лорди74 · 25-Сен-10 08:06(14 лет 3 месяца назад, ред. 22-Окт-10 12:54)
По уставу / Ограбление / Going By The Book / Jungdoman Страна: Южная Корея Жанр: криминал,комедия,драма Год выпуска: 2007 Продолжительность: 01:43:05 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе DeMon Субтитры: нет Режиссер: Ла-Хи-тян / La Hee-chan В ролях: Jeong Jae-Young / Чон Чжэ Ен, Son Byung-Ho / Сон Бен Хо, Lee Young-Eun / Ли Ен Юн, Min Ji-Hwan / Мин Джи Хван, Go Chang-Seok / Го Чан Сек, Lee Cheol-Min / Ли Чхоль Мин, Ju Jin-Mo / Ю Джин Mo, Lee Han-Wi / Ли Хан Ви Описание: Детектив Джен До-ман разжалован в дорожные полицейские из-за своего неуживчивого характера. Приезд в город нового начальника полиции дает ему шанс проявить себя с лучшей стороны. Для борьбы с участившимися ограблениями банков в городе устраиваются учения, максимально приближенные к реальности. Однако ни организаторы, ни участники, не предполагают, чем все это может закончится. Релиз : Сэмпл: http://multi-up.com/343477 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD ~1441 kbps Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps
С корейской звуковой дорожкой https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2857859
Обидно, что автор этой раздачи не захотел указать на первичную раздачу, текст которой он скопировал, не сославшись на автора.
Одно осталось неясным,как спецназ мог задохнуться в сейфе,ведь как-то же они туда проникли,а значит и для воздуха путь есть.Впрочем и само проникновение в сейф тоже очень сомнительно,разве что сквозь стену просочиться.В остальном же фильм отменный,и спасибо за озвучку автору,очень качественная работа.
лорди74
Может быть, стоит привести фамилию режиссера к общепринятому варианту?
www.imdb.com/name/nm2943912/
Просто чтобы в поиске по режиссеру искалась и Ваша раздача
А фильм очень славный, давненько таких не попадалось.
Нельзя ли аудио-дорожку как-нибудь выложить отдельно?
дед_сто_лет писал(а):
Обидно, что автор этой раздачи не захотел указать на первичную раздачу, текст которой он скопировал, не сославшись на автора.
ага, и даже отсутствие мягкого знака в последнем слове скопировал
logan писал(а):
как спецназ мог задохнуться в сейфе, ведь как-то же они туда проникли, а значит и для воздуха путь есть.
Огурцы тоже в банку как-то проникают, но после закручивания их крышкой там всё герметично.
Сюрприз?
Даже холодильники известны своей поражающей способностью, для тех, кто залезает внутрь
и захлопывает дверь, что уж говорить о солидных сейфах
как спецназ мог задохнуться в сейфе, ведь как-то же они туда проникли, а значит и для воздуха путь есть.
Огурцы тоже в банку как-то проникают, но после закручивания их крышкой там всё герметично.
Сюрприз?
Даже холодильники известны своей поражающей способностью, для тех, кто залезает внутрь
и захлопывает дверь, что уж говорить о солидных сейфах
Скорее всего сценаристы на такое объяснение и уповали.
Вот только у банки горлышко одно,да и холодильник закрывается с одной стороны.А спецназ,если мне не изменяет память,проник в сейф совсем не через главную дверь (ее ведь гг захлопнул),а откуда-то с противоположной стороны.
А спецназ,если мне не изменяет память,проник в сейф совсем не через главную дверь (ее ведь гг захлопнул),а откуда-то с противоположной стороны.
А что, сейф обязан быть устроен как банка с огурцами, и никак иначе? Две двери у него быть не может в принципе, даже по замыслу владельца?
Теоретически их может быть и с десяток,как говорится,любой каприз за ваши деньги.Но на практике,для максимальной безопасности делают только одну,как раз чтобы за спиной вот так не проползли.
А вообще я не поленился и пересмотрел этот момент.
Все что показывают,это как спецназ подъезжает с улицы,после открывают какую-то коридорную дверь,затем спускаются по обычной лестнице,и вуаля,они уже внутри хранилища,напротив главной двери.
В общем-то можно сколько угодно додумывать как,что и почему,но на фоне всего остального (а кино вовсе далеко не глупое),это смотрится как полная нелепица.
Фильм - это отличная трагикомедия. Сюжет и игра актёров крайне ироничны. Полагаю, фильм может претендовать на некую долю артхаусности. Для любителей кино, над которым надо думать. Спасибо за отличную озвучку и за релиз. Интонации озвучивающего прекрасно передают абсурдность и иронию ситуации. Спасибо
Мда, не ожидал от корейцев такого. Когда он все же захотел проверить права, я понял что мне фильм понравится. Так и случилось. Ирония проникает во все действия героев и это не может не улыбнуть. В общем, получил от фильма немного хорошего настроения.
Переговорщик просто убил.
Классный фильм! Давно так не смеялся. Г.г. невозмутим как комик немого кино Бастер Китон. Сотрудница банка(Lee Young-eun) показалась знакомой. Точно, она сыграла сестру Хи Чула в комедии "Too Beautiful To Lie"(2004). Обаятельная девушка.
Вспомнил вещь с похожим сюжетом(читая её тоже живот от смеха надрывал). "Наш человек в Гаване" Грэма Грина(есть фильм на трекере). Там г.г. тоже принуждён делать то, чего не хочет. И тоже своими действиями создаёт суперкризис шишкам из спецслужбы - вовлекая окружающих и случайных людей в шизофренически-безумно-смешной театр абсурда. Интересно, сценарист и режиссёр фильма знакомы с этим романом?
Jeong Jae-Yeong сыграл главные роли в мелодрамах "Castaway on the Moon" и "Someone Special". Как и в "Going By The Book" это фильмы о том, как "встретились два одиночества"(коп и сотрудница банка; покушавшийся на суицид и страдающая посттравматическим синдромом девушка со следами от ожогов и "тараканами в голове"; бейсболист - заверенный в том, что он скоро умрет и давно влюблённая в него соседка "с тараканами в голове").
Несмотря на то, что действо нельзя назвать особо энергичным, но своеобразная динамика определенно присутствует. Ироничный фильм и, как ни странно, очень живой, благодаря игре актеров. Главный герой – ответственный, невозмутимый человек, серьезно подошедший к делу в ущерб своему мировоззрению и миролюбивому характеру, подвел к логическому завершению абсурдную ситуацию, созданную шефом. Не могу сказать, на какую аудиторию он рассчитан, но мне, как любителю азиатского кино, очень понравился.
