Дом мечты / Dream Home / Wai dor lei ah yut ho (Эдмонд Панг / Edmond Pang Ho-Cheung) [2010, Гонконг, триллер, ужасы, слэшер, черная комедия, DVD9] AVO Акира + Sub rus

Дом мечты / Dream Home / Wai dor lei ah yut ho
Страна: Гонконг
Жанр: триллер, ужасы, слэшер, черная комедия
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:34:52
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Акира
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: кантонская
Режиссер: Эдмонд Панг / Edmond Pang Ho-Cheung
В ролях: Джози Хо, Изон Чан, Фат Чан, Лоуренс Чоу, Дерек Тсанг, Мишель Йе, Норман Чу, Феликс Лок, Джуно Мак
Описание: Шеунг (Джози Хо) всю жизнь копит на собственную квартиру. Причем, квартира ей нужна не абы какая, а в конкретном доме и с окнами на залив – о такой она мечтала с детства. Но стоят квартиры очень дорого, поэтому процесс накопления затянулся на десятилетия – а цены растут быстрее, чем Шеунг успевает копить. В конце концов, чтобы сбить рыночную цену, Шеунг решает устроить в этом доме кровавую баню.
Доп. информация: Замечательная кроваво-чернушная комедия от одного из лучших азиатских режиссеров современности Эдмонда Панга (которого у нас, к сожалению, практически не знают). Фильм настолько понравился, что решил сделать перевод внепланово и бесплатно. Тем не менее, у релиза есть два минуса.
1. Официальный гонконгский релиз выглядит именно так - DVD вышел с картинкой размерности 2,15:1, хотя оригинальный аспект 2,35:1. На практике лица чуть-чуть вытянуты. Можете заметить, можете нет, но раз я предупредил, скорее всего заметите.
2. Это отцензуренная для кинопроката версия, из которой вырезаны самые кровавости (отрезанный пенис, задыхающаяся беременная, рука, засунутая в выпущенные кишки). Но возрадуйтесь - на диске в качестве бонуса есть расширенные сцены, где все это можно увидеть.
Релиз HKCinema
Бонусы: Удаленные сцены, трейлер
Меню: Статичное, озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/368124
Тип релиза: DVD9
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 48.0 KHz, 384 Kbps
Аудио 2: Cantonese (Dolby AC3, 6 ch) 48.0 KHz, 384 Kbps
Аудио 3: Cantonese (DTS, 6 ch) 48.0 KHz, 768 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

Сделал рип, в нем поправлено соотношение сторон.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3243467

Только хотел отдать на перевод и тут на тебе. Освободил от лишней работенки. Скачаем и заценим.
Кстати, на трекере есть еще фильм Панга (правда там он Хо Чунг Пинг )
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=565614
Очень интересный фильм между прочим.

На трекере не только этот фильм есть. Еще как минимум два.

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/463496/
Ну вот и справедливость восторжествовала наконец - Панг теперь Панг, а не Пинг, а фильм называется Дом мечты. Название Мечта о доме, под которым фильм распозся на трекеры, в прошлом.
Правда, оценку кинопоиск резко понизил на два балла При 22 голосовавших было 7,1, добавились единица и две восьмерки и оценка стала 5.9.

При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.