Витязь Янош / Janos Vitez / Johnny Corncob
Год выпуска: 1973
Страна: Венгрия
Жанр: анимация, эпос
Продолжительность: 73 мин.
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Марцелл Янкович / Marcell Jankovics
Описание: Витязь Янош в мультипликации – это ли проявление творческой дерзости? Венгерская мультипликация обратилась к лирико-эпической поэме Шандора Петефи и создала к 150-летию со дня рождения поэта свой первый полнометражный, рисованный фильм. Смелость этого замысла определяется не только тем, что литературной основой картины стало произведение, состоящее из 27 эпизодов и полутора тысяч стихов, отличающееся не только сложностью драматургической структуры и значительностью содержания поэмы, но и тем местом, которое занимает в национальной поэзии и культуре ее автор.
Доп. информация: добавлены русские субтитры от
DUNA (что есть "подгонка поэтического перевода Б. Пастернака с небольшими кусочками собственного текста"), переключение по принуждению
Сэмпл:
ссылка
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG2 Video 720x576 (4:3) 25.00fps 9500Kbps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps (Hungarian)
Субтитры: английский, венгерский, испанский, русский
DVDInfo
Код:
Title: Janos Vitez
Size: 3.65 Gb ( 3 830 822 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:13:36
Video: PAL 4:3 (704x576) VBR
Audio:
Magyar (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
Magyar
Espanol
Russian
Menu Video:
PAL 4:3 (704x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
DVDInfo исходника
Код:
Title: Janos Vitez
Size: 3.65 Gb ( 3 829 564 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:13:36
Video: PAL 4:3 (704x576) VBR
Audio:
Magyar (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
Magyar
Espanol
Menu Video:
PAL 4:3 (704x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Использовал при реавторинге
Subtitle Workshop 2.51
PgcDemux 1.2.0.5
MuxMan 1.2
MaestroSBT 2.6.0.0
DVDRemake Pro 3.6.3
Равно как и озвучки этого фильма... 
