Once Upon a Time in Norway: The History of Mayhem (Pål Aasdal, Martin Ledang) [2007, black metal, документальный фильм, DVDRip]

Страницы :  1, 2  След.
Ответить  Музыкальное видео » Музыкальное SD видео » Metal (Видео)
 

rocker593

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 337

rocker593 · 28-Июн-09 20:13 (16 лет 4 месяца назад, ред. 19-Янв-12 22:42)

Once Upon a Time in Norway: The History of Mayhem
 Год выпуска: 2007
Жанр: black metal, документальный фильм
Продолжительность: 0:59:48
Режиссер: Pål Aasdal, Martin Ledang
В ролях: Einar Engelstad, Erlend Erichsen, Eirik Hundvin, Kjetil Manheim, Necrobutcher, Billy Nordheim, Anders Odden, Rolf Rasmussen, Gunnar Sauerman, Terje Vik Schei, Ted Skjellum
Описание: Документальный фильм про ранние годы легендарной норвежской true black metal группы Mayhem, а также про историю становления всего норвежского блэка. Состоит из рассказов бывших и нынешних участников Mayhem и других блэковых музыкантов, а также журналистов и исследователей - очевидцев той эпохи. Они повествуют о зарождении стиля, о складывании сцены, о преступлениях и многом другом. На мой взгляд, просто находка для любителей блэка
Доп. информация:
ТОРРЕНТ ИЗМЕНЁН - вот и готов перевод! Если кто-то планирует использовать его в своих раздачах на этом или на других сайтах (и вообще хоть как-то использовать) - пожалуйста, не забывайте указывать авторство!
ВНИМАНИЕ ВСЕМ СКАЧАВШИМ ДО ПОЯВЛЕНИЯ ПЕРЕВОДА! Создайте папку "Once Upon a Time in Norway" (без кавычек) и поместите в неё скачанный фильм! Тогда вам останется только докачать субтитры
Качество: DVDRip
Формат: WMV
Видео кодек: Windows Media
Аудио кодек: WMA
Видео: Windows Media Video 9 720x576 25.00fps
Аудио: Windows Media Audio 48000Hz stereo 128Kbps
Скриншоты

Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

rocker593

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 337

rocker593 · 28-Июн-09 20:23 (спустя 10 мин.)

надеюсь родить перевод в ближайшую неделю... если практика на ГЭС не будет помехой
[Профиль]  [ЛС] 

rocker593

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 337

rocker593 · 07-Июл-09 15:06 (спустя 8 дней, ред. 31-Июл-09 05:40)

увы не успел сделать - неожиданно много дел навалилось... но от самой затем не отказываюсь! перевод будет!
[Профиль]  [ЛС] 

rocker593

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 337

rocker593 · 13-Сен-09 16:30 (спустя 2 месяца 6 дней)

В процессе, пока перевёл первые 12 минут, всё времени нет...
[Профиль]  [ЛС] 

rocker593

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 337

rocker593 · 31-Дек-09 00:17 (спустя 3 месяца 17 дней)

Знаю, что многие меня уже прокляли, но в новогодние каникулы перевод закончу! Да поможет мне Один...
[Профиль]  [ЛС] 

rocker593

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 337

rocker593 · 07-Янв-10 21:54 (спустя 7 дней)

Вот и закончил перевод! Что может быть богохульнее сегодня, в этот христианский праздник
[Профиль]  [ЛС] 

suuup

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 896

suuup · 08-Янв-10 01:09 (спустя 3 часа)

Цитата:
Дополнение от 08.12.2009 г.
Уважаемые релизеры, убедительная просьба заливать скриншоты на хост http://fastpic.ru/
Не открываются скриншоты и постер, перезалейте, пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

Lf...

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 19

Lf... · 08-Янв-10 03:01 (спустя 1 час 51 мин.)

во.. теперь осталось скачать.. не сильно вставляет норвежская сцена, но про старый Мейхем интересно
[Профиль]  [ЛС] 

snotra82

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 102

snotra82 · 13-Янв-10 21:15 (спустя 5 дней)

Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!! дайте сорости пожалуста!!!!!!!!!!!!!!!!!! думаю фильм классный
[Профиль]  [ЛС] 

rocker593

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 337

rocker593 · 22-Янв-10 09:34 (спустя 8 дней, ред. 22-Янв-10 09:34)

Приятно сознавать, что твой труд не прошёл даром В феврале займусь переводом Det Svarte Alvor (Darkest Sincerity), самого раннего из известных мне документальных фильмов про black metal (1994 года).
[Профиль]  [ЛС] 

Viraemia

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 6

Viraemia · 13-Фев-10 20:07 (спустя 22 дня)

rocker593, Спасибо за фильм и за перевод! А Вы не могли бы перевести "Black Metal: The Norwegian Legacy?"
[Профиль]  [ЛС] 

rocker593

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 337

rocker593 · 14-Фев-10 00:08 (спустя 4 часа)

Если у этому фильму есть английские субтитры, то мог бы, когда появится время. На слух переводить всё же муторно, на работе сыт этим по горло
[Профиль]  [ЛС] 

-7

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 29

-7 · 19-Мар-10 14:16 (спустя 1 месяц 5 дней)

rocker593 писал(а):
Приятно сознавать, что твой труд не прошёл даром В феврале займусь переводом Det Svarte Alvor (Darkest Sincerity), самого раннего из известных мне документальных фильмов про black metal (1994 года).
По поиску не нашёл, кинь ссыль на сие творение если есть
[Профиль]  [ЛС] 

rocker593

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 337

rocker593 · 19-Мар-10 14:55 (спустя 38 мин.)

