Интермеццо / Intermezzo: A Love Story (Грегори Ратофф / Gregory Ratoff) [1939, США, мелодрама, DVD5 (Custom)] MVO (Film Prestige) + Sub (Eng, Fra, Esp) + Original (Eng)

Интермеццо / Intermezzo: A Love Story

---

Страна: США
Студия: Selznick International Pictures
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1939
Продолжительность: 1:10:02
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) (Film Prestige)
Субтитры: английские, французские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский

---

Режиссер:
• Грегори Ратофф / Gregory Ratoff
В ролях:
• Лесли Говард / Leslie Howard
• Ингрид Бергман / Ingrid Bergman
• Эдна Бест / Edna Best
• Джон Холлидэй / John Halliday
• Сесил Келлауэй / Cecil Kellaway
• Энид Беннетт / Enid Bennett
• Энн Э. Тодд / Ann E. Todd

---

Описание: Год 1939 обычно рассматривается киноисториками и зрителями как величайший год в истории кино. В течение этих 12 месяцев зрители увидели премьеры таких фильмов, как "Волшебник страны Оз", "Ниночка", "Любовный роман", "Грозовой перевал", "Мистер Смит едет в Вашингтон", "Молодой мистер Линкольн", "До свиданья, мистер Чипс", "Дилижанс" и "Унесенные ветром". "Великую иллюзию" Ренуара также можно внести в этот список, так как американская премьера состоялась лишь в сентябре 1938 года. Большинство из этих фильмов стали признанными шедеврами и с удовольствием включаются во всевозможные списки лучших.
Не удивительно, что среди всего этого "кинобогатства" ряд картин остались в тени и не получили заслуженного признания. Один из этих фильмов - "Интермеццо" режиссера Григория Ратова (Грегори Ратофф / Gregory Ratoff), римейк одноименного шведского фильма 1936 года. Там играла совсем юная Ингрид Бергман, снявшаяся в роли преподавателя фортепьяно и влюбившаяся в отца одного из ее учеников, всемирно известного скрипача и, по совместительству, женатого мужчину (эту роль превосходно исполнил театральный актёр Гёста Экман).
После просмотра картины легендарный голливудский продюсер Дэвид О. Селзник решил, что хочет американскую адаптацию. Он был настолько очарован Бергман, что пригласил её на роль Аниты Хоффман и в свою англоязычную версию фильма. Ингрид согласилась и приехала в Соединенные Штаты, чтобы получить свою первую роль в Голливуде. Всего через три года ей было суждено сыграть в "Касабланке" и стать легендой...
На роль скрипача Хольгера Брандта Селзник отобрал британского актера Лесли Говарда. Точнее, вынудил принять эту роль, пообещав также должность со-продюсера, если Говард согласится на роль Эшли Уилкса в "Унесенных ветром".
И о сюжете... Знаменитый скрипач Брандт неожиданно влюбляется в юную пианистку Аниту, учительницу музыки его дочери. Услышав ее игру, он предлагает ей совместное турне. Жена Хольгера готова на развод, не желая мешать счастью мужа. Но Анита не может решиться разлучить детей с отцом...

---

Доп. информация: За основу взято издание MGM (R1, DVD5, NTSC, 3.96 GB) (спасибо SimpleTruths @tik)
Русская звуковая дорожка добавлена первым потоком, переход на оригинальную дорожку осуществляется с помощью пульта.
Других действий с ДВД-исходником не производилось.
Бонусы: нет.
Меню: на английском, статичное, неозвученное

---

За предоставленный русский звук огромное спасибо mumzik69!
Исходник звука - диск из Коллекции Ингрид Бергман от Film Prestige.

---

Сэмпл: http://multi-up.com/372195

---

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48000Hz, 192Kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 48000Hz, 192Kbps)

tanda2007
Спасибо, картинка явно почище, чем на престижевском издании. Поменять, что ли?..

tanda2007 Решили "добить" эту тему... Хорошее желание. Я вот аналогично mumzik69 в
сомнениях - менять или не менять.

mumzik69
AlekceyR76
Ну, если вопрос требует длительных размышлений, лучше отложить его на потом. Никуда не денется...:)

tanda2007
Кто знает?.. Лучше скачаю. Все равно опять терабайтник покупать, так фильмом больше, фильмом меньше... да еще в твоем реавторинге... (это я подлизываюсь)...

mumzik69 Если бы терабайтником можно было решить проблемы...каждый месяц покупать, а потом их складировать...а потом они как накроются...и опять качать.

---

Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Выделено из: Интермеццо / Intermezzo: A Love Story (Грегори Ратофф / Gregory Ratoff) [1939,... [3254098]
ZVNV

Вопрос такой: на двд от Film Prestige есть желтые субтитры - русский язык. По какой причине их оттуда не взял человек, который предоставил звук с диска как написано в теме, и не передал сюда, чтобы их вставили? В чем причина? можно же было синхронизировать русские титры по этим субтитрам на двд.

ХАЛЯBЩИK
На фильм-престиже тоже хорошее качество, и от того, что там есть субтитры, тот релиз по-прежнему имеет цену...
P. S. А что здесь было удалено, вы нехорошими словами ругались? Ай-яй-яй... Всё будет хорошо...:yes:

tanda2007 и Ко. Спасибо за пополнение фильмографии Ингрид Бергман )))