Человек, который все знал / The Answer man (Джон Хайндмэн / John Hindman) [2009, США, комедия, мелодрама, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

serg2001

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 212

serg2001 · 29-Май-10 15:53 (15 лет 5 месяцев назад, ред. 30-Май-10 08:26)

Человек, который все знал / The Answer man
Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: комедия, мелодрама
Продолжительность: 1:37:03
Перевод: zmeiplissken, при содействии Z23,
Озвучка: Любительский (одноголосый) Serg2001
Режиссер: Джон Хайндмэн
В ролях: Джефф Дэниелс
Лорен Грэм
Лу Тэйлор Пуччи
Оливия Тирлби
Кэт Деннингс
Нора Данн
Тони Хейл
Энни Корли
Описание: Писатель Арлен Фабер, всемирно известный автор духоподъемных бестселлеров, знает ответ на любой вопрос. Считается, что встреча с ним обязательно приведёт вас к просветлению. Но те редкие счастливчики кому это удавалось — ведь Арлен всегда сторонился жизни общественной и скрывал жизнь личную, точнее отсутствие таковой — сочли автора скорее капризным и очень недовольным их с ним беседой. И только познакомившись с Элизабет, матерью-одиночкой, вызвавшей у него безответное чувство, к Арлену Фаберу придёт осознание того, что он не может знать ответы на все вопросы.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: Xvid
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x352 (1.82:1), 23.976 fps, 864 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128kbps [Stream 01]
Скриншоты
Семпл
Дополнительная информация
Фильм в прокате в России не шел и переводить и озвучивать его никто не брался. Мне нравится фильмы, сериалы с участием ЛГ и пришлось взять инициативу на себя. Так начался долгий перевод фильма в процессе перевода присоединились zmeiplissken который переперевел и перевел в итоге 99% фильма, а также оказала содействие Z23.
За что им огромное спасибо.
Песни из фильма:
Matt Costa "Mr. Pitiful"
Bruce Connole "I love you"
Gioacchino Rossini "La Pie voleuse"
Richard Rodriges, Loren Hart "Isn't it romantic"
"Flower duet"
Madeleine Peyroux, Jesse Harris, Larry Klein "Don't wait too long"
дебютная озвучка прошу не судить строго
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 8496

chopper887 · 29-Май-10 16:03 (спустя 9 мин.)

serg2001
.
Продолжительность должна быть указана в формате ЧЧ:ММ:СС
.
скриншот с названием добавьте плз
.
битрейт видео укажите плз
[Профиль]  [ЛС] 

leevancleef

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 58


leevancleef · 29-Май-10 16:26 (спустя 23 мин.)

респект за труды. никто случаем не знает, что за песня там в начале играет?
[Профиль]  [ЛС] 

serg2001

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 212

serg2001 · 29-Май-10 16:48 (спустя 21 мин., ред. 29-Май-10 16:48)

leevancleef писал(а):
респект за труды. никто случаем не знает, что за песня там в начале играет?
пожалуйста,
добавил в топик информацию о песнях в фильме (Mr. Pitiful)
[Профиль]  [ЛС] 

borsol

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 422

borsol · 29-Май-10 22:43 (спустя 5 часов)

Один из наиболее понравившихся мне фильмов, которые я увидел в этом году.
[Профиль]  [ЛС] 

coool

Фильмографы

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 497

coool · 30-Май-10 23:44 (спустя 1 день 1 час)

serg2001
Спасибо! Хороший фильм и озвучка вполне себе неплохая, тем более для первого раза!
[Профиль]  [ЛС] 

xgfhgf

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 63

xgfhgf · 31-Май-10 12:56 (спустя 13 часов)

Фильм очень хороший. Перевод адекватный, озвучка приемлемая. Но запись звука ( озвучки ) просто
ужасная, мягко говоря.
[Профиль]  [ЛС] 

serg2001

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 212

serg2001 · 01-Июн-10 17:06 (спустя 1 день 4 часа)

xgfhgf писал(а):
Фильм очень хороший. Перевод адекватный, озвучка приемлемая. Но запись звука ( озвучки ) просто
ужасная, мягко говоря.
микрофон новый, шумоглушилку использовал от Realtek (стандартную), немного режет ухо,
пс "..ну ужас, но не ужас, ужас, ужас.."
[Профиль]  [ЛС] 

groznaya86

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 33


groznaya86 · 21-Июн-10 13:40 (спустя 19 дней)

хороший фильм. мне прям кажется, что он про всех современных гуру: коэльо, кастанеду, калинаускаса, ошо... забавные и трогательные проблемы современных миссий.
[Профиль]  [ЛС] 

kopilka

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 43

kopilka · 09-Апр-13 13:01 (спустя 2 года 9 месяцев)

Прекрасный фильм!
Некоторую резкость озвучки перекрывает правильные интонации голоса, даже не мешало, что перевод одноголосый!
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error