Сад Финци-Контини /Сад семейства Финци-Контини / Il giardino dei Finzi-Contini (Витторио Де Сика / Vittorio De Sica) [1970, Италия, Драма, DVDRip] VO + Original +Sub

Сад Финци-Контини /Сад семейства Финци-Контини / Il giardino dei Finzi-Contini
Год выпуска: 1970
Страна: Италия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:34:30
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: есть (Seandy & leburs )
Режиссер: Витторио Де Сика /Vittorio De Sica/
В ролях:
Лино Каполиккио /Lino Capolicchio/, Доминик Санда /Dominique Sanda/, Фабио Тести /Fabio Testi/, Ромоло Валли /Romolo Valli/, Хельмут Бергер /Helmut Berger/ и др.
Описание:
По одноименному роману Джорджо Бассани /Giorgio Bassani/.
Фильм рассказывает историю любви юноши из скромной еврейской семьи к красивой и своенравной девушке из богатой аристократической и тоже еврейской семьи.
Северо-итальянский город Феррара, предвоенная фашистская Италия.Правительство дуче Бенито Муссолини принимает так называемые "расистские законы", ущемляющие права итальянских евреев.Но законы строги не ко всем, они допускают исключения для лиц, имеющих "заслуги перед Родиной и фашистами".И кто-то вступает в партию, кто-то жертвует значительные суммы правительственным организациям, получая взамен несколько лет относительного покоя, возможность жить, любить и надеяться на счастье.
Фильм не показывает всех ужасов войны и холокоста, он заканчивается в тот момент, когда трагедия только переступает порог.
Прекрасная игра всех молодых актёров, удивительно красивая операторская работа.
Редкая возможность увидеть на экране замечательного итальянского актёра старшего поколения
РОМОЛО ВАЛЛИ (в роли отца главного героя).
User Rating: 7.7/10 (1,781 votes).
Призы и награды:
1972 - ОСКАР
премия - Лучший иностранный фильм.
номинация - Лучший сценарий.
Помимо премии ОСКАР, более 10-ти всевозможных международных наград.
релиз групп АртXаус
Перевод------- Seandy
Корректировка субтитров-----leburs
Озвучивание----mangeim

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x336 (1.90:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0 (build 34) ~1123 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио:
#1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~192.00 kbps avg Rus
#2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~188.38 kbps avg Ita

Русская озвучка очень плохого качества...периодически слышно какие то шумы, голос переводчика полный отпад, хоть это и не так страшно как шумы ввиде каких то поскрипываний

Уважаемая Полинка! Нет слов выразить Вам огромную благодарность за этот замечательный фильм. В фильме, снятом великим мастером, всё прекрасно: молодые герои фильма, красивые и талантливые; богатый красивый дом с садом, достойные обитатели, благоустроенная жизнь. Всё рушится с приходом фашистов. В фильме не показаны все ужасы войны, но все эти люди обречены на гибель. Большое спасибо за этот шедевр и + Вам!

А знает ли кто-нибудь - существует более полная версия? На allmovie.com хронометраж прописан 120 минут...

Спасибо ! Всё нормально и шумы не мешают, но переводчик.............. такой манерный , ему бы комедии озвучивать.

Похоже по русской дорожке прошлись шумоподавителем.
Результат - будто бы переводчик скребет ножиком по дну кастрюли

Рассинхрон итальянской озвучки и того что происходит на экране чудовищен. Смотреть невозможно. Голоса идут раньше чем персонажи говорят. Зато сабы поспевают это да. Но какой в них смысл,если когда на экране мужик говорит про одно (согласно сабам),в озвучке женский голос говорит явно о другом?!

Нет здесь никакого рассинхрона на итальянской дорожке. Всё ок.

Ага !
Операцию Ы !
Все бы рыдали ((((
Помню я этот голос - он и в жизни такой же, внешне ))
Но кино знает профессионально!!!!

Кто-нибудь может подсказать, почему некоторые файлы, в том числе и этот, зависают насовсем при воспроизведении с флешки по БД-плееру? Это кино зависло на моменте, где играют в теннис у Финци-Контини и хоть ты тресни!

голос какой-то очень знакомый... он случаем не вёл передачи по 5-му питерскому каналу в 90е ? был там один... с похожими интонациями))