-7, Det Svarte Alvor я выкачал из осла, но там он был на норвежском и без английских субтитров. Потом нашёл в Google версию с чудовищным изображением и без звука, но с субтитрами. На основании её собирался сделать русские сабы к первой версии, но пока что погряз в написании диплома...
[Профиль]  [ЛС] 

Animetalstudio

Лауреат музыкального конкурса

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 455

Animetalstudio · 03-Июн-10 22:54 (спустя 2 месяца 15 дней)

благодарю за любимейшую, наряду с DarkThrone, группу. СПАСИБО!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Deep-Sky

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 37

Deep-Sky · 01-Июл-10 14:38 (спустя 27 дней)

Фильм толковый, но для тех кто незнает историю сей великой группы.... Для себя узнал одно, то что еронимус был отличником в школе
[Профиль]  [ЛС] 

Бьерн Хальстен

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 176

Бьерн Хальстен · 30-Июл-10 13:46 (спустя 28 дней)

Спасибо, посмотрел с интересом.
В свое время все эти события пытались представить в романтическом свете. А на самом деле обычные глупые подростки, толком не понимавшие что делают.
[Профиль]  [ЛС] 

Armageddon Evolution

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 11

Armageddon Evolution · 19-Сен-10 02:25 (спустя 1 месяц 19 дней)

Подумай, а может это ты глупец?
[Профиль]  [ЛС] 

artyom665

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 29

artyom665 · 12-Ноя-10 00:11 (спустя 1 месяц 22 дня, ред. 16-Ноя-10 16:20)

privet rocker593, vse rabotaet , sposibo
[Профиль]  [ЛС] 

rocker593

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 337

rocker593 · 12-Ноя-10 09:12 (спустя 9 часов)

artyom665, какой проигрыватель используешь?
[Профиль]  [ЛС] 

PEOR

Стаж: 15 лет

Сообщений: 528

PEOR · 04-Дек-10 01:07 (спустя 21 день)

Эгегей ребятки блэкари!... Фильм то я скачал и к просмотру приступил. НО, субтитры вместо русского, показывают какие то неизвестные доселе мне иероглифы. Я конечно понимаю что здеся проблема скорей всего в проигрывателе. Дак че за проигрыватель то нужен? У меня вот NERO 7.
[Профиль]  [ЛС] 

rocker593

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 337

rocker593 · 04-Дек-10 11:41 (спустя 10 часов)

PEOR, я проверял в LightAlloy, VLC и MPC - во всех шло нормально
[Профиль]  [ЛС] 

KAIZERSOOO

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 56

KAIZERSOOO · 02-Янв-11 19:05 (спустя 29 дней)

Перевод-это когда присутствует дорожка с русским переводом-именно голосом,а не субтитры,но хотя бы так..
[Профиль]  [ЛС] 

R_N

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 39

R_N · 22-Фев-11 15:10 (спустя 1 месяц 19 дней)

Почему у меня субтитры на англ??? открываю через гом плеер
[Профиль]  [ЛС] 

rocker593

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 337

rocker593 · 23-Фев-11 10:34 (спустя 19 часов)

Английские субтитры вшиты в сам видео-файл, русские лежат отдельным srt-файлом. Я не пользуюсь GOM Player, но наверняка в нём есть опция подключения внешних субтитров
[Профиль]  [ЛС] 

R_N

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 39

R_N · 23-Фев-11 14:29 (спустя 3 часа)

LightAlloy, VLC и MPC - во всех англ субтитры
что за фигня?????....
[Профиль]  [ЛС] 

rocker593

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 337

rocker593 · 23-Фев-11 21:49 (спустя 7 часов)

Только что открыл в LightAlloy 4.1 - субтитры на месте Именно русские. Отображаются поверх английских.
[Профиль]  [ЛС] 

Андрей про

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 7

Андрей про · 06-Авг-11 15:57 (спустя 5 месяцев 10 дней)

бум качать!!побольше таких переводов!!
[Профиль]  [ЛС] 

Heartbane

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 16

Heartbane · 19-Янв-12 18:15 (спустя 5 месяцев 13 дней)

Мм! Судя по скринам фильм стоящий! ;D
[Профиль]  [ЛС] 

dual-beretas

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1075

dual-beretas · 19-Апр-13 01:50 (спустя 1 год 2 месяца)

спасибо за перевод! автор - молодец
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 1 из 2

Страницы :  1, 2  След.
 
Ответить Главная » Музыкальное видео » Музыкальное SD видео » Metal (Видео)
Loading...
Error