|
|
|
rozan999
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
rozan999 ·
08-Ноя-09 18:10
(14 лет 6 месяцев назад, ред. 09-Ноя-09 16:24)
Версия Перевода: 1.2 от 08.11.09
Версия Игры: любая [Multi]
СПОСОБ УСТАНОВКИ:распаковать архив и следовать указанием!!!!!!!!!!!
p.s.НЕ БОЙТЕСЬ ЗАМЕНЯТЬ ПАПКУ---LevelPacks---ВСЁ РАБОТАЕТ!!!
ПОЖАЛУЙСТА ОТПЕШИТЕСЬ У КОГО КАК РАБОТАЕТ!!!!!!!!!!
|
|
|
|
vitaliku76
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 152
|
vitaliku76 ·
08-Ноя-09 21:06
(спустя 2 часа 55 мин.)
Ну вот скачал, установил, короче перевод нечеловеческий))), в смысле машина преводила, в целом понятно всё, субтитры читаемы а заставки типа...давным давно в далекой галактике, короче не переведены, за неимением лучшего качать, ну вот всё...
|
|
|
|
kozyr94
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 11
|
kozyr94 ·
09-Ноя-09 01:20
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
shwedMGN
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
shwedMGN ·
09-Ноя-09 01:51
(спустя 31 мин.)
установил русик теперь все время вылетает на одном и том же месте =(
|
|
|
|
rozan999
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
rozan999 ·
09-Ноя-09 02:26
(спустя 35 мин.)
|
|
|
|
WWM
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 107
|
WWM ·
09-Ноя-09 12:28
(спустя 10 часов)
вообще не понимаю папка левл пакс весит 17 гигов, вы ее хотите заменить... 10 метрами.. это как понимать !??* и как е это будет работать
|
|
|
|
vitaliku76
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 152
|
vitaliku76 ·
09-Ноя-09 13:19
(спустя 51 мин.)
WWM писал(а):
вообще не понимаю папка левл пакс весит 17 гигов, вы ее хотите заменить... 10 метрами.. это как понимать !??* и как е это будет работать
Она и будет столько весить, просто заменит те 10 мб которые нужно, вот так...
|
|
|
|
imlegend
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
imlegend ·
09-Ноя-09 15:22
(спустя 2 часа 3 мин.)
shwedMGN писал(а):
установил русик теперь все время вылетает на одном и том же месте =(
такая же хня((((
|
|
|
|
Богомол
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
Богомол ·
09-Ноя-09 15:34
(спустя 12 мин., ред. 09-Ноя-09 15:34)
Если кому нужно, есть версии 1.0 (предыдущая версия) и 1.2 (эта версия) перевода, но процесс установки автоматизирован)))
(Требуется доброволец для проверки работоспособности сборки)
|
|
|
|
Shadow101
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 21
|
Shadow101 ·
09-Ноя-09 15:43
(спустя 8 мин., ред. 09-Ноя-09 15:43)
Не отображаются пункты в меню прокачки персонажа (название прокачиваемой силы) , пункты в меню настроек (пусто) и в субтитра и вовсе нчего нет ( тока знаки припинаня) есть идеи насчёт этого?
vitaliku76 писал(а):
Ну вот скачал, установил, короче перевод нечеловеческий))), в смысле машина преводила, в целом понятно всё, субтитры читаемы а заставки типа...давным давно в далекой галактике, короче не переведены, за неимением лучшего качать, ну вот всё...
А потому что это ролики а не текст, к тому же на движке игры.
|
|
|
|
rozan999
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
rozan999 ·
09-Ноя-09 15:49
(спустя 5 мин., ред. 09-Ноя-09 15:49)
Богомол писал(а):
Если кому нужно, есть версии 1.0 (предыдущая версия) и 1.2 (эта версия) перевода, но процесс установки автоматизирован)))
(Требуется доброволец для проверки работоспособности сборки)
Все эти сборки я проверял и выкладывал!!!!На сегоднишний день САмые работоспособные Те 2 которые я раздаю!!!!Проверянно!!!!!
