Дотянись до неба - 2 (фильм) / Gunbuster 2 Movie / Top wo Nerae! 2 Movie (Кадзуя Цурумаки) [Movie] [RUS(ext),JAP+Sub] [2006, приключения, комедия, фантастика, меха, BDRip] [720p]

Страницы:  1
Ответить
 

XZ_Asteriks

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 371

XZ_Asteriks · 02-Авг-09 01:50 (15 лет 3 месяца назад, ред. 15-Янв-10 02:34)

Дотянись до неба - 2 (фильм) / Gunbuster 2 Movie / Top wo Nerae! 2 Movie / Gunbuster vs Diebuster / Diebuster Movie
Год выпуска: 2006
Страна: Япония
Жанр: приключения, комедия, фантастика, меха
Продолжительность: 96 мин
Перевод: #fansubbers team
    Русская озвучка: одноголосая, озвучил GrayFox
    Русские субтитры: есть, внешние

Режиссер: Кадзуя Цурумаки
Студия:
Описание: Долговязая и неуклюжая, но очень целеустремленная Ноно сбегает из родного марсианского дома в большой город, чтобы стать пилотом космического корабля. Правда, денег на обучение нет, и нашей героине грозит пожизненно протирать столики в кафе. Но все не зря: Ноно встречает одного смелого и благородного человека… и он — то есть она — настоящий космический пилот! (с)WA
Качество: BDRip | Рип: THORAnime | Тип видео: Без хардсаба | Формат: MKV
Видео: x264, 1280×720, 3264 kbps, 23.976 fps
Аудио:
    JAP: DTS 5.1, 1536 kbps, 48.0 KHz, 24bit
    RUS: MP3, 2ch, 256 kbps, 48.0 KHz (внешним файлом)
Субтитры:
    ENG softsub(в составе контейнера)
    RUS внешние(.ass)
О субтитрах:
В первую очередь установите шрифты из архива присутствующего в раздаче.
Перевод был нагло взят из хардсаба, авторы перевода - #fansubbers team. Тайминг взят оттуда-же с поправкой на данный рип, оформление моё(набор шрифтов прилагается).
PS Если кто-то найдет ошибки в сабе - просьба сообщать, поправлю.

Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 02-Авг-09 02:08 (спустя 18 мин.)

За субтитры спасибо, забрал. Долго из хардсаба выдирал? =)
XZ_Asteriks писал(а):
#fansubbers team
Это и есть переводчики. Просто они занимаются вроде исключительно хардсабом, потому не особо известны.
XZ_Asteriks писал(а):
Как понимаю, предлагать тебе русскую дорожку к раздаче не стоит?
 

XZ_Asteriks

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 371

XZ_Asteriks · 02-Авг-09 02:35 (спустя 26 мин., ред. 02-Авг-09 03:09)

El.dar
Пажалста
Около 3х дней провозился(прогнал через сабфайндер и потом по скринам забивал фразы в получившийся скрипт и плясал вокруг тайминга с оформлением, только на это и ушло 2 дня), с прошлого года хотел заняться, да всё надеялся, что кто-то другой сделает
Цитата:
Это и есть переводчики. Просто они занимаются вроде исключительно хардсабом, потому не особо известны.
Хм, будем знать, видео с хардсабом не люблю, поэтому встречаю их впервые.
Цитата:
Как понимаю, предлагать тебе русскую дорожку к раздаче не стоит?
Ну, в принципе, почему бы и нет, раздачу-то я не для себя делал, а к чужим предпочтениям, меня не задевающим, отношусь вполне спокойно. Так что не откажусь, главное, чтобы не было требования засунуть её в контейнер и сделать по умолчанию, ну и желательно, чтобы она под рип подходила
[Профиль]  [ЛС] 

XZ_Asteriks

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 371

XZ_Asteriks · 02-Авг-09 13:30 (спустя 10 часов, ред. 02-Авг-09 13:30)

Добавлена озвучка(за содействие спасибо - El.dar, за озвучку - GrayFox), торрент перезалит, всех желающих просьба перекачать.
[Профиль]  [ЛС] 

xandpa

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2503

xandpa · 02-Авг-09 19:26 (спустя 5 часов)

Какая-то картинка мутноватая для бд-рипа..
[Профиль]  [ЛС] 

bon- antonio

Стаж: 16 лет

Сообщений: 209

bon- antonio · 11-Май-10 19:01 (спустя 9 месяцев, ред. 04-Май-13 13:36)

А в чем отличие фильма от сериала? Чего-нибудь новое здесь есть? Или простая компиляция?
[Профиль]  [ЛС] 

XZ_Asteriks

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 371

XZ_Asteriks · 11-Май-10 20:12 (спустя 1 час 10 мин., ред. 11-Май-10 20:12)

Компиляция, качеством не сильно-то и превосходит "наше" издание сериалаовы.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error