Солдаты Буффало / Buffalo Soldiers (Грегор Джордан / Gregor Jordan) [2001, Великобритания, Германия, армейская комедия, DVD5 (сжатый)] Dub + Original + rus Sub

Страницы:  1
Ответить
 

Atrox777

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 3765

Atrox777 · 22-Сен-09 21:44 (15 лет 11 месяцев назад, ред. 25-Мар-12 01:05)

Солдаты Буффало / Buffalo Soldiers
Год выпуска: 2001
Страна: Великобритания / Германия
Жанр: армейская комедия
Продолжительность: 1ч 34мин
Перевод: профессиональный (полное дублирование)
Звуковые дорожки: английская DD5.1, русская DTS, русская DD5.1
Субтитры: русские
Режиссер: Грегор Джордан / Gregor Jordan
В ролях: Хоакин Феникс, Эд Харрис, Скотт Гленн, Анна Пакуин, Майкл Пенья
Описание: Основано на одноименном романе Роберта О"Коннора.
1989, Германия. Соединение Западной и восточной Германии и конец холодной войны на носу, но для армейского писаря Рэя Элвуда горячая схватка только начинается. Обаятельный мошенник Элвуд стоит на страже свободы во время дневной службы на американской военной базе под Штуттгартом, а во всё остающееся время занимается торговлей плохо лежащего армейского имущества.
Больше от скуки чем из жадности, молодой солдат, не лишенный здравого смысла и чувства юмора, развертывает сеть операций на черном рынке — его команда варит наркотики в армейском подвале, снабжает немецких домохозяек американскими чистителями и всячески помогает передвинуть припасы армии, от картошки до запчастей, своим покупателям.
В один прекрасный день, Элвуд и его команда находят настоящий приз — склад ракет и боеголовок, который они немедленно умыкают в сохранное место. Но в то время как Элвуд входит в контакт с опасным покупателем, на базу приезжает новый сержант который не намерен закрывать глаза на солдатские проделки и который с первого взгляда не переносит нахального писаря. В свою очередь, Элвуд крутит роман с непослушной дочерью сержанта и этим окончательно выводит его из себя. Настоящая война между Элвудом и сержантом Ли имеет самые непредсказуемые результаты…
Доп. информация: Исходник - лицензионный релиз от "Парадиз", размер 5.15 Гб.
Убраны заставки. Сжато CCE в 10 проходов, Reduction Level for DVD-5: 78,2%.
DVD-RB log
[21:29:34] Phase I, PREPARATION started.
- DVD-RB v1.28.2
- AVISYNTH 2.5.5.0
- CCE 1.0.1.5 encoder selected.
- Source: BUFF_PRE
- VTS_02: 2 694 641 sectors.
-- Scanning and writing .D2V & .AVS files
-- Processed 141 636 frames.
-- Building .AVS and .ECL files
- Reduction Level for DVD-5: 78,2%
- Overall Bitrate : 4 756Kbs
- Space for Video : 3 289 106KB
- Analyzing VTS_02 for optimal Q factor.
-- TargetSize (sectors):1 669 219
-- Sampling 1428 of 141636 frames.
-- Predicted size (sectors) at Q=22: 1 289 289
-- Predicted size (sectors) at Q=15: 1 564 728
-- Predicted size (sectors) at Q=13: 1 670 964
- Q Value selected: 13
- Redistributing Final_Q: 13
- HIGH/LOW/TYPICAL Bitrates: 5 329/3 889/4 756 Kbs
[22:02:36] Phase I, PREPARATION completed in 33 minutes.
[22:36:50] Phase II ENCODING started
- Creating M2V for VTS_02 segment 0
- Creating M2V for VTS_02 segment 1
- Creating M2V for VTS_02 segment 2
- Creating M2V for VTS_02 segment 3
- Creating M2V for VTS_02 segment 4
- Creating M2V for VTS_02 segment 5
- Creating M2V for VTS_02 segment 6
- Creating M2V for VTS_02 segment 7
- Creating M2V for VTS_02 segment 8
- Creating M2V for VTS_02 segment 9
[03:24:26] Phase II ENCODING completed in 288 minutes.
[08:41:49] Phase III, REBUILD started.
- Copying IFO, BUP, and unaltered files...
- Processing VTS_02
- Reading/processing TMAP table...
- Rebuilding seg 0 VOBID 1 CELLID 1
- Rebuilding seg 1 VOBID 1 CELLID 2
- Rebuilding seg 2 VOBID 1 CELLID 3
- Rebuilding seg 3 VOBID 1 CELLID 4
- Rebuilding seg 4 VOBID 1 CELLID 5
- Updating NAVPACKS for VOBID_01
- Rebuilding seg 5 VOBID 2 CELLID 1
- Rebuilding seg 6 VOBID 2 CELLID 2
- Rebuilding seg 7 VOBID 2 CELLID 3
- Rebuilding seg 8 VOBID 2 CELLID 4
- Rebuilding seg 9 VOBID 2 CELLID 5
- Updating NAVPACKS for VOBID_02
- Updated VTS_C_ADT.
- Updated VTS_VOBU_ADMAP.
- Updated IFO: VTS_02_0.IFO
- Updating TMAP table...
- Correcting VTS Sectors...
[08:49:26] Phase III, REBUILD completed in 8 minutes.
Done.
Качество: DVD5 (сжатый)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x576, 1.333 (4:3), 4780 kbps, 25 fps
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448 kb/s, дубляж), Russian (DTS, 6 ch, 755 kb/s, дубляж), English (Dolby AC3, 6 ch, 448 kb/s)
Скриншоты меню (png):
Скриншоты (png):
Сравнение:
____Сжатый DVD________Исходный DVD9___
DVD9 здесь