А ТЕ У КОГО ИГРА ВЫЛЕТАЕТ-----РЕКОМЕНДУЮ ВОТ ЧТО-----УСТАНОВИТЕ СНАЧАЛО ВЕРСИЮ ОТ 05.11.09. И ПОТОМ НА НЕЁже СРАЗУ, ВЕРСИЮ ОТ 08.11.09!!!! МНЕ ПОМОГЛО!!!!
|
|
|
|
Богомол
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
Богомол ·
09-Ноя-09 15:50
(спустя 1 мин.)
Нет, вы не поняли, я предлагаю АБСОЛЮТНО тоже самое, просто процесс автомотизирован.
То есть кликаете по установщику, указываете путь до игры и все. (Он сам туда вставляет файлы, запускает rus.bat и заменяет файл gp_pc.lp)
Я немножко посидел и сделал установщик ВАШЕЙ версии перевода для ленивых)))
|
|
|
|
rozan999
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
rozan999 ·
09-Ноя-09 16:03
(спустя 12 мин., ред. 09-Ноя-09 16:03)
|
|
|
|
Богомол
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
Богомол ·
09-Ноя-09 16:18
(спустя 15 мин., ред. 09-Ноя-09 17:13)
Для ленивых)))
Как было в анекдоте про админа, что админ более профессионален, если сидит, а не бегает)))
Я люблю все автоматизировать, чтобы мозги не парить по поводу инструкций)
Если все-таки ленивым (таким, как я) нужно, могу кинуть по аське совмещенную версию (1.0+1.2), стучите в пм)))
(Все еще требуется доброволец для проверки работоспособности новой сборки)
Теперь есть 3 версии:
1.0
1.2
1.0+1.2
|
|
|
|
rozan999
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
rozan999 ·
09-Ноя-09 16:33
(спустя 14 мин., ред. 09-Ноя-09 16:33)
|
|
|
|
Богомол
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
Богомол ·
09-Ноя-09 17:35
(спустя 1 час 2 мин.)
Кто-нибудь подскажет:
1. Как взаимодействует папка out и newpack.exe;
2. Какие файлы изменились по сравнению с версией 1.0?
|
|
|
|
rozan999
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
rozan999 ·
09-Ноя-09 17:52
(спустя 16 мин.)
Богомол писал(а):
Кто-нибудь подскажет:
1. Как взаимодействует папка out и newpack.exe;
2. Какие файлы изменились по сравнению с версией 1.0?
1.Это важные состовляющие установки!!!!
2.Это улучшенная версия по переводу!!! 
|
|
|
|
Богомол
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
Богомол ·
09-Ноя-09 18:02
(спустя 9 мин.)
rozan999 писал(а):
Богомол писал(а):
Кто-нибудь подскажет:
1. Как взаимодействует папка out и newpack.exe;
2. Какие файлы изменились по сравнению с версией 1.0?
1.Это важные состовляющие установки!!!!
2.Это улучшенная версия по переводу!!!
хех
а можно поподробнее:
по первому пункту, newpack.exe вообще использует файлы из out или нет
по второму пункту, то есть количество изменяемых файлов не изменилось???
|
|
|
|
Богомол
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
Богомол ·
09-Ноя-09 18:22
(спустя 20 мин., ред. 09-Ноя-09 19:35)
спс
в общем совмещенная версия установщика получилась 7.88 мб)))
Кстати размер папки Out одинаков до байта)))
А еще очень интересно, как winrar засовывает файл размером 34 мб в архив размером 2 мб)))
|
|
|
|
faryk
Стаж: 17 лет Сообщений: 502
|
faryk ·
09-Ноя-09 21:17
(спустя 2 часа 54 мин., ред. 09-Ноя-09 21:17)
Предыдущий перевод был более художественный. А тут погрузка какая-то при загрузке. По крайней мере вылета не было после миссии.
