Синий георгин / The Blue Dahlia (Джордж Маршалл / George Marshall) [1946, США, Триллер, драма, криминал, детектив, фильм-нуар, DVD5 (Custom)] VO Sub eng + Original eng

Синий георгин / The Blue Dahlia
Страна: CША
Студия: Paramount Pictures
Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив, фильм-нуар
Год выпуска: 1946
Продолжительность: 01:37:03
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый), (Кашкин)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джордж Маршалл / George Marshall
В ролях: Алан Лэдд, Вероника Лэйк, Уильям Бендикс, Ховард Да Сильва, Дорис Даулинг, Том Пауэрс, Хью Бомонт, Ховард Фриман, Дон Костильо, Уилл Райт
Описание: Жена Джонни не сильно ждала мужа с фронта и давно уже пошла по рукам. После короткой, но яростной ссоры он уходит из дома, оставив свой пистолет, а вскоре Хелен находят убитой. Мучимый провалами памяти, вызванными фронтовой контузией, Базз признается в убийстве, хотя полиция подозревает самого Джонни. Поиск истины осложняется непрекращающимися разборками с гангстерами, нарастающей амнезией Базза, чередой новых убийств. Подозреваемые меняются как в калейдоскопе, напряжение нарастает. Поможет ли Джойс — жена таинственного владельца ночного клуба «Синий Георгин», любовника убиенной Хелен — найти подлинного убийцу или она ведет свою игру, смертельную для друзей?
Доп. информация: За основу взят диск найденный в сети. В диске ничего не менялось, добавлена лишь дорожка с русским переводом. Огромное спасибо за русскую дорогу TFloater. Русская дорога первая, английская вторая и выбирается с пульта.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
Adobe Audition 3.0 - редактирование, синхронизация и запись аудиодорожки;
IfoEdit - мультиплексирование;
VobBlanker 2.1.3.0 - окончательная сборка.
DvdReMakePro - добавление звуковой дороги
Меню: Анимированное / озвученное / английский
Сэмпл: http://multi-up.com/335432
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)

Чарли Чинк Принимается !

Simpun Спасибо за отличный нуар с прекрасным дуэтом Аланом Лэддом и Вероникой Лэйк!!!

Дуэт замечательный. Алана Лэдда хочется посмотреть в других работах. Дорис Даулинг понравилась больше, чем Вероника Лейк.
В целом фильм приятный, но не более. Не шедевр.

Озвучка, конечно, устарела капитально... Из другой эпохи она, режет ухо, и все. Три фразы в оригинале, как это было принято В ТОЙ ЭПОХЕ, переводятся двумя в лучшем случае, да еще проскальзывает неизбежной тенью неопределенный артикль "э" Неужели никто не возьмется переозвучить по-человечески... а, "форумчане"? Ведь "классика нуара" вроде?

Simpun Спасибо за нуар с прекрасным дуэтом Аланом Лэддом и Вероникой Лэйк на DVD5 (Custom) с VO (Кашкин) )))