-Anubis- · 05-Фев-10 23:14(15 лет 8 месяцев назад, ред. 17-Авг-10 21:38)
Огни Ночной Пятницы//Friday Night Lights 2-й сезонГод выпуска: 2007 Страна: США Жанр: Драма, спорт, молодежный Продолжительность: ~43 мин. Субтитры: нет Озвучивание: Любительское (одноголосое) (моё) -Anubis- (с использованием зв.фильтров*сэмпл внизу),
по переводу из этого релиза от Релиз группы OTHfilm (за что БОЛЬШОЕ СПАСИБО!) Режиссер: Peter Berg В ролях: Kyle Chandler, Connie Britton, Gaius Charles, Zach Gilford, Minka Kelly, Taylor Kitsch, Adrianne Palicki, Jesse Plemons, Scott Porter, Aimee Teegarden Описание:
Действие разворачивается в вымышленном городе Диллон, штат Техас, средняя школа «Диллон Хай» известна своими сильными футболистами и прочной фанатской поддержкой. Сериал начинается с того, как в школу приходит новый тренер Эрик Тейлор, который сразу же оказывается под большим давлением, перед ним часто стоит выбор между тем, что правильно и тем, что приведет к победе. Его жена Тэми, которая тоже работает в школе, часто выступает в роли голоса совести своему мужу. Пятничные ночные огни – сериал о дружбе и преданности, мечтах и провалах, любви и усердности. Доп. информация:
Перевод: Narod28, greys2008, KrasnayaWapka, Jojo, Opel26
Редакция: kotodessa, Arletta
Озвучивание: -Anubis- Качество: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Video: XVID 624x352 23.98fps 576Kbps Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps *СЭМПЛ: http://multi-up.com/215375
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
При каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: 1. остановить скачивание, 2. удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), 3. скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку, куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии, которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше, чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
По многочисленным просьбам хороших людей создан пробный релиз.
Прошу отпиcАться по озвучке, дабы принять решение о дальнейшем продолжении озвучивания сего сериала.Приятного просмотра!!!
мужик, ты красавчик просто! ща заценю, причем так оперативно сделал, надеюсь не в ущерб качеству))) хаааа, фига сэмпл, даже эффект телефона сделал)) красот короче, спасибо тебе!
-Anubis-
я знал я знал ты не подведёшь!! уууу братишка ты нереальный праздник делаешь!!!
спасибо тебе и низкий поклон!!!
думаю в благодарности к тебе я буду не одинок!! озвучка афегительная!!! так держать!!! сериал шикарнейший всем качать!!!
Спасибо, ребята, что цените труд (какой бы он ни был)..........
Но по сэмплу мало что скажешь........ посмотрите сначал серию, потом отпИшитесь вцелом.
Ладно смотрите сами!
чел, посмотрел первые 10 минут и не могу оторваться, хотя совсем недавно всё пересматривал с 1-го сезона) красот, хоть девушке моей можно будет показать, а то она ненавидит когда я смотрю этот сериал в ее присутствии, так как ее напрягает читать сабы))) Мужик так держать, главное - не спеши)
чёткое ДА............... во всяком случае на данной стадии Скажу больше: ещё в ~20:00 уже озвучил след. эпизод, но не успел отфильтровать (шумы и т.п.), ушёл на мероприятие ....... проснусь доделаю, выложу, кого интересует P.S.: рад любой критике, советам и отзывам Не дождался утра. хотя, чем уже не утро Всё сделал! Озвучена 2 серия
Большое спасибо за перевод. Смотрел 1 сезон очень понравился , весь интернет перелопатил чтобы найти последдующии сезоны с переводом- ничего не нашёл. А тут вдруг ты взялся за перевод- очень рад. Будет ждать следуюших серий, ну и будем надеяться, что ты и следующие сезоны тоже возьмешься переводить.
-Anubis-
Спасибо за 2 серию - праздник продолжаеца!!!
я бы посоветовал в названии просто указывать эпизодность а в самой теме в шапке писать что добавлена такая то серия такого то числа! глянь по раздачам как делают например у мну
честно говоря, озвучивать 45 сеий (одна серия в день) для зрительской аудитории в 15 человек, 14 из к-рых уже просмотрели весь сериал, особого желания нет - возможно высказался не совсем корректно, зато честно....... как есть
честно говоря, озвучивать 45 сеий (одна серия в день) для зрительской аудитории в 15 человек, 14 из к-рых уже просмотрели весь сериал, особого желания нет - возможно высказался не совсем корректно, зато честно....... как есть
я лично не смотрел без озвучки ничего ))) темболее думаю будет больше зрителей со временем
....... проснусь доделаю, выложу, кого интересует 
Боже мой это просто фантастика 
, как же долго я ждала хоть какую то озвучку!!!! СПАСИБО БОЛЬШУЩЕЕ! продолжайтие плиз озвучивать очень Вас прошу! 
) много времени забирает! 
