Братья Блум / The Brothers Bloom (Райан Джонсон / Rian Johnson) [2008, США, комедия, мелодрама, драма, приключения, криминал, HDRip-AVC] DVO + Original + Sub (eng) + Chapters

Страницы:  1
Ответить
 

avproh

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2072

avproh · 07-Июн-10 18:09 (14 лет 8 месяцев назад)

Братья Блум / The Brothers Bloom
Год выпуска: 2008
Страна: США
Жанр: комедия, мелодрама, драма, приключения, криминал
Продолжительность: 01:53:40
Перевод: Любительский (двухголосый)
Русские субтитры: нет (есть английские)
Режиссер: Райан Джонсон / Rian Johnson
В ролях: Рейчел Вайс, Эдриан Броуди, Марк Руффало, Ринко Кикучи, Робби Колтрейн, Максимилиан Шелл, Рикки Джей, Захари Гордон, Макс Рекордс, Энди Найман...
Описание: Братья Стивен и Блум — мошенники международного масштаба. За многие годы совместной работы они в совершенстве освоили искусство ненасильственного отъёма денег у миллионеров. Берясь за своё последнее дело — обман красивой и эксцентричной наследницы Пенелопы — они не могли и предположить, какие приключения их ждут.
6.905/10 (597)
7.0/10 (12 942 votes)
Источник: BDRip 720p - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2251331
Бюджет: $20 000 000
Качество: HDRip-AVC
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 1040x432 (2.4:1), 23.976 fps, H.264 ~1839 kbps avg, 0.165 bit/pixel
Аудио:
Русский 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, 448.00 kbps Constant,
Английский 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, 448.00 kbps Constant
Субтитры: английские
Главы: Возможна навигация по 16 эпизодам фильма.
MediaInfo
General
Complete name : D:\SEND\Фильмы\Brat'ja.Blum.DVDRip\Brat'ja.Blum.L2.2008.HDRip-AVC.mkv
Format : Matroska
File size : 2.17 GiB
Duration : 1h 53mn
Overall bit rate : 2 732 Kbps
Movie name : avproh
Encoded date : UTC 2010-06-07 14:27:16
Writing application : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') сборка от May 15 2010 09:38:20
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 53mn
Bit rate : 1 782 Kbps
Nominal bit rate : 1 839 Kbps
Width : 1 040 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.165
Stream size : 1.41 GiB (65%)
Title : V_MPEG4/ISO/AVC
Writing library : x264 core 98 r1629 2e81ce1
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1839 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 364 MiB (16%)
Title : AC3 5.1 448 kbps
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 364 MiB (16%)
Title : AC3 5.1 448 kbps
Language : English
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SRT
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:12.307 : en:00:07:12.307
00:17:42.895 : en:00:17:42.895
00:23:53.265 : en:00:23:53.265
00:31:01.943 : en:00:31:01.943
00:36:08.708 : en:00:36:08.708
00:45:46.535 : en:00:45:46.535
00:50:20.976 : en:00:50:20.976
00:57:49.132 : en:00:57:49.132
01:03:10.036 : en:01:03:10.036
01:12:57.039 : en:01:12:57.039
01:20:21.900 : en:01:20:21.900
01:28:59.668 : en:01:28:59.668
01:36:29.867 : en:01:36:29.867
01:42:40.821 : en:01:42:40.821
01:46:57.703 : en:01:46:57.703
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

spam0reg

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 3


spam0reg · 10-Июн-10 22:10 (спустя 3 дня)

Можно поподробней насчёт перевода/звука?
В указанном Вами источнике: Russian: 48 kHz, MPEG Audio, 2.0ch, ~128 kbps avg (двухголосый)
У Вас: Русский 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, 448.00 kbps Constant
Как же так?
[Профиль]  [ЛС] 

avproh

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2072

avproh · 12-Июн-10 20:40 (спустя 1 день 22 часа)

spam0reg писал(а):
Можно поподробней насчёт перевода/звука?
В указанном Вами источнике: Russian: 48 kHz, MPEG Audio, 2.0ch, ~128 kbps avg (двухголосый)
У Вас: Русский 48 kHz, Dolby AC3, 6 ch, 448.00 kbps Constant
Как же так?
Ну это было источником видео, а как аудио делалось, это песня отдельная и долгая
[Профиль]  [ЛС] 

recrysma

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 19


recrysma · 27-Сен-10 16:23 (спустя 3 месяца 14 дней)

Спасибо за работу, но звук сложно слушать - перевод часто тише чем оригинал.
[Профиль]  [ЛС] 

Evil^hunter7

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 88

Evil^hunter7 · 04-Окт-10 23:36 (спустя 7 дней)

давольнатаки нудный кенчик спасает хорошая игра актёров и режесёрская работа
[Профиль]  [ЛС] 

thevash

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 7


thevash · 26-Фев-11 15:07 (спустя 4 месяца 20 дней)

