firstalf · 03-Сен-09 09:33(15 лет 5 месяцев назад, ред. 03-Сен-09 09:53)
[польский] J. Chmielewska/И. Хмелевская - Całe zdanie nieboszczyka/Что сказал покойник - АУДИОСПЕКТАКЛЬ Год выпуска: 1972 Автор: J. Chmielewska/И. Хмелевская Исполнитель: Joanna Trzepiecińska, Wiktor Zborowski, Krzysztof Wakuliński. Жанр: иронический детектив Издательство: Elipsa2/Polskie Radio Язык: польский Тип: аудиоспектакль Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 128 kbps Описание: Słuchowisko na motywach powieści Joanny Chmielewskiej w wyborowej obsadzie. "Całe zdanie nieboszczyka" to czwarta z kolei powieść Chmielewskiej. Kiedy Chmielewska przystępowała do pisania „Całego zdania nieboszczyka”, miała w dorobku już trzy książki: „Klin”, „Wszyscy jesteśmy podejrzani”, „Krokodyl z kraju Karoliny”. Sam pomysł na powieść zrodził się w Danii w 1969 r., gdzie pierwszy raz w życiu, jedyny zresztą, zdarzyło się autorce stworzyć coś, co dałoby się nazwać konspektem książki.
„Nieboszczyk...” ukazał się w niebotycznym wówczas nakładzie stu dwudziestu tysięcy egzemplarzy. Przełamanie obowiązujących wówczas przedziwnych administracyjnych barier nakładowych, autorka uznała za własny, prywatny sukces. Zwłaszcza, że cały nakład „Nieboszczyka...” do tego stopnia wykupiono, że nawet ona nie otrzymała osobistego egzemplarza. Пусть не введёт вас в заблуждение, уважаемый Слушатель, мрачное название книги. Роман этот на редкость оптимистичен, в чем вы убедитесь с первых же минут.... Героиня романа случайно узнает тайну могущественного гангстерского синдиката, что и является причиной её путешествий по всему свету, во время которого Иоанне приходится переживать самые невероятные приключения... Продолжительность: 01h 14m 34s Доп. информация: роман написан в 1972 году
запись аудиоспектакля осуществлена в 2008 году раздача также включает:
- текст романа "Что сказал покойник" на польском (DOC, OCR без ошибок) (не забывайте, что текст романа существенно отличается от текста аудиоспектакля)
- русский перевод романа (DOC, OCR без ошибок)
