Юpист · 25-Сен-09 22:47(15 лет 4 месяца назад, ред. 17-Дек-14 01:11)
Tuck Everlasting Бессмертные / Вечные ТакиГод выпуска: 2002
Страна: США
Жанр: фэнтези, мелодрама, драма, семейный
Продолжительность: 01:30:21
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нетРежиссер: Джей Расселл / Jay Russell
В ролях: Алексис Бледел, Уильям Хёрт, Сисси Спейсек, Джонатан Джексон, Скотт Бэйрстоу, Бен Кингсли, Эми Ирвинг, Виктор Гарбер, Коша Энглер, Ричард ПилчерОписание: Фантастическая история на тему бессмертия. В 1914 году девочка из богатой семьи случайно находит в глубине леса (принадлежащего ее отцу) хижину, где живет очень необычное семейство. Этих же людей разыскивает таинственный человек в желтом костюме, у которого насчет них свои планы… |
Спасибо за раздачу. Фильм приятный, особенно для подростков.
Огорчает только перевод вкупе с русской озвучкой. Впервые обратила внимание как много он значит.
Женщина, озвучивающая женские голоса пищит невообразимо, а уж какие интонации выдает - просто ужас. Яркий пример - сцена в булочной, когда мать в начале фильма выбирает пирожные, у нее низкий, спокойный голос, высокомерные интонации, и тут тетка-переводчик пищит с истеричной интонацией свой текст… брр
Ребят, разыскивается озвучка «AB Video» по заказу «Первого канала» («ОРТ») к этому фильму, либо записи самого фильма с этого канала, возможно у кого-нибудь они сохранились. Если есть информация, пожалуйста, напишите в ЛС, либо в тему в моей подписи
Ребят, разыскивается озвучка «AB Video» по заказу «Первого канала» («ОРТ») к этому фильму, либо записи самого фильма с этого канала, возможно у кого-нибудь они сохранились. Если есть информация, пожалуйста, напишите в ЛС, либо в тему в моей подписи 
