[RUS] Русификатор [Pack] Патч 4.1 Русификатор к версии 4.1 Видео инструкция к процессу патча и руссификации - to The Guild 2 - Renaissance 4.1 (The Guild 2 Renaissance 4.1) [1.02] [RUS/ENG]

Ответить
 

Zokos

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 22

Zokos · 31-Авг-10 13:51 (14 лет 7 месяцев назад, ред. 31-Авг-10 13:56)

Патч 4.1 Руссификатор к версии 4.1 Видео инструкция к процессу патча и руссификации to The Guild 2 - Renaissance 4.1
Название игры: The Guild 2 Renaissance 4.1
Год выпуска: 2010
Автор/Разработчик: Nick (El Caballero)
Тип раздачи: Pack
Версия программы: 1.02
Требуемая версия игры: 4.1 или более ранняя
Язык интерфейса: русский + английский
Требуемый язык игры: русский
Описание:
1. Патч исправляет ошибки допущеные разработчиками.
2. Русификатор для пропатченной игры до версии 4.1 Переведено по разным оценкам 70% - 90% текста игры.
3. Видео Инструкция с детальной информацией по поводу установки патча и русификацией игры.
Способ установки:
1. Просмотреть видео инструкцию.
2. Установить Патч
3. Установить русификатор.
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Alox1d

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3167

Alox1d · 31-Авг-10 16:38 (спустя 2 часа 46 мин.)

Скриншоты перезалиты в превью.
    Проверено

[Профиль]  [ЛС] 

arlekin_nox

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2


arlekin_nox · 01-Сен-10 04:33 (спустя 11 часов)

Не понимаю зачем вообще эта раздача, она полностью повторяет раздачу Nick155 русификатора и раздачу Yoptee патча. Вот только у Yoptee есть еще фиксы в раздаче, которые исправляют многие баги не затронутые патчем.
P.S. видео инструкция - отстой... суть такова: установите в папку с игрой. Но это рассказывается 5 минут с запинающимся и откашливающимся голосом и трясущейся камерой...
[Профиль]  [ЛС] 

Zokos

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 22

Zokos · 01-Сен-10 08:13 (спустя 3 часа)

Я понимаю уважаемый arlekin_nox что для Вас как впрочем и для меня установить патч русификатор да еще в нужные папки не составляет труда, но вспомните пожалуйста себя в момент когда вы только начали юзать компьютер, когда все было чужим и непонятным. Дак вот моя раздача в большей мере создана для тех кто только начинает пользоваться компьютером а не для продвинутых юзеров.
Что касается голоса, и камеры тут спорить трудно это мой дебют в дальнейшем буду более качественно относиться к таким нюансам, Вы попробуйте сами и все поймете, снимите сделайте репак и увидите что все не так уж просто, это же Вам не съемочные студии Голливуда ).
Спасибо Вам за комментарий и за конструктивную критику в мой адрес.
[Профиль]  [ЛС] 

beargrizly

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 1


beargrizly · 01-Сен-10 12:20 (спустя 4 часа)

На будущее, чтобы все не выглядело так ужасно используй программы для снятия видео непосредственно с рабочего стола или из окна программы. Их огромное количество.
Например:
CamStudio
Free Screen Video Recorder
Free Screen Recorder
BB FlashBack
HyperCam
И это лишь малая часть
[Профиль]  [ЛС] 

MyLbT9gA

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 15


MyLbT9gA · 02-Сен-10 13:36 (спустя 1 день 1 час)

Ктонибудь мне объяснит есть ли в этой части компания??.... или только просто так выбираешь себе карту и играешь на ней???
Просто играл в какую то гильдию там непосредственно давали четкое задание...
[Профиль]  [ЛС] 

Zokos

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 22

Zokos · 03-Сен-10 07:34 (спустя 17 часов, ред. 03-Сен-10 07:34)

В этой части нету такого - если вы говорите о компании в её классическом виде.
Насчет ужасно ) учту спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

SerjFirst

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 4


SerjFirst · 03-Сен-10 18:02 (спустя 10 часов)

Хелп!!!!Игру пропатчил,но сколько не пытаюсь установить русификатор ничего не меняется-игра остаётся на английском
[Профиль]  [ЛС] 