|
|
|
|
Богомол
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
Богомол ·
10-Ноя-09 12:58
(спустя 15 часов, ред. 10-Ноя-09 15:08)
Прочитал предыдущую тему про версию 1.0 перевода
Теперь добавил автоматическую смену языка игры на En
Кому нужно, стучите в пм
(Все еще требуется доброволец для проверки работоспособности)
Скину по асе, если нужно
Rozan999 Каждый выбирает, что ему удобнее. Мне удобнее все автоматизировать. Для сборки, которая автоматически устанавливается, я не буду создавать свой торрент))) Буду кидать только желающим)))
Нашёл русик на другом сайте
Автор выложенного пишет, что перевод не промт)
Тот русик после установки удаляет rus.bat, newpack.exe и out)
|
|
|
|
Strog87
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
Strog87 ·
10-Ноя-09 19:12
(спустя 6 часов)
Перепробовал все русики, что тока можно  ни че не помогло. Есть варианты что делать? версия 1.0 причем французская(может из-за этого)? Играть хочу очень очень 
|
|
|
|
rozan999
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
rozan999 ·
10-Ноя-09 21:19
(спустя 2 часа 7 мин.)
Strog87 писал(а):
Перепробовал все русики, что тока можно ни че не помогло. Есть варианты что делать? версия 1.0 причем французская(может из-за этого)? Играть хочу очень очень
на все языки кроме английского ВСЕ русики ставятся прблемно!!! 
|
|
|
|
faryk
Стаж: 17 лет Сообщений: 502
|
faryk ·
10-Ноя-09 21:31
(спустя 12 мин.)
Хотелось бы чтоб перевод был качественный. переведенный человеком "в теме" Звездных войн.
|
|
|
|
KOsa1409
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
KOsa1409 ·
11-Ноя-09 07:18
(спустя 9 часов)
А где найти версию 1.2?У меня 1.0 щас патч качаю на 1.1.
|
|
|
|
Богомол
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 25
|
Богомол ·
11-Ноя-09 13:08
(спустя 5 часов, ред. 11-Ноя-09 13:08)
KOsa1409 писал(а):
А где найти версию 1.2?У меня 1.0 щас патч качаю на 1.1.
Версия не игры 1.2, а перевода
ставится на версию 1.0 игры этот перевод (насчет установки на версию игры 1.1 ничего сказать не могу)
Strog87 писал(а):
Перепробовал все русики, что тока можно ни че не помогло. Есть варианты что делать? версия 1.0 причем французская(может из-за этого)? Играть хочу очень очень
Если не знаете, как перевести язык на английский, то
Богомол писал(а):
Как добавить инфу в реестр:
1. Создаете текстовый файл в любом месте (правой кнопкой мыши по свободному месту - создать - текстовый файл)
2. Вписываете в него:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Aspyr\Star Wars The Force Unleashed]
"Language"="en"
3. Переименовываете файл в "что-то".reg
4. 2 раза жмякаете по нему
5. Соглашаетесь с изменением реестра
Также могу предложить установщик этого перевода в автоматическом режиме (если нужно, стучите в личку)
|
|
|
|
Rain Noise
Стаж: 15 лет Сообщений: 16
|
Rain Noise ·
12-Ноя-09 19:34
(спустя 1 день 6 часов)
|
|
|
|
Rain Noise
Стаж: 15 лет Сообщений: 16
|
Rain Noise ·
13-Ноя-09 17:10
(спустя 21 час)
Богомол писал(а):
Нет, вроде. Только текст.
ыыы, халтура
|
|
|
|
faryk
Стаж: 17 лет Сообщений: 502
|
faryk ·
14-Ноя-09 14:47
(спустя 21 час, ред. 14-Ноя-09 14:47)
С форума Zone of games
Подтверждаю. Если стояла до этого русификация, то надо переустановить. Т.к. будет с ошибками текста игра. Осторожно, при переустановке у меня удаляет сохранения в Моих документах. Папку Aspyr сохраните в надежное место.
|
|
|
|
keni35
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
keni35 ·
22-Ноя-09 16:11
(спустя 8 дней)
Спасибо русификатор рабочий 
как же хорошо играть на русском языке
|
|
|
|
