоздать этот ужасный звук, что ставит под угрозу его рассудок и его жизнь. NN891102 дебютная работа режиссера Го Шибата. Это эмоционально мощный фильм с потрясающе реалистичными кадрами воспоминаний, имитирующими документальные съемки военных лет. В своей работе Шибата активно использует элементы театра теней, комбинируя их с сюрреалистическим визуальным рядом и экспериментальным noise саундтреком, таким образом повествуя нам историю о человеке растворившемся в собственных воспоминаниях, горе и безумии.Сэмпл: http://onemove.ru/27002/ Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Источник рипа: DVD5 Видео: Xvid 720x544 23.98fps 2 069 Kbps Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
8
00:04:56,380 --> 00:05:00,180
Реичи, что ты здесь делаешь? 9
00:05:02,760 --> 00:05:03,980
Ты кого то ждешь? 10
00:05:05,930 --> 00:05:07,260
Ты ведь должен быть в школе 11
00:05:09,860 --> 00:05:11,590
Ты знаешь что случится
в случае воздушного налета? 12
00:05:13,270 --> 00:05:15,930
Все будет уничтожено,
всех убьют! 13
00:05:27,380 --> 00:05:30,940
Делай что я тебе говорю,
отправляйся в школу! 14
00:05:32,690 --> 00:05:35,090
А мне нужно еще
найти остальных детей. 15
00:06:12,660 --> 00:06:14,320
9 августа 1945 гдода, 1 минута до 11:02 16
00:06:17,360 --> 00:06:19,160
Мы устали... можно нам немного отдохнуть? 17
00:06:19,770 --> 00:06:22,460
Мы уже почти пришли.
Скоро обед, будьте терпеливы. 18
00:07:11,320 --> 00:07:13,010
9 августа 11:02 19
00:07:22,830 --> 00:07:27,530
Май 1945: Реичи 5 лет 20
00:07:28,870 --> 00:07:29,600
Я дома. 21
00:07:32,770 --> 00:07:34,000
Здравствуй дорогой. 22
00:07:36,280 --> 00:07:37,640
Где ты сегодня был? 23
00:07:39,980 --> 00:07:40,710
Чуть позже расскажу.
В своей работе Шибата активно использует элементы театра теней, комбинируя их с сюрреалистическим визуальным рядом и экспериментальным noise саундтреком, таким образом повествуя нам историю о человеке растворившемся в собственных воспоминаниях, горе и безумии.
Крутой фильм, спасибо. Известно, что Япония страна инфернального нойза, но фильмов об этом и вообще о природе звука не так много. Допустим, "Мой Бог, почему ты меня оставил", допустим, "Электрический дракон 80.000В". Но ведь это ничто рядом с другими трендами арт-хаусного кино! Много вот фильмов про гуро-монстров, наци-зомби, девочек-киллеров, что логичным образом вылилось в экплойтейшн. А вот фильмы про звуки этой тенденцией еще не опошлены. Надеюсь, что и не будут.
