mauzerX · 28-Фев-10 17:49(15 лет 3 месяца назад, ред. 28-Фев-10 21:35)
Silent Hill 3 Год выпуска: 2003 Жанр: Survival Horror Разработчик: Konami Издательство: Konami Платформа: PS2 Регион: PAL Носитель: DVD Возраст: 15+ Язык интерфейса: RUS Тип перевода: текст + звук Мультиплейер: нет Описание:
Silent Hill 3 продолжение популярной серии приключенческих ужастиков, начавшей свое существование в 1999 году. Konami проделала большую работу. Разработчики смогли воплотить в новом Silent Hill 3 идеи, от которых ранее приходилось отказываться. Теперь игра использует доработанную систему виртуальной камеры, которая выбирает наиболее удобный угол обзора. Графический движок позволяет создавать новые типы эффектов, такие как капли, катящиеся по стеклу, многослойные текстуры, которые используются для создания эффекта рельефности поверхностей стен. Кажется, что на стенах что-то шевелится. Эти эффекты можно заметить даже в демонстрационном ролике игры. Разумеется, все инновации придают еще большую атмосферность игровому процессу. Управление игрой построено на тех же принципах, которые были заложены в основу предыдущих серий. Silent Hill 3 сделан с расчетом на быстрое ознакомление играющего с системой управления во время прохождения. По словам разработчиков, внесение в игру целого арсенала огнестрельного оружия различной мощности “расцветит” сцены баталий, но не повлияет на игровой процесс, делая Silent Hill 3 похожим на великую серию Resident Evil. У каждой игры свой неповторимый стиль и своя аудитория. Отзвуки эхо Мелодии, специально написанные для игры композитором Акиро Ямаока (Akiro Yamaoka), впервые в истории серии Silent Hill будут включать вокальные партии. Помните Metal Gear Solid? Новая библиотека спецэффектов, которая обошлась Konami в кругленькую сумму, должна сыграть решающую роль в устрашении игроков. Разумеется, весь звук будет идти в системе Dolby Digital 5.1, что до последнего времени было редкостью. Похоже, создатели решили удивить игроков и привлечь новых фанатов к небезызвестной серии. Silent Hill 3 станет очень интересной новинкой со своей необычной мистической атмосферой, интересной историей и первобытным страхом, умело собранными воедино талантливой командой разработчиков.
release info
-=Silent Hill 3=- Перевод текста by victorsmail aka ViT: "Перевод Silent Hill 3 (PS2) на русский язык (текст) Silent Hill 3 (PS2) PAL
SLES_514.34 Готовность перевода: 100%.
Игра переводилась полностью с нуля.
За основу взят перевод PC версии.
Отдельное благодарность Kvaksiuk за помощь в ставке текста." Перевод звука фанатский:
Руссик by Машинист,инсталлятор by Xromer аkа Gr@m. Выражаю огромную благодарность всем этим пользователям,а также пользователю под ником Chook за дерус. Описание из этой раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=133707 Repack подготовлен by mauzerX.
