Abelus · 14-Сен-10 16:41(15 лет 2 месяца назад, ред. 22-Сен-10 20:54)
Заражение / Den Sen Страна: Япония Жанр: Мистический триллер, детектив Год выпуска: 2006 Продолжительность: 01:19:29 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (перевод с английских субтитров: Abelus) Оригинальная аудиодорожка: Японский Режиссер: Шодзин Фукуи / Shozin Fukui В ролях: Дайске Джомото, Нобухиро Накамура, Сакурако Макино, Макико Мизоте Описание: Трое журналистов получают таинственный DVD-диск из неизвестного источника. Молодая женщина решает его посмотреть, после чего она исчезает. Двое ее друзей начинают расследовать ее исчезновение, и находят видео, которое она сняла во время просмотра этого диска. Выясняется, что в своей квартире она была не одна. Кто та таинственная женщина, появляющаяся только в отражении, и что заставило молодую девушку покончить с собой? Фильм снят полностью на цифровое видео.
Субтитры с английского переводил я. Сэмпл: http://multi-up.com/336757 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XVID (XviD MPEG-4 codec) 512 x 368 (32:23) 29.97fps 1099 Кбит/сек Аудио: 0x0055 (MPEG-1 Layer 3) 48000 Гц, Dual Channel, 128 Кбит/сек Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
1
00:00:01,894 --> 00:00:13,335
<i> DVD, вызывающий суицид</i> 2
00:01:32,299 --> 00:01:44,403
<i>Заражение</i> 3
00:01:50,388 --> 00:01:54,729
<i>Наша компания в основном делает ТВ-программы
...</i> 4
00:01:54,764 --> 00:02:00,334
<i>кулинарные шоу и репортажи о местных событиях
для кабельных ТВ-сетей. </i> 5
00:02:14,675 --> 00:02:17,717
<i>Господин Судзуки, что-то не так с камерой?</i> 6
00:02:20,208 --> 00:02:23,434
Я проверил звук.
Там какой-то шум на заднем фоне. 7
00:02:31,000 --> 00:02:35,303
Тут что-то странное пришло по почте. 8
00:02:35,304 --> 00:02:36,304
Что ? 9
00:02:36,638 --> 00:02:38,710
Похоже это видео. 10
00:02:38,711 --> 00:02:40,084
Что там ? 11
00:02:40,512 --> 00:02:44,238
Здесь написано, что если вы это посмотрите – то умрете. 12
00:02:44,239 --> 00:02:46,165
Они наверное адресом ошиблись. 13
00:02:46,166 --> 00:02:48,631
У нас кулинарные шоу. 14
00:02:48,632 --> 00:02:53,814
А это для компаний, занимающихся ужасами и сверхъестественным. 15
00:02:53,815 --> 00:02:55,635
Проверь адрес. 16
00:02:55,636 --> 00:02:57,872
Но адресовано нам. 17
00:03:00,042 --> 00:03:03,998
Взгляните на этот DVD-диск.
Упаковка очень странная. 18
00:03:16,020 --> 00:03:18,801
Такие раньше были популярными. 19
00:03:19,344 --> 00:03:22,586
Были письма и всякие вещи, приносящие несчастья. 20
00:03:23,172 --> 00:03:24,907
Мне это не интересно. 21
00:03:24,908 --> 00:03:26,886
Это не имеет отношения к нашей компании. 22
00:03:31,154 --> 00:03:32,766
Можно мне его взять? 23
00:03:33,744 --> 00:03:35,496
Любишь ужасы? 24
00:03:36,049 --> 00:03:37,019
Да. 25
00:03:38,645 --> 00:03:41,106
Я все-равно собирался его выкинуть,
так что бери.
