kagemi · 15-Июн-10 23:01(14 лет 3 месяца назад, ред. 23-Ноя-10 10:42)
Названный брат / Ui-hyeong-je / Secret Reunion Год выпуска: 2010 Страна: Южная Корея Жанр: триллер, драма Продолжительность: 1:57:16 Перевод: Субтитры (Автор: Giseigo) Режиссер: Чан Хун (Jang Hoon / 장훈) В ролях: Сон Ганхо (Song Kang-ho / 송강호) - Ли Хангю
Кан Донвон (Kang Dong-won / 강동원) - Сон Дживон
Чон Гукхван (Jeon Gook-hwan / 전국환) - Тень
Пак Хёкквон (Park Hyeok-kwon / 박혁권) - Ко Гённам
Юн Хисок (Yoon Hee-seok / 윤희석) - Сон Тхэсун Описание: Ли Хангю, агент Национальной службы разведки, выслеживает Тень, убийцу из Северной Кореи, который охотится на изменников родины. Сон Дживон, контактное лицо Тени, отправляется с ним на очередную миссию. Но операция проваливается и для шпионов с Севера, и для НСР: Сон Дживона подозревают в предательстве и вынуждают скрыться, а Ли Хангю увольняют за самоуправство и провал задания. Однако через несколько лет случай вновь сводит их вместе, когда один уже не шпион, а другой - не разведчик… Качество: DVDRip Sample Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: Xvid 720x304 23.98fps 1276Kbps Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6 Audio Channel 384Kbps
Скриншоты
Пример субтитров:
1
00:01:05,331 --> 00:01:08,218
<i>Сон Ганхо</i> 2
00:01:09,361 --> 00:01:12,343
<i>Кан Донвон</i> 3
00:01:45,370 --> 00:01:48,765
<i>Давным-давно росло одинокое дерево.</i> 4
00:01:49,629 --> 00:01:53,736
<i>И жил один мальчик,
который очень любил это дерево.</i> 5
00:01:54,879 --> 00:01:57,561
<i>Каждый день мальчик приходил к дереву</i> 6
00:01:58,218 --> 00:02:02,504
<i>и один за другим собирал
все опавшие листья.</i> 7
00:02:05,525 --> 00:02:07,356
Хёнсук, давай прервёмся. 8
00:02:07,427 --> 00:02:09,037
Я тебе позже перезвоню. 9
00:02:09,393 --> 00:02:10,709
<i>В этот раз...</i> 10
00:02:11,850 --> 00:02:13,424
ты же точно приедёшь? 11
00:02:13,950 --> 00:02:14,847
Конечно. 12
00:02:15,651 --> 00:02:17,245
Что бы ни случилось. 13
00:02:22,613 --> 00:02:26,326
Ты же объясни ей, что на звонок отца
надо отвечать, хочет она или нет. 14
00:02:26,446 --> 00:02:29,229
<i>Этот отец плохо её воспитывал, выходит.</i> 15
00:02:29,349 --> 00:02:30,206
Воспитывал? 16
00:02:32,619 --> 00:02:34,644
Это не я, а ты воспитывала. 17
00:02:34,721 --> 00:02:37,640
<i>Я, между прочим, дала ей лучшее воспитание.</i> 18
00:02:37,924 --> 00:02:39,357
Засунуть ребёнка в платную школу - 19
00:02:39,425 --> 00:02:40,848
это лучшее воспитание? 20
00:02:41,928 --> 00:02:44,336
Шеф! Шеф! Это Тхэсун, Тхэсун! 21
00:02:45,161 --> 00:02:45,874
<i>Когда в последний раз</i> 22
00:02:45,994 --> 00:02:47,814
- ты видел Юнджи при свете дня?
- Ладно, я понял. 23
00:02:47,934 --> 00:02:49,164
Надо заканчивать. Я перезвоню. 24
00:02:49,284 --> 00:02:50,717
<i>Хватит, больше не звони.</i> 25
00:02:50,837 --> 00:02:51,667
Я люблю тебя.
Хороший фильм. Лучше, чем его рейтинг на IMDB. Возможно, рейтинг был бы выше, если бы фильм был более выдержан в жестком драматичном стиле, но и так хорошо, вполне по корейски. Рип и субтитры на уровне. Кстати, это всего второй фильм этого режиссера и его первый фильм, где он приложился к сценарию.
Боевик с комедийными моментами, очень хороший фильм, а Кан Дон Вон для меня не зря самый любимый кореец.
Все-таки он классный.
Что-то с возрастом все моложе и моложе выглядит.))
Giseigo, спасибо Вам.
Хороший фильм, интересно отношения развиваются у героев. Донвон как всегда хорош, Ганхо как всегда хорош, молодцы, оправдали ожидания.
А концовка,
слава Провидению, не потребовала за платочками лезть, хотя я уж боялась...
Рип и субтитры на уровне. Кстати, это всего второй фильм этого режиссера и его первый фильм, где он приложился к сценарию. 