The120cm

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 2


The120cm · 03-Сен-10 23:16 (спустя 5 часов)

Народ помогите!!Плиз у меня и гра запускается,всё идёт заставки,картинки при загрузке,всё показует нормально,а в игре какое то всё размытое,ничего не видно кроме очертаний зданий,а звук есть и игра идёт
[Профиль]  [ЛС] 

mikrom

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 2


mikrom · 04-Сен-10 11:15 (спустя 11 часов)

SerjFirst писал(а):
Хелп!!!!Игру пропатчил,но сколько не пытаюсь установить русификатор ничего не меняется-игра остаётся на английском
У меня аналогичная проблема, патч поставил, русификатор тоже (с папкой не ошибся). Игра остается на английском. пробовал промтовский перевод, там все работает. в чем проблема?
[Профиль]  [ЛС] 

mikrom

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 2


mikrom · 05-Сен-10 10:08 (спустя 22 часа)

ответ автора будет?
[Профиль]  [ЛС] 

SerjFirst

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 4


SerjFirst · 05-Сен-10 13:01 (спустя 2 часа 52 мин.)

Автор,ты где???Что с русификатором??
[Профиль]  [ЛС] 

Zokos

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 22

Zokos · 07-Сен-10 22:58 (спустя 2 дня 9 часов, ред. 07-Сен-10 22:58)

кидайте руссик в папку с игрой оттуда запускайте
сори раньше не мог ответить был в командировке
[Профиль]  [ЛС] 

White_Drake

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 103

White_Drake · 13-Сен-10 09:27 (спустя 5 дней, ред. 13-Сен-10 23:47)

Хочу до русифицировать.
В каких файлах находится текст и чем их открыть?
Все, нашел.
[Профиль]  [ЛС] 

Jack9999

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 38


Jack9999 · 15-Сен-10 16:19 (спустя 2 дня 6 часов)

White_Drake писал(а):
Хочу до русифицировать.
В каких файлах находится текст и чем их открыть?
Все, нашел.
Надеюсь у тебя всё получится! Но переводить много там, если что скажу спасибо)
[Профиль]  [ЛС] 

Владимир.К.

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 18


Владимир.К. · 16-Сен-10 17:56 (спустя 1 день 1 час)

Ну что кто нибудь взялся за перевод???
[Профиль]  [ЛС] 

White_Drake

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 103

White_Drake · 16-Сен-10 21:44 (спустя 3 часа, ред. 17-Сен-10 13:05)

Изменил иерархию титулов:
Крепостная
Крепостной
Простолюдинка
Простолюдин
Йомен
Йомен
Горожанка
Горожанин
Патриций
Патриций
Дворянка
Дворянин
Дама
Шевалье
Баронесса
Барон
Виконтесса
Виконт
Графиня
Граф
Маркиза
Маркиз
Герцогиня
Герцог
Княгиня
Князь
Курфюрст
Курфюрст
Владимир.К. писал(а):
Ну что кто нибудь взялся за перевод???
Да
[Профиль]  [ЛС] 

Владимир.К.

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 18


Владимир.К. · 17-Сен-10 13:51 (спустя 16 часов)

White_Drake
это очень хорошо! ты экзешник делать будешь?
[Профиль]  [ЛС] 

White_Drake

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 103

White_Drake · 17-Сен-10 14:08 (спустя 17 мин., ред. 17-Сен-10 14:08)

Зачем его делать? Русификатор работает в версии 4.15
И вообще какое отношения он имеет к языку?
[Профиль]  [ЛС] 

Владимир.К.

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 18


Владимир.К. · 17-Сен-10 14:23 (спустя 14 мин.)

Не просто было бы не плохо сделать исполняемый файл(можно даже обычный sfx архив), который бы автоматически устанавливал русик в нужную папку.
[Профиль]  [ЛС] 

Jack9999

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 38


Jack9999 · 17-Сен-10 15:33 (спустя 1 час 9 мин., ред. 17-Сен-10 15:33)

Владимир.К. писал(а):
Не просто было бы не плохо сделать исполняемый файл(можно даже обычный sfx архив), который бы автоматически устанавливал русик в нужную папку.
Зачем загоняться, да и неудобно это. Я думаю 2 папки кинуть в корень игры и заменить много ума не надо.
[Профиль]  [ЛС] 

Владимир.К.

