zmirno · 01-Фев-10 16:49(15 лет 1 месяц назад, ред. 21-Сен-13 02:10)
Конец игры / Endgame Год выпуска: 2009 Страна: Великобритания Жанр: драма, детектив, исторический Продолжительность: 01:44:18 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть
Субтитры в отдельном файле – endgame.xvid-lpd.srt
Перевод мой - zmirno Режиссер: Пит Трэвис В ролях:Чиветел Эджиофор, Уильям Хёрт, Дерек Джекоби, Джон Кани, Кларк Питерс, Мэттью Марш, Марк Стронг, Джонни Ли Миллер, Тимоти ВестОписание:События фильма происходят в Южной Африке конца восьмидесятых, времён разгула апартеида. Весь мир требует отмены жестокого режима, но дело никак не может сдвинуться с мёртвой точки. Страной правит расист Питер Виллем Бота (Тимоти Вест), лидер и идеолог движения Сопротивления Нельсон Мандела (Кларк Питерс) сидит в тюрьме, глава партии Сопротивления Оливер Тамбо (Джон Кани) изгнан из страны, ситуация крайне неустойчива. Британский горнодобывающий концерн «Голдфилдз», понимая, что свои интересы легче блюсти в стабильном государстве, решает финансировать переговоры противоборствующих сторон. За дело берутся пиар-директор «Голфилдза» Майкл Янг (Джонни Ли Миллер), профессор философии африкандер Вилли Эстергази (Уильям Хёрт), а со стороны Сопротивления – глава их отдела информации Табо Мбеки (Чиветел Эджиофор). Процесс контролирует Служба национальной безопасности ЮАР в лице доктора Нила Барнарда (Марк Стронг). Многолетнее непонимание, амбиции и обиды, жестокие теракты и заказные убийства препятствуют процессу переговоров. Но человеческая порядочность, умение идти на уступки, терпение и смелость приводят, наконец, к долгожданным результатам.Доп. информация:Фильм снят британским телевиденьем. В нём замечательные актёрские работы. Чиветел Эджиофор был номинирован в 2010 году на премию «Золотой глобус» в категории «Лучший мужская роль в телефильме».Страница фильма на IMDB - http://www.imdb.com/title/tt1217616/
Видеосэмпл из фильма - http://multi-up.com/211897 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x352 (1.77:1), 24.975 fps, XviD build 50 ~795 kbps avg, 0.14 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~129.02 kbps avg
Подробная британская политически-детективная драма, отличные актёры, точная атмосфера, для любителей исторических реконструкций
Буду благодарен за ваши комментарии и "спасибо"
Кстати, рейтинг фильма на
А это, уже интересно...... Единственно в СЭМПЛЕ, не наблюдается субтитров! Ты уж переделай, а то сам знаешь, чем это закончится......
zmirno
а, так в Шерлоке ОН снимался? - отличный актёр. по теме: первые пол-часа тяжело смотрится - не понятно ЧТО к ЧЕМУ........... потом захватывает........ на любителя. PS: перевод отличный, тайминг на 10/10. zmirno, большое спасибо за труды!!!PPS: озвучено!
Ты уж переделай, а то сам знаешь, чем это закончится...... 
