В пустыне и в джунглях / W pustyni i w puszczy (Гэвин Худ / Gavin Hood) [2001, Польша, приключения, DVDRip, Sub]

Страницы:  1
Ответить
 

MMManja

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 633


MMManja · 24-Ноя-09 22:34 (15 лет 11 месяцев назад, ред. 28-Фев-11 00:19)

В пустыне и в джунглях / W pustyni i w puszczy
Год выпуска: 2001
Страна: Польша
Жанр: приключения
Продолжительность: 01:50:55
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть, отдельным файлом srt
Режиссер: Гэвин Худ / Gavin Hood
В ролях: Адам Фидусевич, Каролина Савка, Артур Жмиевский, Анджей Стшелецкий, Лингиле Шонгве, Мцвандиле Нгубени, Кшиштоф Ковалевский, Конрад Имела, Кшиштоф Кольбергер, Агнешка Пилашевска
Описание:
Рассказ о приключениях двоих детей в Африке начинается в 1884 году в Египте, во время восстания Махди против англичан.
Стася Тарковского и Нэль Роулинсон похитили, чтобы обменять на заложников. Отцы пытаются найти детей, но безуспешно. Стась и Нэль вместе с верным мастифом Сабой совершат долгое путешествие по пустыне, горам и лесам, встретятся со многими опасностями, найдут новых друзей.
Эта экранизация романа Генрика Сенкевича намного "легче", чем фильм 1973 года.
Доп. информация:
IMDB 5,6 (165)
СЭМПЛ: http://multi-up.com/175290
Русские субтитры были взяты с DVD и немного откорректированы.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 688x336 (2.05:1), 29.970 fps, XviD build 47 ~1647 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, 2 ch, 224 kbps оригинал (польский+арабский)
Скриншоты
Еще скриншоты
Скриншоты с субтитрами
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 17043

Scarabey · 27-Ноя-09 17:58 (спустя 2 дня 19 часов)

MMManja
А что же полосочки то черные такие на скринах?
[Профиль]  [ЛС] 

MMManja

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 633


MMManja · 27-Ноя-09 18:49 (спустя 50 мин.)

Scarabey писал(а):
MMManja
А что же полосочки то черные такие на скринах?
По два пикселя слева и снизу? Проворонила, да. Это так критично?
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 17043

Scarabey · 28-Ноя-09 00:21 (спустя 5 часов, ред. 28-Ноя-09 00:21)

MMManja писал(а):
Это так критично?
Нет
MMManja писал(а):
Аудио: 48 kHz, 2 ch, 224 kbps оригинал (польский+арабский)
если две дорожки, то информация должна быть по обеим.
[Профиль]  [ЛС] 

MMManja

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 633


MMManja · 28-Ноя-09 00:52 (спустя 31 мин.)

Scarabey
Нет-нет, здесь дорожка только одна.
Просто вообще фильм выходил в трех вариантах озвучки: так называемая "оригинальная", где сами актеры говорят по-польски и по-арабски, второй вариант - чисто польский, т.е. всех арабов дублировали, и существует еще английский дубляж.
[Профиль]  [ЛС] 

Ефремов Евгений

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 340

Ефремов Евгений · 14-Дек-10 22:07 (спустя 1 год)

А на русский фильм не переводили? никто не подскажет?
[Профиль]  [ЛС] 

MMManja

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 633


MMManja · 14-Дек-10 22:37 (спустя 30 мин.)

MMManja писал(а):
Русские субтитры были взяты с DVD и немного откорректированы.
Ефремов Евгений, польский издатель переводил субтитрами, а у нас вроде никто.
[Профиль]  [ЛС] 

Книжный Червячок

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 4


Книжный Червячок · 10-Сен-13 13:58 (спустя 2 года 8 месяцев, ред. 20-Сен-13 11:27)

Где вы, сиды? Встаньте кто-нибудь на раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

Экеленц

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 13


Экеленц · 20-Май-14 23:13 (спустя 8 месяцев)

Ерунду говорите, уважаемые! Я смотрел этот фильм в кинотеатре с профессиональным русским дубляжем. Но это было лет 35 назад...
[Профиль]  [ЛС] 

LIrina-1973

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 116


LIrina-1973 · 30-Июл-14 22:02 (спустя 2 месяца 9 дней, ред. 30-Июл-14 22:02)

Экеленц писал(а):
63994651Ерунду говорите, уважаемые! Я смотрел этот фильм в кинотеатре с профессиональным русским дубляжем. Но это было лет 35 назад...
Вы смотрели фильм не 2001 года, а 1973:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3829381
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2084578
[Профиль]  [ЛС] 

Boch

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 3213

Boch · 22-Май-17 21:55 (спустя 2 года 9 месяцев, ред. 22-Май-17 21:55)

Благодарю, не знал. Однако, википедия пишет, что есть фильм с этим же названием (и режиссёр тот же), но 2002 года.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error