Voland_ · 20-Мар-10 17:20(14 лет 11 месяцев назад, ред. 21-Мар-10 00:12)
Порок на экспорт / Eastern Promises Год выпуска: 2007 Страна:США, Великобритания, Канада Жанр: Триллер, драма, криминал Продолжительность: 01:40:33 Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (одноголосый) Русские субтитры: есть Режиссер: Дэвид Кроненберг / David Cronenberg В ролях:Наоми Уоттс, Вигго Мортенсен, Венсан Кассель, Шинейд Кьюсак, Армин Мюллер-Шталь, Ежи Сколимовски, Сара-Джинн Лабросс, Дональд Самптер, Майкл Сарн, Юсуф Алтин, Мина Э. Мина, Александр Микич, Лалита Ахмед, Бади Уззаман, Донья Кролл, Раза Джеффри, Tatiana Maslany, Шэннон-Флер Ру, Лилибет Лэнгли, Миа Сотерье, Радослав Каим Слоган: «Каждый грех оставляет следы» Описание: Накануне Рождества в Лондоне при родах умирает молодая русская женщина, совсем юная, почти подросток. На руках акушерки Анны остается младенец и дневник, который она нашла в вещах девушки. Анна ужасается ее истории жизни и начинает собственное расследование, которое прямо ведет в логово русской мафии.
Так она знакомится с Николаем, который помогает ей разобраться в этой запутанной истории. Анна и не догадывается, что ее новый знакомый — жестокий и таинственный киллер, который принадлежит одной из русских группировок Лондона, а факты, описанные в дневнике, компрометируют его босса. Завязывается еще одна ужасающая цепочка любви и убийств, обмана и возмездия. IMDB User Rating→7.8/10 (69,541 votes) Рейтинг фильма КиноПоиск.Ru→:7.3/10 (3,349 голосов)
Знаете ли Вы что....
Съёмки фильма прошли в Англии. «Порок на экспорт» стал первым фильмом в карьере Дэвида Кроненберга, целиком снятым за пределами Канады.
Во время съёмок фильма Наоми Уоттс была беременна.
Для того чтобы лучше подготовиться к своей роли, Вигго Мортенсен в одиночку путешествовал по России: он побывал в Москве, Санкт-Петербурге, а также в небольших городах на Урале. Он также читал книги о ворах в законе и о тюремных татуировках.
Кроме этого, Вигго посмотрел фильм «По прозвищу зверь» с Дмитрием Певцовым в главной роли.
Сцена драки в бане снималась без дублеров.
Полное имя героя Вигго Мортенсена - Николай Лужин. Это аллюзия на роман Владимира Набокова «Защита Лужина».
Всего у героя Вигго Мортенсена ровно 50 татуировок, которые ежедневно наносили на тело актера в течение более чем четырех часов.
Награды и номинации:
Оскар, 2008 год
Номинации (1):
Лучшая мужская роль (Вигго Мортенсен) Золотой глобус, 2008 год
Номинации (3):
Лучший фильм (драма)
Лучшая мужская роль (драма) (Вигго Мортенсен)
Лучший саундтрек Британская академия, 2008 год
Номинации (2):
Лучшая мужская роль (Вигго Мортенсен)
Лучший британский фильм Сезар, 2008 год
Номинации (1):
Лучший фильм на иностранном языке
Диск пересобран мной из оригинального диска. Меню частично русифицировано. Испанская и французская дорожки заменены на русские. Выбор русских дорожек и сабов - из меню. Содержимое папки AACS перенесено в ANY!.
В допах рассказ о съемках, комментарии режиссера, дубли и т.д.Так же на диске / дополнительные материалы
Спасибо за отличный фильм, долго не решался его посмотреть, но когда решился, получил массу удовольствия!:up: Особенно понравилась тема про наших воров в законе, конечно за рубежом не особенно хорошо знают про эту тему, но Вигго Мортенсен по моему сыграл неплохо! Автору за труды!
За фильм конечно спасибо.
Однако,Дэвида здесь совсем занесло,и вообще не в ту сторону,при всем моем уважении к нему! Актеры знают максим. 20 слов по-русски,это - "здрасте/до свидания/привет/ты/он" ,при этом они пытаются что-то пролепетать русское,и даже поют наши песни - это еще Бог с ними,но пытаться показать Наши правила жизни,и тем более "зонную" тему - это вообще кранты!
Кирилл якобы Вор в Законе,понтует как дешевый фраер типа - "я вор от рождения",весь в звездах и крестах с куполами...Знаете,таких "воров" я часто встречал в юности возле пивных ларьков,где они шакалили глоток пива или пару рублей.Только с одним существенным отличием от образа Кери - у них не было ни звезд,ни крестов,максимум-кривая наколка лица какой-нибудь девушки,а то и вовсе с орлом на кулаке(понятно-что это значит).Его шофер-тоже во всю спину 3 купола с крестами,звезды и т.д.,приехали некие серьезные люди,и он на ужасно ломаном русском пытается ботать по Фене русской же.Я не знаю,что сие значит в принципе.решили утвердить его в звании законника путем наколок на коленях...и вся процедура!! Но извините,а как же обряд "коронования" вора - его нет.И еще один важный момент фильма - Керю играет Винс Кассель,его брат видимо Моргенсон - т.с. "некоронованый Вор",когда это человек с таким статусом криминального мира разделывал жмуров?
На вопрос этот -
Цитата:
как я могу быть королем,если король еще на троне...
--есть элементарный ответ:-в данном случае этот "король"-алкаш и подонок сидит не на троне,а на табуретке о трех ножках,его немного толкнуть -и он уже слетел с "трона".
------
Не представляю-что это было,попытка адаптации или что еще,но в 1-м варианте эта попытка самая худшая из всех,мной увиденных на экране.Смысл вроде и есть,но так его воплощать...Жесточайшая промашка Дэвида Кроненберга за всю свою карьеру.Да и вообще,каждый раз,когда иностранные режиссеры пытаются показать элементы Русской жизни-получается наподобии вот такого(Гай Ричи разок тоже не стал исключением),но он по-крайней мере не особо заострил внимание на столь "интимных" деталях.
58569081За фильм конечно спасибо.
Однако,Дэвида здесь совсем занесло,и вообще не в ту сторону,при всем моем уважении к нему! Актеры знают максим. 20 слов по-русски,это - "здрасте/до свидания/привет/ты/он" ,при этом они пытаются что-то пролепетать русское,и даже поют наши песни - это еще Бог с ними,но пытаться показать Наши правила жизни,и тем более "зонную" тему - это вообще кранты!
А вы думаете, когда Голливуд снимает фильмы про гонконгские триады или про якудза, там больше реализма? Да ровно столько же. НО мы смотрим и не замечаем "клюквы" потому что не имеем ни малейшего представления ка выглядят настоящие якудза.
FetchingXXX В том и дело, если бы это был проходной американский боевичок от среднего режиссера, я и не обратил бы внимания вообще. Но здесь США + Канада+ Великобритания+ Сам Дэвид Кроненберг, у которого вообще другие цели в создании фильмов.
При его уникальной психике заострять в своём фильме внимание на тех подробностях, о которых он не имеет никакого представления, и которые ему и не нужны вовсе - по-моему это именно ошибка.
Можно ведь было только коснуться криминальной русской темы, а весь упор сделать на психологию героев, их взаимоотношениях, их последствиях и т.п. Так нет же, всё сделал наоборот. Поэтому меня этот фильм так взбесил.
конечно за рубежом не особенно хорошо знают про эту тему, но Вигго Мортенсен по моему сыграл неплохо! 
за труды! 
