nimativ · 13-Мар-10 10:48(14 лет 11 месяцев назад, ред. 14-Май-14 12:42)
Мандрагора / Mandragora Год выпуска: 1997 Страна: Чехия Жанр: Драма Продолжительность: 02:15:22 Перевод: Любительский (одноголосый) Русские субтитры: нет Субтитры: Английские Режиссер: Виктор Гродецкий / Wiktor Grodecki В ролях: Miroslav Caslavka, David Svec, Pavel Skripal, Kostas Zerdolaglu, Miroslav Breu, Иржи Кодес, Karel Polisensky, Ричард То, Jiri Pachman, Pavel Koci Описание: Прага. Главный вокзал. В павильоне старого здания зарабатывают на жизнь проституцией, поджидая клиентов-иностранцев, чешские подростки. Марек один из них. История его короткой жизни типична. Как и его товарищи по бизнесу, он вырос в провинции, бросил школу, бежал из дома и приехал в столицу в надежде на легкую жизнь. Проиграв в казино все свои сбережения, ограбленный и избитый хулиганами, он попадает в руки вокзального сутенера и мгновенно оказывается на самом дне: похотливые старики, педофилы, покупающие детей за несколько долларов, мир, где обыденны СПИД, бандитизм, наркотики… Исходник: DVD5 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x416 (1.73:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1368 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~96.00 kbps avg
Фильм - мерзость, режиссура ниже плинтуса. Мне чем-то напомнил нашу "Лиля форева". Перевод (озвучка) и субтитры как будто из разных фильмов. Короче, все гадость!
Помню то отвратительное впечатление, которое на меня произвела «Ненасытность» Гродецкого (экранизация романа Станислава Виткевича), и я тогда решил не пересекаться с творчеством этого режиссёра (как оказалось, известного своими документальными работами на тему гей-проституции). Но, заметив, что у просмотренной картины самый низкий рейтинг в фильмографии Гродецкого, а у «Мандрагоры» – самый высокий, подумал, что надо give it a chance.
К сожалению, здесь дела обстоят ненамного лучше. Во-первых, всё портит плохое качество – как картинки, так и перевода (английские субтитры и закадровый голос соответствуют друг другу чуть менее, чем наполовину). Во-вторых, драматичная музыка слишком навязчива. В-третьих, фильм затянут. Но главное: социальная критика наивна, неглубока и прямолинейна. Как будто посмотрел чернуху перестроечных времён, разве что более откровенную, чем привычно.
Происходящее на экране нельзя назвать иначе, чем ад. Самое смешное, что такую махровую антипропаганду гомосексуализма снял гей. Вот ренегат!
а вот так не написать?:
Мирослав Цаславка, Давид Швец, Павел Скрипал, Костас Зердолаглу, Мирослав Бреу, Иржи Кодес, Карел Полишенски, Ричард То, Иржи Пахман, Павел Кочи
Фильм средний , я ожидал , что будет хуже . Часто наивный , часто утрированный и чернушный , не очень хорошее изображение , напоминает советские перестроечные фильмы , могли бы на главную роль выбрать более красивого парня , сутенёры какие-то карикатурные . Главная идея фильма - непослушание родителям и "самостоятельность" в юном возрасте могут привести к проституции , наркозависимости, воровству , полной деградации личности . Озвучка и перевод нормальные (ну, разве что вместо мата используются заменители) ; то , что озвучивал женский голос - мне нет разницы , я вообще удивляюсь , почему женщины практически не встречаются в одноголосном переводе , ведь аудиокниги женщины озвучивают довольно часто , кажется , я этот голос уже слышал тоже в чешском фильме "7 дней греха" . Спасибо за раздачу .
