Клубника и шоколад / Fresa y chocolate (Tomás Gutiérrez Alea and Juan Carlos Tabio / Томас Гутиеррес Алеа и Хуан Карлос Табио) [1993, Куба, Драма, DVDRip] AVO (Кашкин)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино
 

ASKARY4

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 22

ASKARY4 · 13-Июл-09 23:08 (15 лет 8 месяцев назад, ред. 14-Июл-09 23:30)

Клубника и шоколад / Fresa y chocolate
 Год выпуска: 1993
Страна: Куба
Жанр: Драма
Продолжительность: 1:44:26
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Александр Кашкин
Режиссер: Tomás Gutiérrez Alea and Juan Carlos Tabio / Томас Гутиеррес Алеа и Хуан Карлос Табио
В ролях: Хорхе Перугорриа / Jorge Perugorría - Диего
Владимир Крус /Vladimir Cruz - Дэвид
Мирта Ибарра /Mirta Ibarra - Нэнси
Франсиско Гатторно /Francisco Gattorno - Мигель
Хоэль Анхелино/Joel Angelino - Герман
Марилин Солайя/Marilyn Solaya - Вивиан
Описание: Гавана, 1979-й год. Студент Давид, переживающий несостоявшийся роман с девушкой, знакомится с обходительным молодым человеком по имени Диего. Так завязываются отношения юного кубинского коммуниста, потерпевшего неудачу в любви к женщине, и богемствующего диссидента, который любит мужчин и имеет серьезные проблемы с режимом Кастро.
Сэмпл
http://multi-up.com/117044/
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: Video: XVID 592x320 23.98fps [Stream 00]
Аудио: Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 160Kbps [Stream 01]
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 17080

Scarabey · 14-Июл-09 20:27 (спустя 21 час)

ASKARY4 писал(а):
Перевод: Любительский (одноголосый)
Сэмпл, пожалуйста, сделате, и залейте его на www.multi-up.com
Как создать минутный видео-семпл
[Профиль]  [ЛС] 

ASKARY4

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 22

ASKARY4 · 14-Июл-09 23:31 (спустя 3 часа)

сделано, хотя вообще-то и до этого было сделано...
[Профиль]  [ЛС] 

GoldenMan28

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 4619

GoldenMan28 · 15-Июл-09 00:01 (спустя 29 мин.)

ASKARY4
Перевод ужасный. Рассинхрон бешаный.
[Профиль]  [ЛС] 

Skaramusch

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет

Сообщений: 15347

Skaramusch · 16-Июл-09 23:12 (спустя 1 день 23 часа)

Нет ли других фильмов этого режиссёра?
[Профиль]  [ЛС] 

ASKARY4

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 22

ASKARY4 · 18-Июл-09 22:04 (спустя 1 день 22 часа)

Skaramusch писал(а):
Нет ли других фильмов этого режиссёра?
пока нет, но чтонить придумаем
[Профиль]  [ЛС] 

Marillion78

Старожил

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1205

Marillion78 · 14-Авг-09 19:29 (спустя 26 дней, ред. 04-Сен-09 14:01)

GoldenMan28 писал(а):
Перевод ужасный. Рассинхрон бешаный.
Есть версия этого фильма на языке оригинала с подключаемыми русскими субтитрами.
Перевод субтитров приличный, субтитры синхронизированы очень качественно.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=753826
[Профиль]  [ЛС] 

туртапка

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 46

туртапка · 03-Сен-09 22:12 (спустя 20 дней)

перевод настолько отвратительный (ничего не слышно и не понятно), что его даже любительским не назовешь!
[Профиль]  [ЛС] 

konstan

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 67

konstan · 15-Авг-10 23:58 (спустя 11 месяцев)

лучше с субтитрами смотреть. перевод ужасен
[Профиль]  [ЛС] 

suprematistka

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 10

suprematistka · 28-Фев-11 23:58 (спустя 6 месяцев)

увы, не смогла смотретьс этим переводом, качаю с субтитрами...)
[Профиль]  [ЛС] 

290188

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 43

290188 · 02-Мар-11 18:33 (спустя 1 день 18 часов)

Перевод не ахти. А фильм приятный. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

muy_desperado

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 14

muy_desperado · 21-Авг-11 02:45 (спустя 5 месяцев 18 дней)

Фильм охрененный, жалко, что нигде нет нормального качества и субтитров.
[Профиль]  [ЛС] 

ИОСИФ БРОДСКИЙ

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 691

ИОСИФ БРОДСКИЙ · 20-Окт-12 23:31 (спустя 1 год 1 месяц, ред. 20-Окт-12 23:31)

muy_desperado
Яндексни, друг мой, и качество найдешь и перевод адекватный Алексеева
[Профиль]  [ЛС] 

lkshg

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 108

lkshg · 16-Июл-16 19:45 (спустя 3 года 8 месяцев)

хм, клубничный (красный) это комунист, а шоколадный (г*номес) это гей? так
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3662

Glowamy · 07-Апр-17 13:13 (спустя 8 месяцев)

Цитата:
Перевод: Любительский (одноголосый)
Авторский - Александр Кашкин
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет

Сообщений: 31000

edich2 · 29-Дек-23 17:47 (спустя 6 лет 8 месяцев)

Strawberry.and.Chocolate.1994.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC.2.0-MoRPHiSM.mkv
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино
Loading...
Error