Очень понравилось, прям слов нет, при просмотре создавалось такое впечатление, что всё происходящее в фильме - настоящая реальность, круче других японских ужасов и мистики, так как снято, как документальный детектив, я думаю многим понравиться. Спасибо) Бл*, на 01:17 минуте стало реально стрёмно, я уж думала реально помру... Там есть один перевёрнутый кадр на 01:18:27, который длиться меньше секунды, вид перевёрнутого здания... а потом просто жесть.. ааааа. Одним концовку смотреть не желательно, особенно ночью как мне XD
Мдэ,фильм действительно впечатлил. Настолько реалестичен,что дух захватывает. На протяжении всего фильма чувствуется внутреннее напряжение,даже когда ничего особенного в кадре не происходит. Это не просто мистический триллер,а психодел какой-то..0о Шикарно..Короче,для тех кто думает стоит ли его смотреть - еще как стоит!..Главное чтоб не ночью и не одному,а то после окончания фильма будете в ступоре сидеть минут 5.. х) Abelus
большое спасибо за сабы)
честно говоря ожидал большего... особенно после прочтенных тут комментариев.
потому что
первый час просмотра пришлось просто терпеливо ждать... и убеждать себя что "главный герой" смотрится убедительно...
единственный момент фильма, который испугал, - это просмотр записи госпожи Накагавы...
затем долгожданная, в прямом смысле, развязка... (посмотрел даже позади себя, но увы, а может и к счастью )
короче не очень, хотя атмосфера таинственности все же есть
а как включить субтитры, у меня в ДВД плеере фильм идет БЕЗ субтитров, ну и без перевода соответственно, что я сделала не так? а то пугали, пугали ... я неделю собиралась посмотреть))) а тут такой облом....
NikNet писал(а):
Очень понравилось, прям слов нет, при просмотре создавалось такое впечатление, что всё происходящее в фильме - настоящая реальность, круче других японских ужасов и мистики, так как снято, как документальный детектив, я думаю многим понравиться. Спасибо) Бл*, на 01:17 минуте стало реально стрёмно, я уж думала реально помру... Там есть один перевёрнутый кадр на 01:18:27, который длиться меньше секунды, вид перевёрнутого здания... а потом просто жесть.. ааааа. Одним концовку смотреть не желательно, особенно ночью как мне XD
Посмотрела... но что-то эмоций никаких. Снято неплохо, но или я ужасов пересмотрела (люблю жанр) или что, но не страшно. Ну разве что атмосфера нагнетается и музыкальное сопровождение эдакое "шуршащее". Хотя, может, кому жанр в новинку, впечатлений больше будет.
Посмотрела... но что-то эмоций никаких. Снято неплохо, но или я ужасов пересмотрела (люблю жанр) или что, но не страшно. Ну разве что атмосфера нагнетается и музыкальное сопровождение эдакое "шуршащее". Хотя, может, кому жанр в новинку, впечатлений больше будет.
вот зачем так издеваться над человеком?)))
специально дождался двух часов ночи, вырубил свет, сел смотреть, в результате только мысль о том, что может они в конце что-нибудь страшное сделают и не давала заснуть...
скрытый текст
Финальное видео - блин, да в "Звонке" и то было намного страшнее
Итого: наискучнейшее и ни фига не страшное кино, разве что музыкой ещё что-то нагнетается... А так даже "паранормальное явление" и то больше порадовало... Пардон, если кого-то обижу...
Krauzer488
спасибо за подсказку чувак, поставил качаться, но только я даже этот Den Sen пока стремаюсь смотреть, а если там ещё страшнее хз решусь ли вообще на них
неее нафиг такие фильмы, я не знаю зачем ужасы смотрю, потому что боюсь всего страшно. А этот Den Sen вообще один в темноте в наушниках смотрел. бррр. последнюю запись камеры уже смотрел не в полном экране, а само суицидальное видео вообще крутил покадрово и выдернул на всякий случай провод от инета xD
скрытый текст
кстати те, кто писал, что никого сзади не обнаружили, смотрели с подключенным нетом? может всех скачавших попробуем пересчитать, вдруг нас стало меньше
лучше я такую хрень днем смотреть буду, а то не знаю как усну щас
)
а что насчёт Den Sen, то самый первый японский Ringu и то страшнее будет 
ИМХО разумеется 
может всех скачавших попробуем пересчитать, вдруг нас стало меньше 
