[польский] J. Chmielewska/И. Хмелевская - Przekleta Bariera/По ту сторону барьера Год выпуска: 2008 Автор: J. Chmielewska/И. Хмелевская Исполнитель: 1-я часть - Maja Ostaszewska, Anna Dereszowska, Krzysztof Banaszyk
2-я часть - Maja Ostaszewska, Anna Dereszowska, Krzysztof Gosztyła Жанр: иронический детектив, фантастика Издательство: ELIPSA Sp. z o.o. Язык: польский Тип: аудиоспектакль Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: ~192 kbps (Variable) Описание: роман написан в 2000 году
аудиокнига выпущена в 2008 года W „Przeklętej barierze” mamy do czynienia z rozbudowaną wariacją na temat obyczajów i nad ich przekształceniami trwającymi przez ponad sto lat. Powieść wykorzystuje klasyczny motyw wędrówki w czasie, sprawy techniki stanowią niebłahy aspekt decydujący o kształcie utworu. Tak się bowiem składa, że przenosiny z roku 1882 do 1998 wymagają albo wykorzystania klasycznego konceptu Wellsowskiej machiny czasu, albo przynajmniej dania słowa honoru, że karkołomna sztuka w ogóle dałaby się przeprowadzić.
Dzięki epizodom dziewiętnastowiecznym przez kilka miesięcy 1882 roku, poczynając od 23 lipca, obserwujemy w działaniu hrabinę Katarzynę Lichnicką, w świecie, który trudno uznać za realistyczny. A tylko przymrużenie oka pozwala bez wahania prześlizgnąć się nad lekką dwuznacznością moralną, jaka trochę cynicznie uśmiecha się do nas z kart „Przeklętej bariery”. Кошмарное испытание уготовано героине Хмелевской - Катаржине Лехницкой. Неожиданно из размеренного девятнадцатого века она переносится в беспокойный двадцатый. Бедняжке можно только посочувствовать - вокруг подстерегают сплошные ловушки: по улицам носятся жуткие самодвижущиеся экипажи, в комнате полным-полно загадочных предметов... К тому же юную пани, во-первых, кто-то норовит убить, а во-вторых, ее угораздило влюбиться...
Доп. информация: Аудиоспектакль состоит из 2-х частей Продолжительность: 2h 27m(1-я часть - 1h 15m; 2-я часть - 1h 12m) раздача также включает:
- текст романа на польском (DOC, OCR без ошибок) (не забывайте, что текст романа существенно отличается от текста аудиоспектакля)
- русский перевод романа (DOC, OCR без ошибок)
