edich2 · 10-Мар-10 22:58(14 лет 6 месяцев назад, ред. 11-Мар-10 00:05)
Золото Маккенны / Mackenna's GoldГод выпуска: 1969 Страна: США Жанр: вестерн Продолжительность: 02:02:50 Перевод: Авторский (одноголосый):1-я дорожка -Леонид Володарский,2-я дорожка -Андрей Гаврилов,3-я дорожка -Сергей Визгунов,4-я Дорожка -Константин Дьяконов. Русские субтитры: нет Режиссер: Дж. Ли Томпсон / J. Lee Thompson В ролях: Грегори Пек, Омар Шариф, Телли Савалас, Камилла Спарв, Кинен Уинн, Джули Ньюмар, Тед Кэссиди, Ли Дж. Кобб, Рэймонд Мэсси, Бёрджесс Мередит Описание: Благодаря случайным обстоятельствам шериф Маккенна узнает о том, где спрятано золото древнего индейского племени. В качестве «живой карты» он становится заложником бандита Колорадо, который мечтает найти каньон «дьявольское наваждение»… К группе головорезов примыкают все новые и новые охотники за богатством, но далеко не всем суждено будет добраться до цели. Тем более вернуться живыми, ведь на пути к заветной цели их ждет неизвестность… Дополнительно: Спасибо всем кто принял участие в сборке ДВД, а именноgendalf779, hero1n'у, Nadoelo, katusha77 Качество: DVDRip Исходник Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1667 kbps avg, 0.30 bit/pixel Аудио: Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Audio #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~256.00 kbps avg
Audio #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~256.00 kbps avg
Володарский и Гаврилов - моно 2.0. Володарский глуховат, Гаврилов наоборот завышен.
Могу выложить обе дорожки в реальном стерео и лучшем качестве.
Хорошо не стёрла, думала здесь будет лучше качество, оказалось нет. Сэмпл на 6 минут
Володарский, Гаврилов - отсюда, и мои дорожки.
плят
Раз советский, в том числе и по идеологическим, конечно. Но не только. Дубляж - это тщательная подборка переведенного текста в соответсвие с артикуляцией губ актера, что, сохраняя оригинальный смысловой монолог, сделать очень и очень сложно.