Раздача от группы
[Профиль]  [ЛС] 

vadi

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 2361

vadi · 23-Сен-09 07:10 (спустя 9 часов, ред. 23-Сен-09 07:10)

Пожалуйста:
В раздаче этого фильма в том же формате двд-5 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1919352
дано другое русское название (есть небольшое обсуждение этого вопроса), добавьте в шапку - людям будет проще найти Вашу.
Вот тут постер побольше, если нужен http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/a/ae/Buffalo_Soldiers_film_poster...._film_poster.jpg
Atrox777 писал(а):
Аудио: 48000Hz, 448 kb/s tot, 6 chnls (3/2.1)
В этом месте разместите битрейт напротив каждой из звуковых дорожек и перевод напротив каждой русской.
[Профиль]  [ЛС] 

vadi

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 2361

vadi · 23-Сен-09 07:53 (спустя 42 мин.)

Пожалуйста:
Atrox777 писал(а):
Аудио: 48000Hz, 448 kb/s tot, 6 chnls (3/2.1)
В этой строке разместите битрейт напротив каждой из звуковых дорожек и перевод напротив каждой русской.
[Профиль]  [ЛС] 

Atrox777

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 3765

Atrox777 · 23-Сен-09 09:14 (спустя 1 час 20 мин., ред. 23-Сен-09 09:14)

vadi
1.
Цитата:
В раздаче этого фильма в том же формате двд-5 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1919352
это совершенно другой фильм
2. в правилах нет пункта "указывать перевод для каждой дорожки"
в оформлении указано: дубляж
здесь не сборка по типу "гаврилов+многоголоска"
[Профиль]  [ЛС] 

vadi

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 2361

vadi · 23-Сен-09 09:41 (спустя 27 мин., ред. 23-Сен-09 09:41)

Пожалуйста:
Да точно другой, а английское название такое же ..
Atrox777 писал(а):
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448 kb/s), Russian (DTS, 6 ch, 755 kb/s), English (Dolby AC3, 6 ch, 448 kb/s)
У Вас две русские дороги укажите явным образом какие на них переводы. Пользователи постоянно уточняют этот вопрос и ничего удивительного в том нет, что зная об этом, я помогаю оформить раздачу лучшим образом.
[Профиль]  [ЛС] 

Atrox777

Top Seed 05* 640r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 3765

Atrox777 · 23-Сен-09 10:19 (спустя 38 мин.)

Цитата:
Да точно другой, а английское название такое же ..
и что? в российском кинопрокате и на двд этот фильм выходил как "Солдаты Буффало". других вариантов перевода не было даже у пиратов.
Цитата:
Пользователи постоянно уточняют этот вопрос
никогда с этим не сталкивалась
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error