Гиды цивилизаций - Дриди Э. - Карфаген и Пунический мир [2008, DjVu/PDF, RUS]

Carthage et Le Monde Punique/Карфаген и Пунический мир
Год: 2008
Автор: Hédi Dridi/Дриди Э.
Жанр: история
Перевод: Озерской Н.И.
Издательство: Вече
ISBN: 978-5-9533-3781-6
Серия: Гиды цивилизаций
Язык: Русский
Формат: DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 400 с илл.
Авторы: Сканирование и обработка: Vitautus & Kali
Описание: Величественный, мрачный и могучий город, грозный владыка морей, средоточие кровавого культа Молоха - таков Карфаген в расхожем мнении современного человека, в романах и кинофильмах. Насколько обоснован такой образ? Автор этой книги на обширном историческом и археологическом материале воссоздает иную, но ничуть не менее впечатляющую картину поистине великой культуры, незаслуженно забытой, фактически уничтоженной Римом. Нераскрытой тайной веков предстает перед читателем погибшая литература Карфагена, возможно, хранившая ключи к загадкам Атлантиды. Да и религия Молоха оказывается на поверку не столь зловещей...
Опубликовано: Сканирование и обработка: Vitautus & Kali Опубликовано группой

Раздающему спасибо. Скачал, начал читать. Правда смутил один момент (стр. 6), цитирую: "Современное название Карфагена происходит от латинского слова Carthago, являющегося, в свою очередь, искажением финикийского Quarthadast (произносится как "Карфаген")." Чей косяк?! Переводчика? Автора? Вызвало легкое недоумение перешедшое в недоверие (опять же легкое) к данному труду. Читаю дальше ...

Это ляп переводчика. В оригинале prononcer Qarthadasht.

Переводчики молодцы... знали свое дело. Строили на будущее..