Джейн Эйр / Jane Eyre (Роберт Стивенсон / Robert Stevenson) [1943, США, Драма, мелодрама, экранизация, DVD9 (Custom)] MVO Видеобаза + Sub eng + Original eng, R1 [NTSC 4:3]

Джейн Эйр / Jane Eyre
Страна: США
Студия: 20th Century Fox
Жанр: Драма, мелодрама, экранизация
Год выпуска: 1943
Продолжительность: 01:36:18
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Видеобаза
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роберт Стивенсон / Robert Stevenson
В ролях: Орсон Уэллс, Джоан Фонтейн, Маргарет О'Брайен, Пегги Энн Гарнер, Джон Саттон, Сара Олгуд, Генри Дэниэлл, Агнес Мурхэд, Эдит Барретт, Хиллари Брук
Описание: Джейн Эйр — самый популярный роман английской писательницы Шарлотты Бронте — классика мировой литературы. Великолепная экранизация известной во всем мире истории любви юной девушки и богатого, но глубоко несчастного мистера Рочестера. Рано потеряв родителей, Джейн Эйр с самого детства вынуждена жить в суровых условиях, терпя лишения. Окончив школу для сирот, Джейн получила неплохое образование, что позволило юной девушке поступить гувернанткой в поместье мистера Рочестера в Торнфилд-Холл. Джейн предстоит заниматься образованием маленькой Адель, воспитанницы мистера Эдварда Рочестера, хозяина поместья. Незаметно для самих себя Эдвард и Джейн влюбляются друг в друга. Но Рочестер скрывает тайну — он уже женат. Его жена душевнобольная. Поэтому он не может развестись и держит ее взаперти на одном из этажей поместья. Но в день свадьбы Джейн невольно узнает страшную правду, которая может навсегда разрушить мечты влюбленных и полностью изменить их жизни.
Доп. информация: Издание 20th Century Fox Home Video. Информация об издании здесь.
Исходный DVD, на который меня навел AVV_UA, скачан с Tik'а у sigloxx. К фильму была добавлена профессиональная озвучка отсюда. Спасибо AndyN и sergdoc!
Использованное ПО:
- PgcDemux v1.2.0.5
- BeSweet v.1.5b31 + BeLight v.0.2.1
- Adobe Audition 3.0
- Sony Vegas 8.0c (Build 260)
- Sonic Foundry Soft Encode 1.0 (Build 19)
- Muxman v1.2.3
- DVDRemakePro v3.6.3
- Adobe Photoshop CS4
Бонусы (на английском языке без субтитров): "Запертые в башне: Люди, стоявшие за "Джейн Эйр""; "Знай своих британских союзников" (фильм Роберта Стивенсона, снятый для Министерства обороны США); Сравнение оригинала и реставрации; Трейлер; Коллекция фотографий со съемочной площадки, эскизов и афиш.
Меню: Статичное, неозвученное
Качество: DVD9
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 kbps, 48 kHz
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 kbps, 48 kHz
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 128 kbps, 48 kHz
Аудио 4: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 192 kbps, 48 kHz
Аудио 5: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 kbps, 48 kHz
Аудио 6: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 kbps, 48 kHz
Аудио 7: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 kbps, 48 kHz
Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB)

можете пояснить чем просто Sony Vegas не угодил ?

AlsKnight
Adobe Audition 3.0 - проверка реального количества каналов у русской дорожки.
Sonic Foundry Soft Encode 1.0 (Build 19) - перекодирование в моно.

AlsKnight
Ясно :). Касательно энкодера: в свое время намучившись с кодированием mono-дорожек в Sound Forge, не доверяю теперь и Вегасу. А фазовый анализатор в Вегасе я так и не нашел. Так что работаю с теми программами, о которых точно знаю, что они работают :).

А кто нибудь про саму экранизацию напишет или нет?

Ребят, а может кто-нибудь поддаст газку?
Очень хочется именно этот вариант скачать.
Спасибо!

Я - любитель классики Европы 19-ого века и очень люблю роман Шарлотты Бронте "Джейн Эйр". Знаю все экранизации. Что ж, расскажу об этой. Этот фильм в те годы считался самой успешной экранизацией. Кстати, тогда фильм был назван "Мятежная душа" и только потом его переименовали. Конечно все знают, что американцы ни черта не соображают в классике Европы, (фильм 1934 года с Вирджинией Брюс, тому подтверждение).
Я скачал ради интереса, и посмотрел. Смотрел не отрываясь, я был поражён, подумал, - " ну на конец-то, хоть где-то эти американцы пофурычили мозгами". Характеры героев практически не изменены. Но с внешностью перебор. Джейн имеет через чур правильные и красивые черты лица, Рочестер пухловат, Мэйсон- уродец. Но Элен- милашка, Маленькая Джейн очень похожа на взрослую.
От сюжета отошли не на много. Сент-Джон - врач при Ловуде, сестёр нет. Бланш - блондинка. У Элен Брокльхёрст отрезает волосы, при осмотре учениц. Джейн убегает от Рочестера, но "старые воспоминания" приводят её в Гейтсхед, где она узнаёт от няни Бэсси о смерти кузена и о состоянии тётушки Рид, ( в фильме в эпизоде с первым разговором маленькой Джейн и Брокльхёрста показан только маленький Джон Рид и тётя Рид ). Тётя умирает, проходит аукцион, а потом опять появляется Доктор Риверс, разыскивающий Джейн из-за письма от Рочестера. но Джейн уговаривает его не отвечать на письмо, тот его сжигает в печке, а потом Джейн пишет письмо Брокльхёрсту, но не дописывает его так как случайно открывается окно и Джейн закрывая его слышит голос Рочестера.
Но фильм очень хороший.

Удачная экранизация! Здесь урезаны некоторые моменты и обыграны иначе, НО мне так даже больше понравилось: -Мне понравилась эта Бланш, прекрасная и величественная, блондинка, одетая с иголочки и жутко высокомерная к тем, кто ниже её. Её образ здесь раскрыт лучше чем в книге.
-Джейн излишне красива, но актриса свой образ сыграла отлично.
-Удачная актриса на роль Адель. Миссис Фейрфакс тоже норм, но её в фильме очень мало (ну и ладно).
-Рочестер не особо притягательный мужчина тут, но тоже роль свою актёр исполнил отлично.