Хамфри Дженнингс / Humphrey Jennings
Год выпуска: 1937-1950
Страна: Великобритания
Жанр: документальное кино, классика
Общая продолжительность: 307 минут
Перевод: см. примечание
*
Русские субтитры: см. примечание
*
Режиссер:
Хамфри Дженнингс / Humphrey Jennings
1937 -
Farewell Topsails ("Прощайте, паруса", 8 min)
1939 -
Spare Time ("Свободное время", 14 min)
1940 -
London Can Take It ("Лондон выстоит", 9 min)
1941 -
Words for Battle ("Слова перед битвой", 7 min)
1942 -
Listen To Britain ("Слушайте Британию", 19 min)
1943 -
Fires Were Started ("Начались пожары", 71 min)
1943 -
The Silent Village ("Безмолвная деревня", 35 min)
1944 -
The True Story of Lilli Marlene ("Подлинная история Лили Марлен", 28 min)
1945 -
A Diary For Timothy ("Дневник для Тимоти", 37 min)
1948 -
The Dim Little Island ("Скучный маленький остров", 10 min)
1950 -
Family Portrait ("Семейный портрет", 19 min)
Бонус:
Humphrey Jennings: The Man Who Listened to Britain (2000, 50 min)
Описание: Хамфри Дженнингс (1907-1950) - художник, писатель, кинорежиссер, ключевая фигура британской документалистики 1940-х. Его самый известный фильм "Слушайте Британию" (1942) стал настоящим учебником по художественным приёмам документального кино. В фильме представлен портрет Британии времен Второй Мировой Войны. Особую мощь ему придает эмоциональное содержание изобразительного ряда. Дженнингс и его коллега Стюарт МакАллистер отбирали только кадры, несущие помимо непосредственного прямолинейного значения эмоциональный и культурологический подтекст. В фильм намеренно не введен закадровый комментарий. Зритель – он же слушатель – встречается со страной, ее жителями, ее музыкой "без посредников". Этот фильм в корне изменил концепцию британского хроникального кино, положив начало новой традиции. Военный цикл был продолжен другими документальными картинами Дженнингса – "И начались пожары" (1943) и "Дневник для Тимоти" (1945).
(с) gif.ru
"Я обнаружил, что люди военного времени – чрезвычайно участливые и необыкновенно обаятельные. Они живут более высокой жизнью и гораздо более готовы открыть свои объятья и упасть в чужие. В этом смысле... они лучше как киноматериал, и их переживания суть часть того чувства, того волнения, которого мы всегда искренне пытаемся добиться, стремясь, чтобы оно разлилось по жизни..."
(с) Хамфри Дженнингс
Линдсей Андерсон называл Дженнингса "
единственным подлинным поэтом английского кино". В военных фильмах Дженнингса (Лондон выстоит, 1940; Слушайте Британию, 1942; Начались пожары, 1943; Дневник для Тимоти, 1945) было то, что искал Андерсон - открытие важного в обыденном, внимание к людям, к их каждодневному подвигу и стойкости, тонкие сопоставления эпизодов, изобретательный звукозрительный монтаж и ярко выраженная точка зрения. Андерсон видел в фильмах Дженнингса ту кинематографичность, которой так не хватало, по его мнению, другим британским режиссерам. Об авторских комментариях в этих фильмах он писал: "
…почти постоянно эти закадровые слова засоряют и затрудняют течение изображения. Кадры настолько правильно выбраны и так ясно сопоставлены, что комментарий ничего не может добавить к ним".
(с) cinematheque.ru
Доп. информация:
http://www.screenonline.org.uk/people/id/453623/
Про перевод: В одном фильме ("Fires Were Started") есть русский закадровый перевод (спасибо
vosnik)
Пять фильмов ("Farewell Topsails", "Words for Battle", "Listen To Britain", "A Diary For Timothy" и "The Dim Little Island") переведены субтитрами. Также для них есть английские субтитры в формате *srt (в папке "extras").
Для пяти других фильмов ("Spare Time", "London Can Take It", "The Silent Village", "The True Story of Lilli Marlene" и "Family Portrait")
перевода НЕТ. И никаких субтитров к ним тоже нет.
Спасибо
mule2501,
mengtsu,
nonato,
donpayasos,
Mudshark1 (KG)
Отдельное спасибо
vosnik - за русскую звуковую дорожку к "Начались пожары".
тех. инфо
Качество: DVDRip & VHSRip / Формат: AVI
File: A Diary For Timothy (1945).avi
Filesize: 557.99 Mb ( 585 093 120 bytes )
Play length: 00:37:18.159 (55954 frames)
Subtitles: Present (SubRip format)
Video: 704x512 (1.38:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1889 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg
File: Family Portrait (1950).avi
Filesize: 339.10 Mb ( 355 571 866 bytes )
Play length: 00:19:37.043 (35276 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 720x480 (1.50:1), 29.970 fps, XviD build 46 ~2402 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~128.00 kbps avg
File: Farewell Topsails (1937).avi
Filesize: 126.64 Mb ( 132 792 320 bytes )
Play length: 00:08:25.799 (12645 frames)
Subtitles: Present (SubRip format)
Video: 704x512 (1.38:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1898 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg
File: Fires Were Started (1943).avi
Filesize: 799.93 Mb ( 838 782 976 bytes )
Play length: 01:11:04.080 (106602 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 560x416 (1.35:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1174 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg - русский
Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - английский
File: Listen To Britain (1942).avi
Filesize: 284.08 Mb ( 297 877 504 bytes )
Play length: 00:19:00.199 (28505 frames)
Subtitles: Present (SubRip format)
Video: 704x512 (1.38:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1888 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg
File: London Can Take It (1940).avi
Filesize: 119.50 Mb ( 125 306 880 bytes )
Play length: 00:09:23.020 (13499 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 608x448 (1.36:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~1642 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
File: Spare Time (1939).avi
Filesize: 223.35 Mb ( 234 198 876 bytes )
Play length: 00:13:53.760 (20844 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 702x576 (1.22:1), 25 fps, DivX Codec 4.x ~2042 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Audio: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
File: The Dim Little Island (1948).avi
Filesize: 151.63 Mb ( 158 994 432 bytes )
Play length: 00:10:09.960 (15249 frames)
Subtitles: Present (SubRip format)
Video: 704x512 (1.38:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1883 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg
File: The Silent Village (1943).avi
Filesize: 685.84 Mb ( 719 159 296 bytes )
Play length: 00:34:47.040 (52176 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~2494 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg
File: The True Story of Lilli Marlene (1944).avi
Filesize: 200.79 Mb ( 210 542 762 bytes )
Play length: 00:28:36.199 (42905 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 640x480 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~779 kbps avg, 0.10 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
File: Words for Battle (1941).avi
Filesize: 112.11 Mb ( 117 557 248 bytes )
Play length: 00:07:28.760 (11219 frames)
Subtitles: Present (SubRip format)
Video: 704x512 (1.38:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1893 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg
File: Humphrey Jennings - The Man Who Listened to Britain (2000).avi
Filesize: 350.04 Mb ( 367 040 512 bytes )
Play length: 00:50:23.600 (75590 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 464x352 (1.32:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~772 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
09/04/2010 торрент перезалит. Содержимое раздачи
изменилось. Пожалуйста, скачайте новый торрент-файл.
У раздающего порты закрыты. Для начала раздачи необходим личер с "белым" IP.
