Сады Аллаха / The Garden of Allah (Ричард Болеславский / Richard Boleslawski) [1936, США, мелодрама, DVD5]

Сады Аллаха / The Garden of Allah
Год выпуска: 1936
Страна: США
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 79 минут
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ричард Болеславский / Richard Boleslawski
В ролях: Марлен Дитрих, Шарль Буайе, Бэзил Рэтбоун, С. Обри Смит, Джозеф Шильдкраут, Джон Кэррадин, Элан Маршал, Люсиль Уотсон.
Описание: Прекрасный рассказ о путешествии потерянных душ, которые ищут свой путь в жизни среди барханов пустыни. Их встреча предрешена.
Она потеряла близкого ей человека, и, в желании найти успокоение от тревожащей пустоты, вернулась в монастырь, где получила образование, но наставница сказала, что только пустыня сможет развеять ее тревоги и дать успокоение.
Он, пересмотрев свою прожитую жизнь, прервал свой обет молчания и скромного образа жизни, бежал из монастыря в поисках любви и приключений.
Они встретились у границы "Садов Аллаха", так арабы называют пустыню Сахару, и с первого взгляда полюбили друг друга. "В день, который был непохож на другие", - как и предрек седой предсказатель, они обвенчались, и пустились в путешествие без цели, где каждый осознал свое предназначение в жизни…
Доп. информация: один из первых фильмов в стандарте Technicolor.
к первозонной 5ке:
Year.............: 1936
Country..........: USA
Runtime..........: 79 Minutes
Audio............: ENGLISH: Dolby Digital 2.0 Mono [CC]
Subtitles........: English, Spanish, French
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 1.33 : 1
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: DVD5
DVD Distributor..: MGM, 2004.
с помощью dvdremake добавлена (первой) русская звуковая дорожка с двд производства Светла с раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=838839 .
так меню выбора звука отсутствует, то дорожки переключаються с пульта.
отличия от диска Светлы: нет логотипа на видео

и есть скрытые субтитры СС (так как видео у Светлы обрабатывалось, то СС там пропали)
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC, 720x480, 4:3, vbr
Аудио: Rus Ac3 2.0 mono 192kb/s, Engl Ac3 2.0 mono 192kb/s

Не понял... Это https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=838839 диск Светлы? - на скринах логотипа не вижу.

S.L.E.V.I.N
Логотип есть в трех местах начало - середина - конец.

olegsa
Великолепно!!!
Только благодаря Вам, olegsa, можно посмотреть на чудную Марлен Дитрих без надоевшего "Светловского" логотипа.

Большое спасибо за раздачу!!!
А на моей Светле все три вида субтитров работают.

olegsa, а что такое "скрытые субтитры"? Объясните, пожалуйста.

скрытые субтитры (closed capture) - субтитры вшитые в видео , передаються во время обратного хода кадровой развертки, как телетекст

А как на них выйти? Если это возможно.

если проигрывать на компьютере - то cyberlink powerdvd эту функцию поддерживает, там есть опция - показ СС

Ясно, спасибо. Значит, на хардварных плейерах их не видно, как я понял...

AVV_UA
http://en.wikipedia.org/wiki/Closed_captioning
в случае с хардварным плеером все проще, показ СС зависит только от телевизора, вернее от наличия в нем декодера СС, что обязательно для сша и канады (да и СС присутствуют только в первозонных дисках)
в европе (система пал) на месте СС (двадцать первая строка) находиться информация телетекста и иногда там тоже транслируються титры, как например на некоторых передачах канала Культура.

Странно, сид вроде есть, а раздача уже неделю стоит на 81%.

olegsa
I'm from Bulgaria. Sead please!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1953301

Спасибо за раздачу! Именно этот фильм смотрит Синди Лопер в начале клипа Time After Time.