Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5 ans je m'ai tué (Жан-Клод Сассфелд / Jean-Claude Sussfeld) [1994, Франция, Драма, VHSRip] Original + Sub

Страницы:  1
Ответить
 

Iriska06

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 28

Iriska06 · 30-Июн-10 00:36 (14 лет 8 месяцев назад, ред. 30-Июн-10 02:30)

Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5 ans je m'ai tué
Год выпуска: 1994
Страна: Франция
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:34:02
Перевод: субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Жан-Клод Сассфелд
В ролях: Ипполит Жирардо, Патрик Бушитей, Димитри Ружель, Саломе Лелуш, Анни Роман
Описание: Шестидесятые годы ХХ века. Восьмилетний мальчик, фантазер и мечтатель, страстно влюблен в Джессику, ученицу его класса. Эта любовь послужила причиной, по которой родители поместили его в клинику для детей с отклонениями в психике. Это история о дружбе и влюбленности двух маленьких человечков. Очень трогательная, чистая и трепетная. Взрослые люди прошлись тяжелыми ботинками по детским душам, но они, вопреки всему, продолжают любить и ждать друг-друга.
Качество: VHSRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD 1.1 beta 2 (build 39) ~1896 kbps avg, 0.35 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, Microsoft MPEG, 2 ch, ~224.00 kbps avg
Скриншоты
Скриншоты с субтитрами
Перевод субтитров: Iriska06 - Феникс
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 17080

Scarabey · 30-Июн-10 01:29 (спустя 53 мин.)

Iriska06
Укажите, пожалуйста, имя режиссёра латиницей/на английском и не забывайте пробелы до и после «/» в заголовке
  1. О заголовках тем ⇒
Перезалейте, пожалуйста, скриншоты в виде миниатюр:
  1. Вниманию релизеров! О СКРИНШОТАХ от 29.01.2010 ⇒
Уменьшите, пожалуйста, постер, он не должен быть больше, чем 500x600
+ пару скринов с субтитрами, плиз.
http://www.imdb.com/title/tt0110931/ - обратите внимание на оригинальное название картины.
[Профиль]  [ЛС] 

Iriska06

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 28

Iriska06 · 30-Июн-10 02:32 (спустя 1 час 2 мин., ред. 30-Июн-10 02:32)

Scarabey вроде все исправила. не знаю только как сделать скриншоты с субтитрами. В смысле чем?
Добавила скриншоты с субтитрами
[Профиль]  [ЛС] 

Iriska06

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 28

Iriska06 · 30-Июн-10 21:55 (спустя 19 часов, ред. 30-Июн-10 21:55)

Саша Том, пожалуйста, я через вас на этот фильм вышла.
Очень заинтересовал, вот и перевела.
Правда, пришлось еще и французские сабы использовать для полноты картины.
Вашему ресурсу спасибо за прекрасную наводку на потрясающий фильм!
ip1969 пожалуйста!
Смотрите с удовольствием, фильм потрясающий!
[Профиль]  [ЛС] 

Barsik+

Старожил

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 58

Barsik+ · 03-Июл-10 16:49 (спустя 2 дня 18 часов)

Iriska06
Большущее спасибо. Посмотрел с большим удовольствием. Жаль только, что без звукового русского перевода (читать еле успевал), но это не сильно помешало, ведь сам фильм очень захватил и поразил меня своей драматичностью. Класс, Спасибо Iriska06!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Chelsy

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 132

Chelsy · 14-Апр-11 13:07 (спустя 9 месяцев)

большое спасибо за раритетище
нашла случайно, в очередной раз пытаясь найти литовский фильм "Когда я был маленьким" Араминаса.
[Профиль]  [ЛС] 

Iriska06

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 28

Iriska06 · 16-Апр-11 14:57 (спустя 2 дня 1 час)

Chelsy, на трекере он есть в озвучке, не только с сабами.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3337630
[Профиль]  [ЛС] 

Chelsy

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 132

Chelsy · 17-Апр-11 22:26 (спустя 1 день 7 часов)

поиском пользоваться умеем, спасибо
фильм хороший очень.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error