Три монеты в фонтане / Three Coins in the Fountain (Жан Негулеско / Jean Negulesco) [1954, США, Мелодрама, DVDRip] MVO + Original (eng)

Три монеты в фонтане / Three Coins in the Fountain
Страна: США
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 01:41:53
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)--5 канал СпБ
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Жан Негулеско / Jean Negulesco
В ролях:
Клифтон Уэбб / Clifton Webb,
Дороти МакГуайр / Dorothy McGuire,
Джин Питерс / Jean Peters,
Луи Журдан / Louis Jourdan,
Мэгги МакНамара / Maggie McNamara,
Россано Брацци / Rossano Brazzi,
Ховард Ст. Джон / Howard St. John
Сценарий: Джон Патрик / John Patrick
По произведению : Джона Секондари / John H. Secondari
Продюсер: : Сол С. Сигел /Sol C. Siegel
Оператор : Милтон Р. Крэснер / Milton R. Krasner
Композитор : Виктор Янг / Victor Young
Описание:
"Три американки работают в Риме. Одна уже давно влюблена в своего босса, сладкоречивого писателя, который в ответ "ни в зуб ногой". Другая, нарушая строгие правила, крутит роман с итальянцем. Третья, новенькая, встречает настоящего принца и буквально теряет голову. Каждая из них надеется отыскать счастье в Риме, они бросают монетки в фонтан Треви, и... как поёт в фильме Синатра - три монетки в фонтане, каждая на счастье, но кому повезёт?.." @Ultam

Призы и награды:
Оскар, 1955 год
Победитель :
Лучшая работа оператора (цветные фильмы)
Лучшая песня — «Three Coins in the Fountain»
Номинации :
Лучший фильм
Релиз
Огромное Спасибо!!
palmeiras --за звуковую дорожку и оригинальный двд
ghoulie --за синхронизацию звука
Качество видео: DVDRip.by._Polinka_
Формат видео: AVI
Видео: 720x288 (2.50:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1775 kbps avg, 0.36 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Rus
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Eng

_Polinka_
Приятно прикоснуться к классике. Спасибо!

_Polinka_
Просто расцеловать вас хочется! Огромное спасибо, так давно искала этот фильм, и тут такая находка!)))
Любой фильм с участием таких замечательных актеров, как Джин Питерс и Луи Журдан - бриллиант.

Reilen
спасибо
palmeiras --за звуковую дорожку и оригинальный двд
ghoulie --за синхронизацию звука

Присоедитняюсь, лучше не скажешь.
Спасибо за качество.

И фильм, и перевод - выше всяких похвал! Благодарность!

Не понравилось. Впрочем я ничего хорошего и не ожидал, и вообще пожалел сразу после того как скачал, но всё же решил посмотреть.
На некоторое время исчез перевод в одном моменте.

Выкладываю русские субтитры на место, где перевод отсутствует:
1
01:10:34,500 --> 01:10:37,300
- Анита! Когда ты вернулась?
- Прошлой ночью.
2
01:10:37,500 --> 01:10:39,400
- А Мария знает?
- Да.
3
01:10:39,500 --> 01:10:43,000
О, как я рада видеть тебя. Мы искали
тебя во всех Римских гостиницах.
4
01:10:43,100 --> 01:10:47,400
Мария сказала мне. Я была в деревне
с семьёй Джоржио.
5
01:10:47,500 --> 01:10:51,000
Мы пытались дозвониться до Бургойна
чтобы вернуть Джоржио.
6
01:10:51,500 --> 01:10:55,100
Он сожалеет за все те неприятные
подозрения до вашего отъезда.