Моя песня идет по миру / My Song Goes Round the World (Ричард Освальд; Йозеф Шмидт / Richard Oswald;, Joseph Schmidt) [1934, Великобритания, ч/б, Музыкальная драма, DVD5] MVO + Original

Моя песня идет по миру / My Song Goes Round the World

Год выпуска: 1934
Страна: Великобритания
Жанр: Музыкальная драма
Продолжительность: 01:16:26
Перевод: Многоголосый закадровый
Русские субтитры: нет
Дополнительные титры: английские
Режиссер: Ричард Освальд / Richard Oswald
В ролях: Йозеф Шмидт, Джон Лоудер, Шарлот Эндер, Джек Бэрти, Джимми Годен, Холл Гордон
Описание: Этот музыкальный фильм является вольной интерпретацией нескольких лет жизни известного тенора Йозефа Шмидта. Действие картины перенесено в Италию. Герой фильма пробует получить место в оперной труппе, но все его, попытки тщетны, слишком мал его рост, да и его музыкальные агенты оказываются не вхожи в высший свет. В отчаянии наш герой решается спеть одну из арий в холе радиостудии, и, о чудо! - его голос услышал сам директор и пригласил записать первую пластинку… Почти также началась карьера и самого Йозефа Шмидта. Йозеф родился в бедной хасидской семье в еврейском местечке в Румынии. В начале Первой Мировой войны семья переселилась в Черновцы. Петь Йозеф начал ребенком в черновицкой синагоге и быстро овладел сложной вокальной техникой канторального пения с колоратурами и трелями. В Черновцах нашлись поклонники таланта юного Йозефа, которые отправили юношу учиться в Берлин. Радио тогда развивалось стремительно и нуждалось в талантах. Шмидт дебютировал на берлинском радио18 апреля 1929 года в труднейшей теноровой партии Васко да Гама в опере «Африканка» Джакомо Мейербера. В 1930-е годы, в радиостудиях исполнялись целые оперы. В этих постановках с лучшими артистами своего времени участвовал и Шмидт, прозванный «Карузо радиоволн». Настоящая оперная сцена казалась недосягаемой мечтой певца из-за его маленького роста – 158 сантиметров. Но голосу рост – не помеха, а на радио только голос и важен. Три года в Берлине перед приходом к власти нацистов, за которые певец спел на радио в 37 постановках, были самыми счастливыми в жизни Шмидта. При гитлеровцах Шмидт спел еще две оперные партии. А затем последовал запрет на его работу на радио. В марте 1942-го португальский консул в Ницце добыл ему транзитную визу на Кубу, но фашистские власти уже не только отказались разрешить его выезд, но и аннулировали его вид на жительство в некупированной еще немцами части Франции. Шмидту оставалось только бежать в Швейцарию. Но только с третьей попытки Шмидт нелегально попал в Швейцарию. 9 октября 1942 года он пришел в полицию Цюриха. Там ему отказали в разрешении на работу и отправили в лагерь для перемещенных лиц Гиренбад в окрестностях города. Условия в лагере были очень тяжелыми, ночами заключенные дрожали от холода. Шмид заболел, врачи диагностировали у него обычную простуду. Шмидт жаловался на боли в груди, но его посчитали симулянтом. Все же его поместили в больницу, откуда вскоре выписали с пометкой «может содержаться в лагере». 16 ноября Шмидт отправился на прогулку из лагеря до близлежащего ресторана «Вальдегг», хозяйка которого относилась к нему с большой симпатией. Там артисту стало плохо, был вызван лагерный врач, и у него на глазах Йозеф Шмидт умер от сердечной недостаточности. Пришедшее днем позже в лагерь персональное разрешение на работу в опере помочь ему уже не смогло… Похоронен Шмидт на еврейском кладбище Гиренбада.
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch), Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Audio #1: AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
В основном, могу поддерживать раздачу вечерами, примерно с 19 до 24 часов.

geremi
Эта раздача тоже на ДВД не похожа, больше выглядит, как VHSRip.

Petey Для 1934 г. вполне приемлемо.

Petey
Качество видео, разумеется, не такое, как у новых фильмов. Скриншоты говорят сами за себя. Но ничего не поделать: другого пока нет. Все-таки года какие.