wichy · 28-Фев-10 16:02(15 лет 8 месяцев назад, ред. 28-Фев-10 21:45)
Пацаны / Pasanga Год выпуска: 2009 Страна: Индия (Тамильский) Жанр: Комедия, Драма. Продолжительность: 02:38:18 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Пандирадж / Pandiraj В ролях: Кишор, Шри Рам, Вимал, Вега Тамотиа, Джаяпракаш, Шивакумар Описание: Это фильм прежде всего о мечтах - сбыточных и несбыточных, о мечтах взрослых и детских. О семейных отношениях, о любви, и о том, как часто в круговерти повседневной жизни мы забываем, что на самом деле в жизни главное. Доп. информация: На Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Pasanga Перевод, редакция, тайминг субтитров - Soniya и wichy Форум Индомания Сэмпл из первой половины фильма - http://multi-up.com/228593
Сэмпл из второй половины фильма - http://multi-up.com/228596 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 672x288 (2.33:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1109 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~116.36 kbps avg
сделайте в раздачу несколько скринов с субтитрами.
К сожалению, у меня ни один из плейеров не делает скрины с внешними сабами - ни VLS, ни Media Player Classic, ни BSplayer. Если подскажете, как - сделаю Обычным способом, как описано у вас в руководстве, даже на кадрах с внешними сабами сохраняет только изображение, сабы не сохраняются на скриншоте. Сабы внешние, их можно проверить без скринов.
wichy
Спасибо!
Слышала, что фильм - шедевр, с удовольствием посмотрю!
Да, фильм действительно чудный, пожалуй, лучший из виденных мной до сих пор фильмов, где главные герои - дети. Кроме того, что фильм душевный и касается серьезных вопросов - он исключительно веселый и развлекательный, думаю, каждого не раз улыбнет множество моментов из школьной жизни, потому что во всем мире дети одинаковые :)))
wichy
Огромное спасибо Вам и Сонии за перевод этого волшебного фильма. Он из тех, кто позволяет увидеть красоту в обыденных вещах. Все герои фильма удивительны, буквально сроднилась с ними за время просмотра! Чудесный фильм!
Чудесный, светлый фильм, снятый с огромной любовью к детям и очень хорошим пониманием их "детского" мира) Хотя фильм не только о детях, он для всех, о простых людях и их трудностях, которые хорошо известны каждому. И еще в фильме самая что ни на есть настоящая Индия) Смотрится очень легко и оставляет очень теплое ощущение в душе.Качайте, не пожалеете! Переводчикам огромное спасибо за труд!
Обычным способом, как описано у вас в руководстве, даже на кадрах с внешними сабами сохраняет только изображение, сабы не сохраняются на скриншоте.