у меня по ходу фильма скопилось несколько вопросов:
- почему младшего брата зовут Блум? Блум это же их фамилия. Или он Блум Блум?
- за что Стивен выколол глаз старой шпагой их учителю - Бриллиантовому Псу?
- почему их все считают великими мошенниками, хотя кроме того, что они надули детей в пещере, про них ничего не известно?
- почему они не любят Пса, хотя с учетом того, кто кому выколол глаз, должно быть наоборот?
- зачем они взорвали башню в Праге, если собирались лишь дымом включить сигнализацию?
- как Пенелопа выкрутилась из рук пражской полиции?
- почему Стивен связался в Питере с Псом, если сам ненавидит его так сильно, что чуть не убил в баре отеля?
- почему, после того, как выкрали Стивена, Бэнг-Бэнг вдруг решила уйти, вместо того, чтоб помочь Блуму?
- если она подстроила взрыв своей машины с целью запутать русских, то почему русских не было рядом во время взрыва, чтоб об этом узнать?
И если сценарист нарошно допустил все эти огрехи, то сделал он это не самым удачным образом, и поэтому это скорее раздражает
в фильме, чем интригует.
P.S. Похоже я слишком многого хочу от такого фильма. =)
[Профиль]  [ЛС] 

22torn

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 10

22torn · 10-Апр-11 02:31 (спустя 1 месяц 11 дней, ред. 13-Апр-11 13:46)

1) потому что у него такое имя
2) видно было за что (опущено 25 лет из их биографии), достал он их уже
3) потому что они ими были (этим зарабатывали на жизнь), а началось все с того случая в школе
4) см. пункт 2
5) потому что Пенелоппа случайно положила не туда приличный кусок взрывчатки;
6) с помощью женского обаяния и знания языка
7) потому что хотел добра брату и Пенелопе (так было задумано - см. концовку фильма)
8) чтобы никто не пострадал, т.к. она поняла, что дело пахнет керосином
9) взрыв она подстроила потому, что ушла навсегда - и это был знак того, что она ушла навсегда от братьев (см. в фильме рассказ о ее пиротехнических навыках)
P.S. Похоже Вы слишком невнимательно смотрели фильм
[Профиль]  [ЛС] 

DiKOR

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 14

DiKOR · 05-Май-11 21:06 (спустя 25 дней)

Фильм замечательный и реально есть очень смешные фрагменты. Режиссура отличная.
А вот перевод полный шлааак!
[Профиль]  [ЛС] 

tancat72

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 5


tancat72 · 08-Мар-13 12:07 (спустя 1 год 10 месяцев)

Фильм смотреть просто невозможно!
Перевод еле слышен. По большей части приходится лишь догадываться, о чем говорят.
Музыка весь фильм не к месту и не соответствует характеру происходящего на экране.
По поводу замечаний thevash: согласен почти со всеми (кроме взрыва в Праге), несмотря на последующие пояснения.
Концовка - просто ужас! Хуже не придумаешь. И это комедия?! Я ни разу в фильме не улыбнулся.
Актеры сыграли едва ли не худшие роли.
События, происходящие в фильме - полнейший бред. С самого начала знакомства братьев с Пенелопой я ожидал лучшего: она говорила, что собирает хобби. Я полагал, что она не только научится у них, но и их же и обставит, а в итоге получилось черти что.
Не смотрите этот кошмар...
[Профиль]  [ЛС] 

Кирьяна

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 150

Кирьяна · 02-Авг-16 07:38 (спустя 3 года 4 месяца)

Мне тоже фильм не понравился.
Почему он называется "Братья Блум", если Блум - это имя младшего?
Пенелопа столько всего умела... и ни разу не применила.
Ерунда какая то, все нудно до ужаса и + Броуди с одинаково грустным лицом весь фильм, от "Пианиста" все никак не отойдет, а написали : комедия, приключения... тьфу.
Очень слабый фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

junoZ

Стаж: 8 лет 1 месяц

Сообщений: 43


junoZ · 17-Янв-17 22:04 (спустя 5 месяцев 15 дней)

за такой перевод надо сажать в тюрьму, по жизненно.
[Профиль]  [ЛС] 

VITBARMALEY

Стаж: 12 лет 1 месяц

Сообщений: 446

VITBARMALEY · 13-Фев-17 09:55 (спустя 26 дней)

Фильм мог бы быть неплох, если б его так не затянули и не запутали.
[Профиль]  [ЛС] 

Котнамот

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 389

Котнамот · 05-Фев-22 22:07 (спустя 4 года 11 месяцев)

VITBARMALEY писал(а):
72476655Фильм мог бы быть неплох, если б его так не затянули и не запутали.
Или если бы вообще не сняли. Актёры хорошие, всё остальное шлак...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error