Данные образа GetMD5
.:Dr.Who:. писал(а):
PS2 ISO MD5 Calculator v2.01 by Chook
------------------------------------------
File Name : Sillent Hill 3 [FullRUS] repack by mauzerX.ISO
File Size : 3 485 491 200
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
------------------------------------------
Created On : 03.04.2003
Application: PLAYSTATION
Volume : SILENT_HILL_3
Publisher : KONAMI TYO
Copyright : KONAMI TYO
Preparer : TEAM SILENT
------------------------------------------
Sony ID : SLES-51434
Version : 1.02
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
------------------------------------------
REAL MD5: bd6a848f989dd3ec386a527d3a734abc
------------------------------------------
REAL SECTORS: 1701900 SIZE: 0xCFC06000
LOCK SECTOR1: 1701900 END: 0xCFC06000
ZERO SECTORS: 0
===============================================
Самое смешное, что озвучка была сделана еще в далеком 2003-2004 товарищем Машинистом и его друзьями (кстати онже еще и СХ2 озвучивал с друзьями, хотя и пираты тоже), и долгое время озвучка была в узких кругах людей, пока я (надо-же себя похвалить) на него не вышел случайно в прошлом году и не выпросил озвучку в общий доступ для сайта ЗОГ. Обидно сто с озвучкой СХ4 у него, как и у мнгих других, возникла проблема с распаковкой звуковых файлов, точнее с запаковкой обратно, качество звука резко портилось до нельзя... mauzerX
Если ты умеешь собирать репаки из ПКшных переводов для консолей, собери плиз репак Фаренгейта с Акеловской озвучкой, ну и психонавтов с буковской былобы не плохо. Ябы был тебе ОЧЕНЬ благодарен, особенно за фаренгейт. ибо на ПК второй раз его проходить ОЧЕНЬ неохота, а на ПС2 с удовольствием бы перепрошел озвученный.
Самое смешное, что озвучка была сделана еще в далеком 2003-2004 товарищем Машинистом и его друзьями (кстати онже еще и СХ2 озвучивал с друзьями, хотя и пираты тоже), и долгое время озвучка была в узких кругах людей, пока я (надо-же себя похвалить) на него не вышел случайно в прошлом году и не выпросил озвучку в общий доступ для сайта ЗОГ.
Чудно кого ещё добавить в релиз инфо
bkmz2007bkmz писал(а):
Обидно сто с озвучкой СХ4 у него, как и у мнгих других, возникла проблема с распаковкой звуковых файлов, точнее с запаковкой обратно, качество звука резко портилось до нельзя...
А во это ТЕМА!!! - хотелось бы попробывать,если есть звук конечно.
bkmz2007bkmz писал(а):
mauzerX
Если ты умеешь собирать репаки из ПКшных переводов для консолей, собери плиз репак Фаренгейта с Акеловской озвучкой, ну и психонавтов с буковской былобы не плохо. Ябы был тебе ОЧЕНЬ благодарен, особенно за фаренгейт. ибо на ПК второй раз его проходить ОЧЕНЬ неохота, а на ПС2 с удовольствием бы перепрошел озвученный.
bkmz2007bkmz,про Фаренгейт скинул в личку...психонавтов пробывал(когда твой вопрос был на тапках),но что-то ничё не получилось,т.к. записи у меня только про выдирание видео
а жаль,сейчас прог распак\упаков на много больше...кстати в 4й части всё упаковано таким же макаром как и в 3йверсии для PS2,даже формат звука тот же CRI ADX
Ну может щас что написали уже стоящее, но время-то прошло. Да и выдрать звук выдирали, при обратной запаковке все убивалось, в прошлом году тоже одни народники (что озвучили 5ю часть) пробовали.
Огромное спасибо. А я неделю назад скачал сей шедевр с другой раздачи (с корявым переводом) и только что его прошёл. Обидно, блин... Но если полностью на русском, то забираю, а тот диск фтопку!!! Я думаю, сэйв от той версии подойдёт, а то бонусы по-новой открывать не охота...
Ещё раз спасибо!!! Оценил перевод - просто супер!!! Единственное - текст звука перевода иногда не совпадает с субтитрами, но эта мелочь на общем фоне впечатления от перевода этой великой (ИМХО) игры почти незаметна.
Класс, озвучка просто супер, и перевод текста тоже хороший, не то что в пиратской версии хизер всегда от имени мужика была (ну типо писало я взял, я выпил, ты сьел и т.д и т.п) теперь я взяла пишет и прям играть приятно)))
Hunter7 писал(а):
Благодарю!!! Перевод супер!!! А есть у кого-нибудь Silent Hill 2, текст + звук на русском?
+1 меня это тоже интересует, у кого есть фулл рус выложите пожалуйста!!!
