Довольно странно все.
1) Во-первых это все же рип. Здесь отсутствуют аудиотреки. Я не говорю что музыки нет, она есть, но не вся... на оригинальном английском лицензионном диске присутствует 6 треков в формате AudioCD. В версии от фаргуса например только 2... а здесь их нет вобще. И не надо говорить, что "в игре они присутствуют", для этого их надо было либо оставить в формате AudioCD, либо пережать, но не было сделано ни того, ни другого. Автор, ты наверное спросишь где доказательства, что их нет? Ответ несложен. Если запустить эту версию, то в самом начале игры, например, не первом уровне, музыка будет играть только если подойти к мужику с бабой (рядом с челом, который лом продает) и еще кое-где. Но при наличии аудиотреков на диске (и включенной соответствующей опции) музыка играет постоянно, начиная с видеоролика, где главного героя бросают на улице. а если подойти туда, где чел лом продает, то можно услышать точно такую же музыку, играющую в параллель, то есть ту, которая и есть в этой раздаче
2) Это не версия 1.21 - это набор файлов от разный версий! т.е. сборка выполнена достаточно халтурно. (хотя бы контрольные суммы проверял? сомневаюсь) Могу сказать точнее:
а) Файл kingpin.exe взят из русификатора от GSC (содержит перевод меню) для оригинальной не патченой версии игры, т.е. 1.0.1.7 (ну или что то похожее). В любом случае он не является измененным файлом kingpin.exe от версии 1.20 или 1.21 (в обоих версия были внесены некоторые изменения в этот файл)
б) та же ситуация с файлом gamex86.dll (содержит перевод блокнота)
в) patch12.txt от версии 1.20, а не 1.21
г) ref_gl.dll от версии 1.20, хотя в версии 1.21 в него также были внесены некоторые изменения
д) server.cfg от версии 1.20, а не 1.21
Вывод: халтура, халтура и еще раз халтура. Здесь нет ни одного файла от версии 1.21 (кроме тех, что не отличаются от версии 1.20). А те что от версии 1.20 - не все, точнее самых главных то как раз и нет! Отсутствуют дорожки на диске. Да к тому же ярлыки создаются левые для игры (аж 4 штуки, все на рабочем столе и ни один не работает. По крайней мере у меня в Win XP SP3)
Stalin.EXE, бери пример с этой раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2203359 , ее автор действительно старался, и честно внес изменения в версию 1.2, а не тупо заменил файлы как ты.
... Но есть вопрос... уж не знаю почему, но при каждом запуске игры у меня сбрасываются настройки прицела и свободного обзора(я их включаю, играю, все хорошо, выхожу из игры, запускаю заново и опять нужно включать)...... Быть может кто то знает консольные команды на активацию этих двух функций?... Я бы их в autoexec.cfg бы пробил, что бы больше не было такого. 
