green_ray · 23-Июн-09 20:54(15 лет 7 месяцев назад, ред. 23-Июн-09 21:20)
Охотники за привидениями / GhostBusters Год выпуска: 1984 Страна: США Жанр: фантастика, комедия Продолжительность: 01:45:08 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + авторский одноголосый в нескольких вариантах (см. описание) Русские субтитры: есть Режиссер: Айвен Райтмен / Ivan Reitman В ролях: Билл Мюррэй, Дэн Эйкройд, Сигурни Уивер, Харольд Рэмис, Рик Морэнис, Энни Поттс, Уильям Этертон, Эрни Хадсон, Дэвид Маргулис, Стивен Тэш Описание: В конце двадцатого века оказывается, что в Нью — Йорке живут не только обычные граждане, но и… привидения. Многомиллионное население не может противостоять натиску сверхъестественного.
В конце концов на пути бесчисленных монстров не остается никого, кроме троих ученых — парапсихологов, которым известно все о потустороннем мире, правда только в теории. И теперь им придется оставить пыльные кабинеты и применить свои знания на практике… kinopoisk.ru: 7.968 (4190)
IMDB: 7.70 (72 195) Доп. информация: Собственный рип. Источником видео стала вот эта раздача: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1929525
Дополнительные русские дороги позаимствованы из ремукса с другого трекера.
Русские субтитры вытащены из раздачи selanne: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1918825
Картинка для улучшения сжимаемости была почищена через fft3dgpu и дошарплена. См. скриншоты сравнения! Качество: BDRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 + DTS + FLAC Видео: 1920*800, AVC High@L4.1, ~10 Mbps, 23.976 fps Аудио 1 : Русский DD 5.1 @ 448 Kbps (Профессиональный многоголосый, ВидеоСервис) Аудио 2 : Русский DD 5.1 @ 448 Kbps (Авторский одноголосый, Либергал) Аудио 3 : Русский DD 5.1 @ 448 Kbps (Авторский одноголосый, Горчаков, поздний перевод) Аудио 4 : Английский DD 5.1 @ 640 Kbps (оригинал) Аудио 5 : Русский FLAC @ 1124 Kbps (Профессиональный многоголосый c BD из TrueHD) [отдельным файлом] Аудио 6 : Русский DTS @ 768 Kbps (Авторский одноголосый, Ю. Живов) [отдельным файлом] Аудио 7 : Русский DD 2.0 @ 192 Kbps (Авторский одноголосый, Михалев) [отдельным файлом] Аудио 8 : Английский FLAC @ 1359 Kbps (оригинал с BD из TrueHD) [отдельным файлом] Субтитры: Русские, английские В составе раздачи сэмпл на 90 МБ!
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 208565812561721111247866281804678045067 (0x9CE8507B21286C46B6B242A80D141D8B) Полное имя : M:\temp\Ghostbusters.1984.BDRip.1080p.Rus.Eng.Sub~GreenRay\Ghostbusters.1984.BDRip.1080p.Rus.Eng.Sub.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 8,99 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 45 м. Общий поток : 12,2 Мбит/сек Название фильма : GreenRay Дата кодирования : UTC 2009-06-23 17:35:57 Программа кодирования : mkvmerge v2.8.0 ('The Tree') built on May 9 2009 18:02:06 Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 45 м. Битрейт : 10,3 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 800 пикселей Соотношение сторон : 2,40:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.278 Размер потока : 7,35 Гбайт (82%) Библиотека кодирования : x264 core 67 r1165M 6841c5e Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.3:0.1 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=5 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=10250 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Язык : English Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 45 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 337 Мбайт (4%) Заголовок : DD 5.1 @ 448 Kbps MVO Videoservis Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 45 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 337 Мбайт (4%) Заголовок : DD 5.1 @ 448 Kbps Libergal Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 45 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 337 Мбайт (4%) Заголовок : DD 5.1 @ 448 Kbps Gorchakov Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 45 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 481 Мбайт (5%) Заголовок : AC3 640 kbps Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 6 Формат : VobSub Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs Заголовок : Vob Sub Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Srt Язык : English Default : Нет Forced : Нет
zaslavski, вам приз за невнимательность при чтении доп. информации в описании. Ну ничего, не Вы первый В недавнем релизе "Дневного света" меня уже тоже спрашивали - чей рип, хотя явно было написано, что мой.
DDD_25, дык AC3 = Dolby Digital, разве нет?
вон и wikipedia со мной согласна: http://en.wikipedia.org/wiki/AC3 Dino88
вторая часть на этот год запланирована, по данным bluray.com
DDD_25, дык AC3 = Dolby Digital, разве нет?
вон и wikipedia со мной согласна: http://en.wikipedia.org/wiki/AC3 Dino88
вторая часть на этот год запланирована, по данным bluray.com
Это я знаю, что запланирована. Вроде там было написано, что в один день обе части. Конкретно когда значит никто не знает?
zaslavski, вам приз за невнимательность при чтении доп. информации в описании. Ну ничего, не Вы первый В недавнем релизе "Дневного света" меня уже тоже спрашивали - чей рип, хотя явно было написано, что мой.
Спасибо за ответ.
В качестве оффтопа: если на форуме другие варианты многоголосого перевода для ОзП? По ТВ показывали с другой многоголоской. Там где "Хозяин ключа", вместо "Настройщика" Фильм был озвучен по заказу РТР в 2001 году.
В очередной раз хренею с релизеров...
Ну вроде бы - отличная работа, угрохана куча времни. Спасибо! (честно, без всякой задней мысли)
Только вот ну почему не потратить еще 3 минуты (не больше же, ей-богу!) и не переименовать норамально все отдельные/дополнительные файлы раздачи? Вам не сложно - зато всем остальным приятно и без геморроя...
У меня на кассетах обе части с переводом РТР, вот только я не умею звук отделять и пр... (((
Но я бы с уд. дал их тому кто смог бы это сделать а потом выложить!
Если нужно то пишите в ЛС
Увы, увы... Так-таки и нет к этому фильму нормальных озвучек. Одноголосые тупят то и дело (при всём моём преклонении перед Михалёвым), а в мво у Билла Мюррея какой-то голос старпёрский. Есть на трекере ещё одна многоголоска, так там Сигурни Уивер какая-то писклявая. Правда, Клюквин там хорош - он один весь воз и тащит. Жаль, что озвучки РТР, видимо, так и дождаться.
Ну, а сам рип, конечно, офигенный. Картинка просто супер. Автору - огромное спасибо.
В недавнем релизе "Дневного света" меня уже тоже спрашивали - чей рип, хотя явно было написано, что мой. 
, Горчаков, Либергал, Живов... Володарского только не хватает. 