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 18


Владимир.К. · 17-Сен-10 15:48 (спустя 15 мин.)

Jack9999
В принципе можно хоть как, но порой очень много вопросов начинают задавать на счет установки.
[Профиль]  [ЛС] 

White_Drake

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 103

White_Drake · 18-Сен-10 11:21 (спустя 19 часов)

Кто-то может отредактировать файл sets.dat?
[Профиль]  [ЛС] 

Владимир.К.

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 18


Владимир.К. · 18-Сен-10 13:24 (спустя 2 часа 3 мин.)

а что это за файл?
[Профиль]  [ЛС] 

White_Drake

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 103

White_Drake · 18-Сен-10 13:59 (спустя 34 мин.)

Файл в котором прописаны русские шрифты. Сейчас на русиках используют sets.dat от Венеции. Но из-за него не отображается куча картинок из Ренессанса и возможно он повинен в вылетах.
А вот если изменить sets.dat от Ренессанса, то можно сделать полный и качественный перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

Jack9999

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 38


Jack9999 · 19-Сен-10 10:00 (спустя 20 часов, ред. 19-Сен-10 10:00)

White_Drake писал(а):
Файл в котором прописаны русские шрифты. Сейчас на русиках используют sets.dat от Венеции. Но из-за него не отображается куча картинок из Ренессанса и возможно он повинен в вылетах.
А вот если изменить sets.dat от Ренессанса, то можно сделать полный и качественный перевод.
Посмотрел его, какая то каша. Чем его редактировать то? И если есть чем, то нужно 3 файла этих: первый от английской Венеции, второй, который как ты говоришь, от Венеции но русский и третий оригинальный от Ренесанса. У меня например венеции нет.
[Профиль]  [ЛС] 

Владимир.К.

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 18


Владимир.К. · 19-Сен-10 12:13 (спустя 2 часа 12 мин., ред. 19-Сен-10 12:13)

Я тоже посмотрел и немного разобрался, файл обычный .dat открывается обычным блокнотом или WordPad. в файле прописаны пути расположения различных иконок и шрифтов. Насколько я понял нужно найти строку, где указан путь к шрифту, который отвечает за написание текста в игре, затем найти нормальный шрифт, например из голд версии Гильдии 2(где русский шрифт присутствует и отображается нормально). Затем его нужно заменить на соответствующий шрифт в ренессансе, тогда по идее появиться возможность писать русскими буквами! У меня кстате тоже нет винеции, кто знает там русский шрифт присутствует???
Пока есть свободное всремя могу помоч с переводом, если требуеться помошь.
[Профиль]  [ЛС] 

White_Drake

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 103

White_Drake · 19-Сен-10 12:37 (спустя 24 мин., ред. 19-Сен-10 12:37)

Разница между английской и русской версией этого файла в том, что последнем ДОБАВЛЕНО 500(!) строк путей к русским шрифтам.
А в русской версии этого файла из обычной Guild 2 версии 1.3, эти шрифты вообще не прописаны.
Вопрос. Как Гильдия 2 1.3 использует русский шрифты?
[Профиль]  [ЛС] 

Jack9999

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 38


Jack9999 · 19-Сен-10 13:00 (спустя 22 мин., ред. 19-Сен-10 13:00)

White_Drake писал(а):
Вопрос. Как Гильдия 2 1.3 использует русский шрифты?
Это можно только понять установив Гильдию 2 английскую и скачав руссификатор для неё, а потом сравнив все файлы, 100% можно понять, а если нигде не будут прописаны шрифты, возможно игра их сама подхватывает(что маловероятно), либо файлы англ. шрифтов заменяются файлами русских. Я думаю вы меня поняли
Цитата:
Пока есть свободное всремя могу помоч с переводом, если требуеться помошь.

Лучше не стоит)))
[Профиль]  [ЛС] 

Владимир.К.

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 18


Владимир.К. · 19-Сен-10 18:06 (спустя 5 часов)

Jack9999 писал(а):
White_Drake писал(а):

Лучше не стоит)))
гг это я на скорую руку написал и вышел, торопился)))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error