Miles Davis - The Autobiography / Автобиография Майлса Дэвиса [1990, PDF, RUS]

Страницы:  1
Ответить
 

Willy

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 5937

Willy · 22-Янв-10 02:37 (15 лет 1 месяц назад, ред. 22-Янв-10 02:42)

Miles Davis: The Autobiography / Автобиография Майлса Дэвиса
Год выпуска: 1990
Автор: Miles Davis / Майлс Дэвис
Жанр: Автобиография
Язык: Русский
Издательство: Ультра.Культура - Екатеринбург; София - Москва; 2005
ISBN:
  1. ISBN-10: 0671725823
  2. ISBN-13: 978-0671725822
Формат: PDF
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Количество страниц: 217
Описание:
Майлс Дэвис – один из гигантов джаза, один из самых великих джазовых музыкантов XX века. Будучи учеником Чарли Паркера, он стал отцом-основателем таких джазовых направлений, как модальный джаз, кул-джаз, джаз-рок, а многие знаменитые ныне джазмены стали известны благодаря участию в ансамбле Майлса Дэвиса.
Всем любителям джаза рекомедуется !!!

Перевод: Е. Калинина
Цитата:
Я по-настоящему верю в себя, в свою способность создавать новую музыку. Я никогда не думаю, что мне что-то не по силам... Я точно знал, что могу в любое время, когда захочу, снова поднести к губам свою трубу, потому что по большому счёту она - часть меня самого, как мои глаза и руки...
...........................
Музыка всегда для меня была чем-то вроде проклятья, я ею одержим. Она до сих пор занимает первое место в моей жизни... Но сейчас у меня что-то вроде перемирия с музыкальными демонами, и они немного меня отпустили. Мне кажется, мне очень помогло занятие живописью. Демоны всё ещё тут, но теперь я знаю, что они здесь, чувствую, когда их нужно напитать. По-моему, сейчас у меня всё под контролем...
Miles Davis

Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

mikins204

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 476


mikins204 · 15-Сен-11 19:19 (спустя 1 год 7 месяцев)

Очень интересно читать, написано с грубоватым американским юмором. Где то читал, что бездарно, но я бы так не сказал.
[Профиль]  [ЛС] 

Willy

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 5937

Willy · 16-Сен-11 14:44 (спустя 19 часов)

mikins204 писал(а):
Где то читал, что бездарно, но я бы так не сказал.
Присоединяюсь к Вам.
[Профиль]  [ЛС] 

heckler

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 97


heckler · 19-Фев-12 01:04 (спустя 5 месяцев 2 дня)

Невозможно читать-переводчик советский-
что он пишет?-МД говорит о себе
"копам не понравилось что черный сидит в дорогой ИНОМАРКЕ"
Ну-ну а по ФИРМЕ он не одет?ЗА РУБЕЖ не ездит?итд
Нет такого слова- ИНОМАРКА ни в одном языке мира кроме совросского
новояза для униженных по жизни граждан
Был бы нормальный перевод-была бы интересная книга
[Профиль]  [ЛС] 

sasikainen

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1316

sasikainen · 03-Июн-14 23:25 (спустя 2 года 3 месяца, ред. 03-Июн-14 23:25)

heckler писал(а):
51292866Невозможно читать-переводчик советский-
что он пишет?-МД говорит о себе
"копам не понравилось что черный сидит в дорогой ИНОМАРКЕ"
Ну-ну а по ФИРМЕ он не одет?ЗА РУБЕЖ не ездит?итд
Нет такого слова- ИНОМАРКА ни в одном языке мира кроме совросского
новояза для униженных по жизни граждан
Был бы нормальный перевод-была бы интересная книга
да, тоже покоробило, такие книги требуют вдумчивого переводчика, а не рубщика денег, (только я бы не обижал переводчиков советской эпохи, они были всё же со знанием русского языка и с филологическим образованием, к примеру, Апт)
[Профиль]  [ЛС] 

vadimmus

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2011

vadimmus · 30-Авг-14 20:24 (спустя 2 месяца 26 дней)

Эх, жаль до сих пор не издадут аудиокнижкой! (( На английском, кстати, уже выпустили. Зрение не очень, приходится через Aloyna слушать )) (в инете нашёл вордовскую версию)
[Профиль]  [ЛС] 

Aidasky

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 3

Aidasky · 02-Авг-23 16:56 (спустя 8 лет 11 месяцев, ред. 02-Авг-23 16:56)

Здравствуйте, может есть у кого книга в оригинале на английском, поделитесь пожалуйста!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error